转跳到内容

自学日语到足够玩黄油难吗?跟英语比起来哪个难?


推荐贴

11 分钟前, wojiaozqsm 说道:

如果你动漫看的多,能听懂不少日语的话,把五十音背熟+查查字典多少也能应付吧

(最近听说好像RPG都能用VNR翻译器玩)

只能懂一些日常用语或者动画里出现比较频繁的词 也就是说日语只要记住五十音就能入门了吗 比英语应该简单吧 英语想要足够用真的太难了

链接到点评
1 小时前, Ashenone 说道:

只能懂一些日常用语或者动画里出现比较频繁的词 也就是说日语只要记住五十音就能入门了吗 比英语应该简单吧 英语想要足够用真的太难了

足够玩小黄油和入门不是一回事,,看你想达到什么程度了

但背熟五十音是敲门砖,如果你日语语感够好,连猜带懵的玩应该不成什么问题

但你要是说就想看一篇日语文章,用日语打字交流,背熟50音显然是不够的

 

链接到点评
7 小时前, 字符 说道:

某大佬说能流畅翻译出小黄油之类的好像水平挺高= =:mx009:

我是个五十音还没背熟的渣

这个嘛,或许真没有说得那么难~

多数小黄油中的文本的绝大部分都是对话,

也就是口语,而口语的语法,

是真的不会难到哪里去的;

不过另一方面,日语口语中有不少音便

或者简略形式,这就要求翻译者对这些表达

有一定的了解,最不济的也得知道怎么查。

当然,这里还没有说到方言的情况(基本上是特指大阪腔,

不过咱个人觉得大阪腔还真没那么难理解吧)~

链接到点评

创建帐号或登入才能点评

您必须成为用户才能点评

创建帐号

在我们社区注册个新的帐号。非常简单!

注册新帐号

登入

已有帐号? 登入

现在登入
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款