短篇完结 獻給各位老司機的詩——《車神頌》

[youthsing]

車神頌（詩韻版）

 

牆高不礙渡金身
路杳由來絕岳群

盤滿黃桃常宴客
道逢紫苑亦邀君

螢光漫照千宵彗
帳影時移百度雲

萬種不求名與利
能無一首表功勳

 

剧透

【註釋】

牆：防火長城。
金身：佛軀。VPN中文又叫「佛跳牆」。
杳：粵音miu5，普音yǎo，飄渺無蹤。
岳群：秋名山。
盤：硬盤。
黃桃：「黃圖」的諧音。
紫苑：「資源」的諧音
螢光：顯示器的光。
彗：比特彗星(BitComet)。
帳影：小號／分身。
百度雲：百度云管家。
種：磁力鏈結(Torrent)。

 

【大意】
防火長城再高，也能輕鬆用VPN翻牆。
資源再渺茫難尋，照舊在秋名山上飇車帶路。
硬盤裏裝滿了色圖，常常拿出來款待客人。
路上見到了好資源，不忘邀請朋友一起觀賞。
電腦顯示器長明，掛了一千個夜晚用比特彗星傳播資源。
小號互不斷切換，用度盤發了幾百趟車。
在全網留下了無數磁力鏈結，從不追求功名或錢財。
難道我還不能寫一首詩，來表揚老司機的豐功偉業嗎？

 

 

車神頌（粵韻版）

 

牆高不礙渡金身
路杳何妨絕岳群

指鼠俄觀寰宇頁
寸盤盡納世間珍

螢光亙映千宵彗
帳影時移百度雲

素緬先驅存種意
萌新得澤化龍根

 

 

第一次在文學版發帖，不知這樣的作品該不該發在這裏呢……

近來天朝的網絡管制越來越緊，有車難開，有物難求。

仿七言律詩的格律寫了一首詩，贈給世上所有默默開車不求回報的老司機。

韻腳用的是粵語的an韻。平起平收，首句入韻。

 

裏面包含大量隱喻。

文字有未能盡意之處，不清楚多少人可以完全看懂，有疑問就看下面的解說吧。

剧透

首聯
牆：防火長城。金身：佛軀。VPN中文又叫「佛跳牆」。
杳：飄渺無蹤。絕：絕塵，即飛快地駕車。岳群：指秋名山。
大意：「防火長城再高，也不阻礙老司機用VPN翻牆；資源再渺茫難尋，亦不妨老司機在秋名山上帶路飇車。」

頷聯
俄：頃刻，極短時間。寰宇：天下。頁：表面上是書頁，實際上是網頁。
盤：移動硬盤。納：包容。
大意：「老司機用手指般大小的滑鼠，瞬間翻遍了全球各大資源站點；那小小的移動硬盤中，裝滿了世上的珍寶。」

頸聯
看似寫景，但心水清的肯定知道不是在寫景。
螢光：表面上是螢火蟲，實際上是顯示器的螢光。亙：長久。千宵彗：表面上寫一千個流星的夜晚，實際上指比特彗星(BitComet)。
帳：表面上是帷幕，實際上是帳號。影：分身。百度雲：明顯指百度云管家。
大意：「老司機的電腦顯示器長明，掛了數以千計的夜晚用比特彗星下載和傳播資源；老司機開了無數個小號，不斷切換避過追捕，用度盤發了百次車。」

尾聯
素：向來。緬：懷念，追憶。存：雙關，兼指關懷和寄託。種：雙關，既指初學車技的新手，又指torrent檔案的磁力鏈結。
澤：福澤，恩惠。龍根：如龍一般粗壯巨大的根莖。
大意：「念及萌新時代，前輩曾經指點車技，又留種給自己，老司機非常感恩。如今老司機繼往開來，用資源潤澤新一代的萌新，守望他們從種子發芽逐漸成長為龍一般的巨根。」

 

 

 

 

 

 

五月 12, 2023，由youthsing修改

[fgjh258`]

注解真是好评

字词解释，连大意都有，感觉就和教科书上的差不多，除了没有朝代和作者名

八月 3, 2017，由fgjh258`修改
少于8字水回

[youthsing]

4 小时前, fgjh258` 说道:

注解真是好评

不看注解也能看懂大部份吧？

作者沒辦法從中立旁觀的角度去審視自己寫的東西

[c3011323]

尽然还有注解 你这个怕不是想要入选语文课本哟

[youthsing]

23 小时前, c3011323 说道:

尽然还有注解 你这个怕不是想要入选语文课本哟

方便大家看懂嘛

自己給自己寫注解最容易了

[狩猎狂热者]

怕是出在考卷上

1.本诗引用了很多意象，请将它们一一列举，并写出其指代什么

2.通读全诗，本诗表达了作者怎样的思想感情

[youthsing]

14 小时前, 狩猎狂热者 说道:

怕是出在考卷上

1.本诗引用了很多意象，请将它们一一列举，并写出其指代什么

2.通读全诗，本诗表达了作者怎样的思想感情

要那些出題的老頭老太看也看不懂

這是ACG的語言

[焚城微枫]

作家协会需要你这样的人才啊。

[wdbno1]

点了下隐藏内容好惊喜

[暴走的小鸡]

隐喻好评，话说楼主人才，我等学不来啊。

[youthsing]

于 2017/8/12 于 PM7点20分, 焚城微枫 说道:

作家协会需要你这样的人才啊。

 

于 2017/8/14 于 AM11点29分, wdbno1 说道:

点了下隐藏内容好惊喜

 

于 2017/8/14 于 PM3点54分, 暴走的小鸡 说道:

隐喻好评，话说楼主人才，我等学不来啊。

 

好奇諸君不讀注解看懂了幾成？

這肯定比考試題的古詩解析容易多了吧

我寫完之後挺有滿足感的

覺得真的傳達了內心想抒發的讚歎

[13323385756]

秋名山上行人稀

常有车手教高低

如今车道依旧在

不见当年老司机

[youthsing]

2 小时前, 13323385756 说道:

秋名山上行人稀

常有车手教高低

如今车道依旧在

不见当年老司机

這首就完全是現代打油詩了

押的是當代漢語（普通話）的 i 韻

沒有跟近體詩對仗平仄的格式

 

話說第二句是「常有車手較高低」吧？