讨论 有人因為日動漫game而學會日語的嗎?

[yamzi70216]

看到會簡單對話而已
沒啥時間去學...

勸各位還是學生時能學就學

[sabara]

不算学 多少听久了就会一点 然后慢慢累积

[zyq502066052]

我觉得有这想法的人应该挺多的 不过真的去学下来的人就挺少了吧

[020046804]

于 2017/4/6 于 AM11点12分, doyeshappy 说道:

一晃眼間成為日動漫愛好者都幾年了..

就這樣莫名其妙的可以聽日文看動漫..然後是看日文小說...平常的話是沒有問題的..

有多少人是這樣的?

剛開始是土練法日文聽音中文翻譯....但是學會日語後才發現一堆字幕組根本就亂翻...早期的更是糟糕

為了玩h-game...只看圖片卻不懂文字感覺很總是缺了甚麼...就跑去看黃油片...發現裡面對話真的少的可憐..

後來就去被日文50音...每天抄寫聽音...這過程還真痛苦....聽日文歌...有聽沒有懂.

後來就準備日語字典中日.日中翻譯...現在手機app方便多了隨查隨有又便宜....不像以前買個翻譯機又貴又爛.

就這樣朝喜歡的興趣邁進..剛看一漫畫話日語生肉可能需要一天多....就這樣日子漸進..現在看1本日漫一小時左右.

看到很多人說不懂日語很痛苦...我也是這樣過來的...現在可是看得很輕鬆..

興趣果然是很重要的雖然動機有點不單純..都是黃油開始的...但結果看來是好的

日文文法還是蠻頭痛的..慢慢邁進中..

我也是這樣過來的 一開始玩中文 後來不能滿足之後 越來越重口 那些根本不可能會中文化

只能自己學了 然後在EX學了不少英文 比上課學的還多

[Adamloh1997]

我是为了HGAL而去学的，但是日语不简单啊。。。

[Bapuker]

一直想学，可惜总是半途而废，可能以后会再拾起来吧，希望下次能够坚持下去。

[Konfa]

身边不少这样的人

 

就只有我这个懒癌宅了这么多年只能靠听力听个几成而不会看文字

[雾雨若依]

没系统的学过日文，但听了十几年的日文后听力超级好

[dmdashen]

当然有，但也就只是想想毕竟，学一门语言不是一件容易得事

[银发LOVE]

正在慢慢努力学当中。。。一下子有兴趣，一下子又没了

[angel4003]

话说，不知不觉感觉，动漫不用看字幕也能听懂了。我有个朋友就是看了动漫，玩了GAL，然后就去学日语了。

[yqh132465]

其实日语还是挺好学的，学了一个暑假后看日漫的感受都变了，基础的东西弄完了，往后再学就轻松许多

[sega123]

  没有特意学过，但是常听到的几个词都知道什么意思。

[degea]

上大学第一节日语课，用常年看动漫积累起来的一点点日语和老师对话，把全班震惊了

[银识]

常年看动画渐渐觉得自己能听懂了

去玩有配音的gal，好像真的能懂

背一下50音，跑去考个试，过了...学分到手

大概算是从动漫游戏获得了日文的技能点吧

[ken1231994]

看了好几年的动画

听了好几年的日文歌

慢慢的,就开始啃各种生肉了

觉得神奇

[sxedcrfv]

學到的都不是很正式語法，也沒啥系統可言......

[二十八個願望]

當初就是為了某GALGAME(笑)而學的日語，當時一天能學上三小時，現在文法單詞大多都忘記了，不過日語遊戲靠著殘餘記憶還能玩過大概。。。

[guoqimao]

我就是，自学了一年，最后放弃了

[a774189599]

想学，但是又懒而且也没什么时间，看动漫玩游戏什么的倒是会听一点日常用语什么的

[huangyuan623]

曾经动过这念头，但是真的实施起来那就是两回事了

[cbeing]

怎么说呢，看动漫学日语，或许是有一定作用的，有时候英语老师也会让你多看美剧学英语呀不是么

可是！光看动漫本身是学不了什么东西的！一定要日常中二一些，多在嘴里念叨多几句台词，五十音也背好，这么一两年下来，还是能练就一身会说不会写（可能天资聪慧的人也会写吧）的日语功底，这样去专业机构培训的时候也能更加得心应手一些

然而，动漫里的日语是由专业声优配音的，其语法助词乃至声调语气都是更具有表演夸张性质的，比较明显的有各种ござる・ざます之类的句末词，以及敬语的滥用，乃至更夸张的death这种放在句尾，对于日语初心者来说缺乏辨别能力，说不定还真有人会觉得日本人都会用这种语气了

真正的日本人使用日语相比于动画里的日语来说更加随意一些，也没有想象中严格恪守各种词语的使用规范，这也是我自己在动画里稍微学了一些日常交际以后来到日本觉得诧异的地方

[wsc281128]

看了很多年也不懂 上星期去日本差點把人家的生菜拿來抹桌子www

[-FateZero-]

这个嘛，接触多了总会多少懂一点皮毛，虽然无法和日语大佬相比但还是能勉强看懂鸡饭之类的吧

[lzc950]

虽然看着大批日文的游戏有过这种念头，但到底没有付诸实践就是了。到现在也只能看番剧的时候听个大概罢了