心情 日本人看中文和中国人看日文的感觉是不是差不多的？

[soraChain]

都能通过其中相似的汉字部分读个大概
说起来现在语言里还存在汉字的国家也就只剩几个了，韩国去中文化，越南也是

[天耀星辉]

或许是这样吧，不过读起来就难度不一样了

[水中之河]

现在日本人汉字能力越来越低，我估计理解起来难度还是不小的。

还有韩国越南是去汉字化，不是去中文化…日本好像也不是没提出这个想法，但太难实施最终还是放弃了(きしゃのきしゃは、きしゃにきしゃできしゃした ——貴社の記者は、貴社に汽車で帰社した   是经常被用来举例句子，还有はははははじょうぶだ )。

五月 30, 2019，由水中之河修改
补充说明

[世界atlast]

好歹是世界最难学的语言之一，我觉得理解起来还是有差距的

[蕭敏則]

是看有沒有認認真ㄅ

[純粹幻想]

看差異有沒有太多吧 = =

以中文看日文像貴樣之類有些不知道的可能會理解錯 = =

而日文看中文就看上面的差異以及漢字的數量了 沒有到能大概知道意思的數量那絕對看不懂= =

這些數據個人就不理解了 = =

[羊駝]

差挺多的吧，中文畢竟是全世界最難的幾種語言

[不服全葬]

感觉中文容易理解日文把，看挺多vtb看到汉字都不会，但是中文基本大家除了生僻字基本都知道意思

[艾库莉娅]

同样的字也有不同的意思在，我感觉很难哦

[12R]

很大差別
日本人絕對看不懂中文
再加上 日本字的漢字 日本人都未學會大部份.....
 
我們看懂部份部份日文漢字 
主要是學過文言文 才懂

[やさしい]

日文和中文的区别很大。无论是语法还是口语习惯都不一样~

[sabereva]

鸡和鸭讲一样

[noeiyo]

会汉字的日本人却越来越少

应该觉得学汉字很难吧

[edward1634]

日文不要漢字會死很難看

太多同音不同意的詞了

[天敌·]

差不多 我上过YOUTUBE 看过有些人说能理解一部分中文的意思但是不清楚有没有偏差

[fly50789]

我覺得差很多耶

因為對日本人來說他們會的漢字其實相對地少

[Qillusory]

 唔  。中文如果不是母语 。学起来不是血难？ 

  我寻思就回个帖的字 。可能偏旁笔画要比日文五十音加起来都要多 ？

[DaCapoCJ]

這個問題我就不知道了....
日語和中文都是世界最難學的幾種語言之一
不過印象日本人也不一定會常用漢字

[secass]

差的会有点远把

[zeuen]

面對其他陌生語言，不管是什麼人或多或少都會不明所以

[LangcuiSWEET]

差别应该还是有一点的吧，总之我看伪日语的话经常不明所以

[otinus]

日语看汉字的话一句话感觉可以理解大部分意思

比如

君の中国语本当上手

[AddressZ]

不一样，我们看他们好歹还能理解一点意思。他们看我们完全不懂

[文刀苍穹一]

日本人完全看不懂中国话的，无论是简体还是繁体。

另外我感觉韩国消除汉字是自卑的表现。

[369]

语法都不一样,而且掌握的汉字也很少