吐槽 大家会玩机翻黄油吗

[koeimey]

其实VNR翻译出来之后意思大部分都懂了，想要提前玩到游戏不就只有

1、自学日语。2、VNR机翻了么。

[Petal_Kiss]

机翻一般都心态爆炸

[Kuroyukihim]

能看懂就行，机翻无所谓

 

[乐观乐观]

对比生肉我宁愿选择机翻，之前有个gal改的小说只找到图片的生肉，我硬是用翻译软件截屏一张一张看，质量比一般机翻都差远了但是没办法，这种机翻配合脑补还能看个大概，生肉完全像是看天书

[merigtos]

生肉啃不动啊，太难啃了，弄了个rpgmv之后我甚至自己机翻。。。。

[Black柴汪]

哦我的上帝，这种翻译简直是臭水沟里的老鼠，要是谁宣称可以玩下去，我一定会用靴子狠狠地踹他的屁股！

[WhiteSaberLily]

机翻真是无法吐槽  各种尴尬癌都犯了  !

  反正我基本上都食用日语原版

[XdbX]

機翻未經潤飾的看了頭痛，基本不如啃原文穩定。

我英文程度可以玩英文就玩英文，日文不行就看漢字猜意思，寧可都不了解劇情我也不玩機翻版漢化，看的各種彆扭。

[yau1328]

啃生肉好了，機翻的內容有時會變了第二個意思

[Yuutsuki]

机翻只能翻译某个位置的，不能翻译多个位置，比如装备  解释之类的，机翻主要还是玩GAL比较好，RPG类的不说很好用🕴️

[vvccddd]

感觉用vnr下好辞典把有道转腾讯 翻译效果还是可以的 生肉游戏一直这样玩

[黑月丶幽葉]

23333333 这机翻属实把我逗笑了~

[Sakura..]

宁愿玩生肉都不想玩机翻...

[a532089101]

机翻看着心累 肯定不玩

[petter88]

這種熟肉我會噎到

[Kris Dreemurr]

刚刚, petter88 说道:

這種熟肉我會噎到

快停下来，你屠版了···

[Nkighter]

感觉机翻还不如生肉看懂的多。。我选择生肉

[jinjin755]

不会。。。我情愿玩别的精心汉化的，不差这一部

[darknessess]

机翻看不懂，还好会点日语

[绿草]

我会选择不玩，等汉化

[天空贴近]

现在机翻其实也不差，多靠脑补

[shg987520]

我感觉有的时候看机翻更像看天书

[一番星]

所以为什么要玩机翻来折磨自己呢

[legendwei]

得看机翻到什么程度吧。。。完全没法读下去的实在是影响体验还不如生肉。。。

[13452721461]

看机翻确实不如看原版