300字新人报到 新人的报到贴

[qazedctgb373]

对SS同盟的最早的印象，来自于各种不可描述类型的汉化RPG的压缩包的前缀。

“【SSTM】”

这个标签屡屡出现在眼前，频率高得出奇。不禁产生了好奇。SSTM到底是多么强的汉化组？

经过一番百度，SS同盟并非是想象中的单纯的汉化组，而是一个论坛或者说依附于论坛的汉化圈。

然因个人懒癌晚期又听说论坛门槛比较高，哪怕注册也要发很多贴，要过许久才能有获得资源的权限，

加上其实也未有太多非玩不可的游戏，遂未注册论坛账号。甚至对论坛较为高的门槛有所怨言。——这其实是好几年前的事情了。

 

最近追寻一款游戏的汉化再次来到这里。是一款200多万字的作品（个人脸薄，具体作品名字这里就不表了），汉化作者从开始更新到100%的汉化进度，用了一年多的时间。

期间哪怕生病也没有停止和弃坑。看了甚是感动，遂想到仅仅是因为不能简单的做伸手党就放弃注册，甚至有所怨言，甚是不合理。遂下定决心注册回帖加入这个论坛。

 

作为死宅，虽阅番无数——甚至与快至而立之年仍追番不休。也能说不少耳熟能详的日语，但是并未能系统学过日语。要成为作为正统翻译者，也许力有不逮。

但是目前谷歌AI凶猛。通过屏幕提词翻译器进行谷歌翻译加以人工润色，未尝没有机会成为一个谷歌流野生翻译。也许有机会也能翻译一些作品并发表？

八月 24, 2018，由qazedctgb373修改

[neprain]

欢迎，同新人一起努力吧

[基德君]

欢迎哦，一起努力吧

[secass]

所以说你是想要加入汉化组做一名翻译人员吗？