如果是踏踏实实地将日文游戏里出现的文法与生词作笔头记录并加以温故,又是否能对日语学习有所裨益?
毕竟兴趣是最好的老师,学得开心当然是最理想的状态咯
但也有学习本身是一件苦痛的事,所以学习与娱乐不能兼并!这样一种说法
这种观念在应试教育里是最为常见的,将此观点生搬硬套到学习语言上又是否同理呢?
各位的见解是?
我不懂日文,但我是学英语的,类比的话如果完全靠玩游戏来学习英文是不成的,但是如果你有了英文基础,通过游戏、美剧、原文小说等方式加强兴趣,提高引文水平是可以的。
类似的首先你还是要有日文基础,至少知道基本的单词、语法。然后找合适的游戏,主要是情节有趣,文字较多、俚语较少的游戏价钱学习才有效。
话说回来,我曾经几次因为心仪的游戏没有汉化,而想学日语,但几次都放弃了,语言真是个坎,所以我入手了XBOX却没有入手Sony系的主机(PSP例外)。