转跳到内容
  • 公告

    • 苍云静岳

      关于调整通知设置的公告   2017年10月14日

      为方便管理,论坛进行了“将‘用户自动关注他们创建的内容?’,‘点评时用户自动关注内容?’设定为是”的统一操作。如果带来不便,请按照自己的通知偏好点击通知按钮,并在弹出的框体右上角点击“通知设定”进行设置。 其他通知方面的改动详见水区置顶帖:   SS同盟管理组 2017.10.15
lzmcsa

《魔剑士莉奈2》(魔剣士リーネ2) 正式完坑发布

推荐贴

lzmcsa   

经过一个多月的紧张汉化,在众多小伙伴的共同努力下,游戏终于正式完坑发布了!:SS08:

本次汉化阵营十分强大,因此汉化质量也有一定保障,甚至修复了不少原版中的BUG,在某种意义上实现了超越原版。

感谢一路关注和支持的各位朋友们!:YangTuo_4V:

 

链接如下:

==============================================================================================================

※汉化人员名单如下:

技术总览:迪卢木多
润色校对:lzmcsa
监工:狐仙銀白

翻译人员:
灼眼の月光,123czq,s_sir,青火音熙,狗野叉,秋和闹,琥珀酰辅酶A,Psyqhical,穆铁柱,Amethyv,小喃瓜,paradise,lzmcsa

美术人员:
迪卢木多,包L子,lzmcsa

测试人员:
水晶女侠,misaka10031,妖精⑨,月明,NelisAnaVrint,夜月雅叶,Starseeker,小肥肠,梨花,绝版残忍,绊城烟沙〞绊城雨,伊甸之风,沉沦的深渊,belongs,uu0214,自由泳的企鹅,whf321whf,cz6117151,hahadaxiao,yu429690795,CXK,吹风磁暴救救我,尛尛夜猫子,XX前的马赛克,TOUYKE,七夜殿下,在下无名,zcczzt,白日梦想家,老树昏鸦,冒险馄饨,突擊


※汉化感言:

大家好,我是lzmcsa。在完成《魔剑士莉奈1》的汉化之后不久,本次又顺利完成了2代的汉化工作,主要得益于得到了不少朋友的加盟和支持,盛况如斯,感触良多。

《魔剑士莉奈(魔剣士リーネ)》是不少玩家十分喜爱的一个游戏系列,能够顺利完成汉化,本人也感到十分欣慰。游戏2代在例常的牛头人路线之外,策略、纯爱、搞笑日常的内容都值得一玩,因此适用的玩家类型还是颇为庞大的。
 

 虽然此次游戏汉化的时间并不长,仅耗时一个多月,但是其实遇到的问题并不少,首先是文字量比预想的大,总计估计有150万字之多,大大超出了预想。虽然陆续有10多位翻译加入,但是大家毕竟是临时组团,本人也是第一次开大型汉化团,因此在磨合上花费了不少时间;其次最大的问题就是游戏十分繁杂的系统,导致测试调配的工作量十分巨大,各式各样的BUG层出不穷,这些问题导致了原定的发布时间一推再推。

不过,本人对于本次的汉化质量还是有信心的,至少要超出1代不少。原因除开得到了不少朋友的加盟和支持之外,还离不开技术总监迪卢木多(枪兵君)的倾力付出,因为有了他的技术支持,游戏才实现了高质量的汉化,甚至修正了不少原版就存在的BUG,再次表示感谢!


本次汉化源自SS同盟论坛,特别需要感谢SSTM论坛及汉化组的各位的热心帮助,还有狐仙銀白的支持和日常催更(@ ̄ー ̄@)

感谢脸肿汉化组的联袂加盟,不仅让游戏得以更快更好的完成汉化,还让我在此次的汉化过程中学到了很多。

感谢某小伙伴群的大力支持和参与,保证了游戏汉化的顺利完成!


最后,祝大家游戏愉快!

