探讨交流 玩小黄油会在意有无汉化吗?

[c04930]

没有汉化总是感觉差一点什么东西呢。

[fumu]

肯定要汉化啊，代入感啊！代入感

[hawk_00]

会日语的一般推荐玩原版，汉化过的语意终归与原文有出入的。

[haohh]

必须要汉化啊，看不懂怎么玩啊，那还不如直接找CG呢

[垂直星空]

最好还是要有汉化吧，毕竟不懂日文，会卡关的。

[离纠结迎惆怅]

生肉啃不动啊，小黄油还是有汉化的好主玩剧情

[941355699]

没汉化没开始 , 而且不是所有类型游戏也支援机翻

[teresavenger]

ADV玩純拔我會用機翻...劇情類等汉化....RPG生肉就看遊戲性如何

[北冥有鱼1573]

日语水平不怎么样，不过玩个黄油还是没问题的

[kityjiaoa]

有汉化会玩的更舒服，看起来就很舒服，虽然也能看懂一些，但是奈何水平有限，小黄油玩的舒心，为什么还要在玩的时候翻译……

[剑气长江]

汉化的资源已经够多了，除非综合水平非常高，平时基本不会去啃生肉。毕竟汉化等于有人替你筛选过一遍，生肉就完全是以身试毒了。

[kkndfasd1]

日语英语都还行，至少玩个游戏没什么障碍。但是我选择ctrl……不支持的话按键精灵-鼠标连点器……彻底完全没动力的话，我有个文件夹叫游戏解包工具……

[huwangasdfa]

特别喜欢的会用VNR玩，一般的就算了

[ww630424295]

会，因为想看剧情，没汉化看不懂

[Huza]

以前是没有汉化但是想玩的话就不懂剧情硬啃生肉  现在是看汉化质量  感觉还行的话就会玩汉化  毕竟一些词语的表意不同人看了还是会有不同的见解的

[distrowatch]

纯文字可以靠听力，RPG就没办法了只能等汉化或者攻略

[xD4rKx]

个人喜爱来说 我会很在意有无汉化的作品 其他方面例如剧情啊cv啊我可以不那么 但是画风和语言就很看重了

虽说现在有汉化的小黄油已经很多了 但是有些都是译者顶着n2 n3 或机翻翻译出来的 这就会让人吭得很生硬

我懂中文和英文 平时找不到汉化的黄油也会去下载些英文版的 但是玩起来就不是那么起劲了 毕竟不是自己熟悉的语言 感觉就玩的不是很到位啊 这个我觉得很多人会有相同的看法吧 就比如你去外国留学 虽说可以说他们的语言 但还是希望可以讲自己国家的语言

而且既然是玩黄油 那当然希望一眼就看明白剧情 因为我是那种读了英文后 有时需要想一下才明白的人 所以玩久了黄油就会显得有点疲惫了

嘛 总之个人觉得有汉化的话肯定会支持的

[a73156432]

如果網上有攻略加上非常想玩

大概就是生啃了

想玩啊~~

[威爾路克]

有語音還可以勉強啃，沒語音又一堆字的，真的會是在折磨自己

[日常生活的夜猫]

如果是想玩的话我都会去玩，不过还是比较喜欢汉化的，因为不明白日文字。

[zxc0731]

拔作的话，不是汉化都啃的下 。RPG类型的话 要汉化才玩的动

[michiko]

无汉化的黄油还不如直接拆cg啊，虽然H部分的对话都是加速跳过的

特别GalGame无汉化简直没法玩啊！能靠着机翻或者网上的详细攻略（不是那种只告诉你这条线这个位置选第几个选项的那种攻略）的起码还大概能看懂故事剧情还能玩一下，起码你能知道你这个选项的前因后果，你能自己进行选择。但是还有有的角色的性格魅力在台词里才会突显出来的啊，忘记哪个游戏了当时配角的立绘一般般并没戳中萌点，然而他的剧情虐得心肝儿疼，立刻不想攻略看脸选的角色的线想转攻略他了（虽然最后因为前面已经走歪了线没达成结局....）。但如果是生肉的话，你就只是按着攻略点完一个个选项，然后收完CG，啪啪啪鼓掌恭喜搞定一个游戏，继续换个新的来玩。这有什么意思？？？不就是看cg猜故事？

RPGGame机翻不成功还不知道特殊码的情况下超绝望。毕竟RPG的攻略都是这样的：先去某某某地方找个什么东西，然后去某某某地方杀哪个boss......是的，你根本不知道你的剧情到底在说什么，只是看着攻略去触发事件选个能看H的选项，还有在战斗时故意输一下看完cg然后努力收完全要素全图鉴，骄傲一下，然后好了这游戏可以删了。还不如下个全cg存档把cg都看一遍算了。虽然RPG黄油的游戏性基本也就这样。

但是有汉化或者能机翻的游戏跟纯生肉完全是两回事。我是这么坚信的。

[孤丿行]

用VNR强啃废萌，剧情作啃不动

[海陆天空]

以前等汉化，现在机翻啃

[freecampione]

最好有汉化，这样比较有代入感，也可以加快进度