转跳到内容
Solar_h20

时隔略久,回归同盟特来报道

推荐贴

在长时间沉浸于ACG世界中我开始变得不满足于做一个伸手党,我也想弄出来属于我的汉化文案,于是我去学习了日语。

目前可能也就N3-4的水平,要说翻译的话,就只能脑补加机翻。。。但我觉得我自己也可以做一点翻译工作了,于是,我接了一本官能小说的汉化,猛然发现,orz……翻不动啊……估计是语文不太好,将日语连贯有点牵强了。

说道我来SSTM的目的的话,估计就是想找到些志同道合的朋友吧,我在很多论坛待过,稍微大一点的论坛或许都能看到我的这个ID,但实际上我并没有找到能够互帮互助的朋友,毕竟大部分都是伸手党嘛。

在我看来资源什么的有时候真的无关紧要,重要的是在进行某些活动的时候有可以帮助到你的朋友,或者说募集到能够进行某个游戏、小说等汉化的成员。

总之,本人,solar_h20

爱好ACG有关的东西,喜欢文学,

心里上拒绝COS以及三次元。

👉

要说啥控的话,emmm,美少女控?潜力股也算吧,基本上除了熟女、老太、伪娘、肌肉男以外貌似都能接受。。。

基本技能:PS、N4日语、伸手党

 

注释
赤紅の涙 赤紅の涙 60.00节操 欢迎

分享此贴


帖子链接

歡迎新人阿,關於翻譯的部分你能跟漢化組的多交流交流吧

應該還是有不少你能做到的事情的(如果有意願的話)

分享此贴


帖子链接

创建帐号或登入才能点评

您必须成为用户才能点评

创建帐号

Sign up for a new account in our community. It's easy!

注册新帐号

登入

已有帐号? 登入

现在登入
×

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款