==============================================================================================================

后面才加上的游戏介绍:

魔剑士是一个十分出名的同人游戏系列了,尤其是作为牛头人神作广为流传。

不过,作者在2代的时候已经部分从良了,因此2代的NTR改为了可以回避(回避方法见附带攻略),在延续一代的策略玩法基础上,二代在系统、特效、画面、世界观以及人物数量方面都进行了大量的扩容,一共有三条故事线,10位女主角可以攻略,主线剧情和纯爱搞笑剧情也可圈可点。此外,汉化版还附带魔改高难度模式,以供玩家挑战。

而对于NTR爱好者,本次自然也是不容错过的,在一代的女囚系统上,又加入了后宫系统,以及牛奶量统计和怀孕系统,NTR系统也因此比一代更为丰富。

总之,魔剑士2是一款可玩性很强的同人游戏,希望大家能喜欢!

 

0060lm7Tly1fkfr6gp15rj318n0qre81.jpg0060lm7Tly1fkfr7rrurrj318f0oynpd.jpg0060lm7Tly1fkfr8f1vyrj318j0p0kjl.jpg0060lm7Tly1fkfr9gy5d6j318n0qrkjl.jpg0060lm7Tly1fkfr9wdo6bj318e0p5b29.jpg0060lm7Tly1fkfseekk99j318j0p2ae7.jpg0060lm7Tly1fkfsdz2vksj318i0p4djl.jpg

                                                                                                                                                 


 

==============================================================================================================

游戏的汉化日志

10.12更新

游戏完成汉化正式发布!:SS08:

==============================================================================================================

10.2更新

P图工作已经完成,目前游戏正在火热测试当中。

==============================================================================================================

10.1更新

目前游戏正在火热测试当中。现有一些不算太复杂的P图工作,需要招募一名P图君,有愿意相助的请跟帖或者私信留下你的QQ号码,有节操奖励。感谢!

==============================================================================================================

 

9.26更新

测试活动得到大家的踊跃支持,现人员已经完备,测试人员招募正式结束,我们将尽快开启测试并完成发布,敬请期待

==============================================================================================================

9.25更新

目前翻译工作基本完成,将于十一前后开启测试,现开始招募测试人员,欢迎大家踊跃参与,有节操奖励哦

==============================================================================================================

 

9.7更新

经过一段时间的人员招募,《魔剣士リーネ2》的汉化得到不少朋友的响应,已组成一支堪称史上最豪华的NTRGAME汉化阵营,盛况远超1代

因此,翻译人员招募工作正式结束,本人在此对大家的参与表示衷心感谢。

另外,最近作者又更新了1.36版,这个问题一早就在考虑当中,各位不用担心。

==============================================================================================================

 

8.18更新

目前已经召集到一定人手,正式开坑中,但是依旧急需人手,尤其是日语翻译君

想和业界传奇人士(?)和多位汉化大佬们一起贡献经典游戏么,来加入我们吧!

 

==============================================================================================================

游戏1代的汉化完坑贴

 

前由 lzmcsa 修改
  • 喜欢(+1) 11
  • 感谢(+1) 2
  • 顶(+1) 3

分享此贴


帖子链接
lzmcsa   
36 分钟前, 电波怪兽 说道:

看起来游戏性满载啊,观望一下:SS04:

绝对经典游戏,值得支持

分享此贴


帖子链接

再等五年,哦不i_f25.png?t=20140803

先翻人名,再翻CG,其余暂时脑补岂不...i_f10.png?t=20140803

日语实在无力,残念vnr原服务器倒了,不然机翻脑补拆了填

只能纯ob支持了╮( ̄▽ ̄)╭

 

ps:

估计汉化大佬们都避暑去了( ̄▽ ̄)

为啥俺每次把SLG看成STG,好像没毛病,哪年E社也出酋长就好玩了_(:3」∠)_

前由 yumeototsu 修改

分享此贴


帖子链接
lzmcsa   
20 分钟前, yumeototsu 说道:

再等五年,哦不i_f25.png?t=20140803

先翻人名,再翻CG,其余暂时脑补岂不...i_f10.png?t=20140803

日语实在无力,残念vnr原服务器倒了,不然机翻脑补拆了填

只能纯ob支持了╮( ̄▽ ̄)╭

 

ps:

估计汉化大佬们都避暑去了( ̄▽ ̄)

