求助 自学日语到足够玩黄油难吗？跟英语比起来哪个难？

[本身也有判断]

说真的没英语难，要记要背的东西也少，但日语越到后面越难

[Angel_天空]

日语其实不难，但是自学的话，就不好说了。

自学太枯燥了，开始三分火，很快就学不下去了，而且想达到很顺畅的玩小黄油，怎么也要到N2吧。毕竟有很多基础词汇和语法要学。

所以不建议自学，拿机翻玩就好了，自行润色加补正，我觉得OK。

[水煮冰块]

没学习环境 当初两次为了黄油想自学日文都是学一阵就放弃了

[冷血斩杀火车王]

我自认为学英语比日语简单。。。因为日语的话很容易会类比中文然后就会产生混乱。。。

[sakuyaduse]

我感觉日语更加简单。

[HatsuneMiku_]

我也想学日语呀

[名字不能太长]

emmmm刚好能给点建议。

层主从小学开始买盗版碟看番，一直看到大学。虽然在大学开始已经不怎么看番了，但是这么多年看下来已经能听懂在讲什么了，

在大二报了日语专业的选修课学会了平片假名以及基本的语法之后就能基本无压力啃任何生肉了。

给楼主的建议就是去找网课自学，学日语比学英语简单的一个原因就是日语有很大一部分内容是中文演变的，然后就是一定要背会五十音谱一定要背会五十音谱一定要背会五十音谱。

[cod1465]

自己買過自學五十音的教科書，不過真的沒有人帶了話是真的很難上手的…

[jowawawa]

小黄油日语不复杂，够用了

[诗艺人生]

日语就得有毅力，日积月累才行。从五十音开始，我是从去年6月份开始学习的，现在不知不觉已经7个月，我的日语已经提高了很多。50音图，能读出来30个了。。

[天帝蕴星]

应该比英语简单，英语真心难

[zimmerit]

个人感觉，只是玩Galgame的话，能流畅地读出、(电脑上)打出五十音，知道一些常见汉字的读法就可以了

因为Gal里面有非常非常多的句子只要能读得出来就能懂了

比如「ちょっと待って」、「ありがとう」、「お腹が空いた」之类的，读出来就会发现已经听过无数遍了

遇到不懂的在网上打出来搜一下就可以

当年我是不太相信这种说法的（初三背完五十音之后就没怎么翻过书）

第一次啃生肉是有次遇到某当时新出的拔作（妹ニート），很在意剧情（在拔作里找剧情怕是石乐志）

试了下水，最后感觉自己简直超神了(雾)

---

Ps：发完这帖就打(穿)开(越)新世界的大门啦XD

[魔法动车]

片假名真的难记.......平假名还行

不过学日语的基本动力就只是玩黄油而已了.......

[kirakira]

当然是日语简单，想想你学英语花了多少时间精力才学到这个地步

[shengnimei]

日语能听懂就行了，英语也是，没字幕还是不习惯

[魔法动车]

日语里面不是有部分中文吗，而且片假名还有很多是英文音译过来的，背完平假名，懂得一些语法和单词意思..........?

[B.a.L.n]

作为外语渣渣，我觉得都难

[ikarosf]

日语想学好还是得背英语

[Claver]

N3水平即可，简单点说，买本新标日初、大家的日本语初级这些，配合网课学完基本就可以啃大部分生肉了。

N2以上就能尝试去翻译汉化。

因为说到底你不需要口语和书写，也不需要什么专业用语和名词，只是简单的想要读懂的话其实挺简单的。

[woshitcmoon]

感觉英语简单一点

[浅浅Love]

为了黄油学外语，这是一个非常棒的学习理由。如果八国都出黄油，那你怕是第一个精通八国语言的绅士。。

[lmzh1997]

我选择机翻

[wycstc353]

不知道，反正我看着日语，还不如让我看英文，日语看着都一个样

[凌叁阿查子]

其实有很多重复的话，听过一遍就能立刻反应出来。

哦，差不多是这个意思。

而且不是有很多汉字吗，稍微猜一下就能猜到大致意思了。

而对于那些有CV的，还看什么字啊。

倾听、感受、社保~

[临鸢]

小黄油的话不是直接c过去看cg就可以了么如果直接是英文的话感觉英文还好懂些，毕竟上学期间一直在学。日番接触多一点的话，稍微学一下五十音，开语音能听懂一些，然后翻字典，不过这样很辛苦，推一个gal要很久····