转跳到内容

🎵【520】蜜月 Un•Deux•Trois🎵


推荐贴

🎵游戏一二三の练歌房 Vol.07🎵

【练歌合集,猛击这里】
大家好,这里是摸鱼也要搞事情的游戏,
没错这首歌是【520】火把节一桶迟到的汽油~

987679578_QQ20180511141600.gif.1717b2aaa8c19a6fa4599302155788f9.gif

 

这次翻唱的歌曲是
《蜜月アン・ドゥ・トロワ》

的E文版w

这首歌的旋律真的是超赞,可以说是喜欢很久了www
 上个月听了 @苏苏 的日文原版后....
就下定决心也要翻唱!!!

 

个人感觉应该是比几个月前有些进步w
不足之处,还请大家多多指教~

这次好好发挥一下,接下来继续放飞自我的时候
就好像没什么压力了呢(×)

5a5cb27a88f61_QQ20180115214624.jpg.45c3b

【炒鸡认真!】

【百度送墙内】

 

歌词:

剧透

Not a shadow in this little town,
Lingering footsteps don’t echo around.
In a moment, striking now, the clock will sound,
It awakens us both for the night to come.

Spilled across the twilight sky,
Dyed in the color of honey and wine.
An open view, invites us two,
Seen on the stage: only you and I.

Chasse ‘n Whisk ‘n Natural turn,
Lean in close, I’ll cast a spell over you.
Throwaway and Oversway,
What’s in a name? This is
Honey mead.

Honeymoon, now Un Deux Trois,
Slowly we entwine our fingers while dancing along.
Singing, Swinging, Sweetest Song,
Humming to the tune of our dreams till break of dawn.

Chasse ‘n Whisk ‘n Natural turn,
Lean in close, I’ll cast a spell over you.
Throwaway and Oversway,
Sweet fascination in
Honey mead.

Honeymoon, now Un Deux Trois,
So I place my lips on yours while humming along.
Singing, swinging, sweetest song
Between the two of us, dance the tune of love.

In illuminated moonlit glow,
Bathing this alley in liquid gold.
Just the two of us, alone;
Dancing and stumbling and laughing along...

Honeymoon, now Un Deux Trois,
Slowly we entwine our fingers while dancing along.
Singing, Swinging, Sweetest Song,
Humming to the tune of our dreams till break of dawn.

Shava Diva,
Honeymoon, now Un Deux Trois,
So I place my lips on yours while humming along.
Singing, swinging, sweetest song,
Between the two of us, dance the tune of love.

附日文/汉化歌词

剧透

谁も居なくなった,二人だけの街に,
【变得空空荡荡 只剩我俩的街道上 】
 机械仕挂けの时计が,夜の访れ知らせる,
 【机械时钟 将夜晚的到来宣告暮色为天际】
夕闇が空を,ワイン色に染めて, 不惯れな二人を,舞台へと诱う,
【染上一片酒红 将尚未习惯的两人 引上舞台】
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn,
贵方に魔法をあげる, 
【让我为你献上这魔法】
Throwaway and Oversway,
その名前は honey mead,
【那名字是honey mead】
蜜月 Un・Deux・Trois,
互いの指を络めて, 
 【十指交缠】
singin' swingin' sweetest song,
二人の梦を奏でる,
 【 将二人的梦境奏响】
Chasse 'n' Whisk 'n' Natural-Turn,
贵女に魔法をかける,
 【让我为你施下这魔法】
Throwaway and Oversway,
魅惑の蜜 honey mead,
【魅惑之蜜 honey mead 】
蜜月 Un・Deux・Trois,
その唇を重ねて, 
【唇瓣交叠】 
singin' swingin' sweetest song,
二人の爱を奏でる,月明かりが路地を,
黄金色に照らして,幼い二人は,
【将二人的爱意奏响,月光照在小径之上, 洒下一地闪耀金黄 ,青涩的两人】
踬きながら踊る,
【磕磕碰碰共舞翩翩】
蜜月 Un・Deux・Trois,
互いの指を络めて, 
【十指交缠】
singin' swingin' sweetest song,
二人の梦を奏でる,
【将二人的梦境奏响】
蜜月 Un・Deux・Trois,
その唇を重ねて, 
【唇瓣交叠】 
singin' swingin' sweetest song,
二人の爱を奏でる。
【 将二人的爱意奏响】