为啥俺每次把SLG看成STG,好像没毛病,哪年E社也出酋长就好玩了_(:3」∠)_

:YangTuo_4: 都在哪避暑啊,帮我通知他们一声呗

分享此贴


帖子链接

程序的话找@shua1125大佬肯定没问题,看到这作开坑shua1125大佬应该也是很高兴的

突然发现你就是四月。。。

前由 qinzhanyi100 修改

分享此贴


帖子链接
HWTS   

1汉化耗时一个月不是在前人已经几乎快完成了的基础上做到的吗

虽然我也希望2能尽快汉化,但这无疑是个超级大工程,请做好长期抗战的准备,精神和态度上支持

分享此贴


帖子链接
lzmcsa   
2 小时前, HWTS 说道:

1汉化耗时一个月不是在前人已经几乎快完成了的基础上做到的吗

虽然我也希望2能尽快汉化,但这无疑是个超级大工程,请做好长期抗战的准备,精神和态度上支持

虽然之前确实有一定的基础,但我接坑的时候离几乎快完成还差很远,大概也就省了几天的样子

3 小时前, qinzhanyi100 说道:

程序的话找@shua1125大佬肯定没问题,看到这作开坑shua1125大佬应该也是很高兴的

突然发现你就是四月。。。

:YangTuo_8:

前由 lzmcsa 修改

分享此贴


帖子链接
雨墨   
2 小时前, 可怜的电脑配置 说道:

您是如何自学日语的呀:YangTuo_8:

:b6:我的也算是半自學吧,搞本中日交流日本語,從五十音開始背起。

然後跟著書本的進度跑..........可以輔助錄音或者動畫,然後多看、多接觸。

 

不使用的語言則無法掌握。

常用就會漸漸精通起來的。

分享此贴


帖子链接
bwangle   

魔剑士2 确实是个好游戏。而且也值得汉化感觉比1多了很多内容。可惜日文加上VPN马马虎虎能看懂的我有心无力阿。不然我时间到挺多。

分享此贴


帖子链接
lzmcsa   
2 小时前, 雨墨 说道:

:b6:我的也算是半自學吧,搞本中日交流日本語,從五十音開始背起。

然後跟著書本的進度跑..........可以輔助錄音或者動畫,然後多看、多接觸。

 

不使用的語言則無法掌握。

常用就會漸漸精通起來的。

哇,发现雨墨酱,抱住蹭蹭:NEKOMIMI_PARADISE_2:

1 小时前, gongyifei2 说道:

可以喊666,翻译实在是太累人了。

都喊累的话就没人汉化游戏了,都来贡献一点点力量的话,汉化也会轻松很多

1 小时前, bwangle 说道:

魔剑士2 确实是个好游戏。而且也值得汉化感觉比1多了很多内容。可惜日文加上VPN马马虎虎能看懂的我有心无力阿。不然我时间到挺多。

你说的是VNR吧,要是想改进自己的日语的话,尝试翻译也是不错的,很多汉化者都是机翻+查字典做下来的。

前由 lzmcsa 修改

分享此贴


帖子链接
lzmcsa   
4 小时前, 可怜的电脑配置 说道:

您是如何自学日语的呀:YangTuo_8:

我对日语进行了2,3个月的集中自学,啃了几本教科书,给自己创造全日语语境,看日剧日漫,听日语歌,玩日语游戏,找日本人说话,用日语思考,然后对着字典通2个GALGMAE,然后可以开始做汉化了,用得多就记住了,没有别的什么诀窍。

分享此贴


帖子链接
lzmcsa   
12 分钟前, a0407506 说道:

字數讓人覺得恐怖

感謝漢化組的各位

1代真是經典

人手多了就不恐怖了

分享此贴


帖子链接
lzmcsa   
36 分钟前, genokillerman 说道:

看到楼主的对这个的激情,我都想学日语了:mx007:

来一边汉化一边学日语吧:YangTuo_4:

分享此贴


帖子链接
HWTS   
20 小时前, lzmcsa 说道:

虽然之前确实有一定的基础,但我接坑的时候离几乎快完成还差很远,大概也就省了几天的样子

:YangTuo_8:

是吗,我看接坑的帖子刚开的时候前几项几乎都是100%或者接近100%的状态。不过这不是重点,2的内容几乎是1的2倍,确实是大工程,请加油:YangTuo_u:

分享此贴


帖子链接

×