转跳到内容

【渣汉化】自宅警備員 17年12月回坑继续汉化


推荐贴

 

 

原帖:【1.59g/亲传百度】自宅警備員 -完全版-https://sstmlt.moe/thread-152069-1-1.html

 

作品名稱 : 自宅警備員

 

漢化名稱 : 自宅警备员

head.jpg

 

从以前开始就很喜欢臭作类的这种游戏,但是这些游戏基本都是没有汉化的,对话都是一路C过去{:5_202:},玩起来总觉得少了点什么。最近开始在学日语,于是就想汉化一些游戏来应用一下,靠着机翻和脑补慢慢翻译。游戏总的文本有个3MB左右,我翻个20KB就需要将近两个小时的时间,所以就慢慢来吧,{:5_217:}希望能在寒假期间翻完。

 

[fold=汉化进度]

2017.01.20 目前15个结局基本汉化,除了一个亲子丼暂时找不到在哪里,大概200KB汉化完,也就是说接近5%的内容已经汉化完成了。

2017.01.24 序章、人物介绍、物品名称和介绍、房间名称汉化完毕。

2017.02.03 汉化25%左右的内容,剩下的部分基本上就是胁迫里的各种动作、胁迫无双还有家族奉仕的内容,我想说我要不要先放出部分汉化版,因为后续的文字量确实是有点大,我需要时间来慢慢翻。

2017.04.02 勉勉强强翻了一些。现在大三要准备考研,要读英语、日语和专业课,而且还要学车,没有寒假那么多时间,如果大家不介意的话要等到考研完才能有时间翻了。另外,有人想接坑的话,随时可以私信我。[/fold]

 

 

 

 

 

前由 菲特T哈拉温 修改
帖子链接
  • 回复 280
  • 创建于
  • 最后回复

本主题的最活跃

热门回复

原帖:【1.59g/亲传百度】自宅警備員 -完全版-https://sstmlt.moe/thread-152069-1-1.html   作品名稱 : 自宅警備員   漢化名稱 : 自宅警备员   从以前开始就很喜欢臭作类的这种游戏,但是这些游戏基本都是没有汉化的,对话都是一路C过去{:5_202:},玩起来总觉得少了点什么。

说真的,我一直在等这个的汉化,超级喜欢这个游戏,在家里自由探索加盗摄,简直是大爱啊,加上不同的时间妹子在不同的位置,自由度感觉很高,但是貌似一直没有这么棒的作品出现了··楼主加油汉化,我%100的支持你~加油

帖子链接
桐人X桐子 发表于 2017-1-26 03:14

顺着传送门过去看了看,还是不太明白这游戏大致的内容和玩法是怎样的。有玩过的dalao好心说明下吗? ...

就是在自家安装摄像机偷拍继母和继母带来的2个女儿,然后胁迫XXOO,自由度很高,偷拍做的很好
帖子链接
  • 久帝锁定了本主题
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款