 

 

录歌随感:

剧透

这次是大爱的爵士风,打一开始就是抱着好好唱的心思w
所以认真参考了能找到的两个版本:
Honeymoon Un•Deux•Trois ✧Lyrratic✧: E文版女生
【Jazz】蜜月アン・ドゥ・トロワ ver.じろ:日文男生

光听歌就断断续续听了有半个多月吧w
E文版是找歌词韵律,日文版是学习演绎方式w
虽然最后和菊苣们的差距依然明显,
不过相对于几个月前的 《六月的雨》,还是能明显感觉到自己进步的w

这首歌的后半段采用了日版中 电话音(telephonic) 的效果器www
(说起来还是从懒懒那里学到了这个新名词2333)
就感觉元素立马丰富了很多w
而且更妙的是,完全掩盖了自己高音难听的不足2333
是的,原版高音部分并没有用电话音,能够很好听的唱上去w
到了我这里为了藏个拙,就把整个后半段的效果器自行重新排布了下ww
总之,美音咻咻技能get√

这次录歌林林总总虽然和上次一样大概有10个小时左右w
不过感觉对于如何修歌有了更多的认识。
 

拿我自己来说,比较常用的就是 比较元气显嫩的本音 
以及 比较弱气温柔的气音   两种风格ww
不知如何从两者间取舍,是一直很让自己困扰的问题w
这里也简单总结下自己关于这个问题的一点感想/思考吧w

剧透

以本首歌为例,
1 多听自己喜欢的演绎风格(日文男生版),尝试模仿自己所欣赏的整体效果和细节处理。(如整体风格欢快,自信,细节上对个别音的延长等)

2 录完歌后在电脑和其他设备上都听一下,不同的音量,耳机以及是否外放,都会有很不同的感受。有时候设备or条件差点反而更能听出不和谐w
不和谐的部分抓的越到,剩的越少,最后的效果也会越好w

3 在修歌时凡是自己觉得很突兀的地方可以尝试换个方式演绎。(比如将突然强硬爆发换成柔和气音,电话音效果器的时候尽量用气音减少“尖锐感”,而需要激情或者强烈一些的完全抛开气音的部分用本音完成效果也会更好)

总而言之,虽然不能完全模仿到原作的“完美演绎”,
但是感觉做好以上三点的话,大致就可以将自己的风格发挥好了w
:YangTuo_24:Anyway,用这首歌证明一下几个月来的 Progress www
后面就可以继续愉快的摸鱼了2333

 

 

语音区召唤阵

 

5a61fabb7980d_QQ20180119220323.gif.84a73bb07cd130067f72f637266f8e71.gif

 

5a61fab99e201_QQ20180119220315.jpg.626dca5d5e32377a9b14cc70fbec8e15.jpg最后,欢迎随意留言!5a61faba2a40a_QQ20180119220318.jpg.3d1b6593119054c46d564824b0f91e45.jpg

无论你说啥我都开心~真真的w

5a61fabad1a2a_QQ20180119220321.jpg.04d780f7a74cecb57a433d95d77cdd4a.jpg

注释
厭世平胸雞 厭世平胸雞 97.00节操 66666
  • 喜欢(+1) 1
  • 顶(+1) 2
链接到点评
12 小时前, 懒酱。 说道:

:YangTuo_Y: 确实比原来进步很多啊,整体就稳了,

有时间的话可以学歌曲的和声啊,主音和声叠加在一起的时候层次感会更丰富w

之前在合唱团里几年有玩过不少和声23333确实炒鸡好玩w

不过我自己练的话还是先把唱功练好吧,毕竟精力有限www

:YangTuo_24:

链接到点评
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款