心情 关于游戏的阅读速度

[lanbingyu77]

众所周知，母语的文本读起来是最快的也是最好理解的

那么问题来了。。。

如果游戏无汉化并且有日语和英语还有其他语言可以选择的话

大家会选择哪种语言

顺带一提目前龟速阅读日语文本中。。。甚至还要查词典。体验略差

[Kami丶米]

米会选择日语吧

[世界atlast]

1 分钟前, lanbingyu77 说道:

众所周知，母语的文本读起来是最快的也是最好理解的

那么问题来了。。。

如果游戏无汉化并且有日语和英语还有其他语言可以选择的话

大家会选择哪种语言

顺带一提目前龟速阅读日语文本中。。。甚至还要查词典。体验略差

啃日语生肉我都是靠看里面少数的几个汉字脑补整句的，效率极差，实在要选还是英语吧，总能看懂个百分之七八十的

[lanbingyu77]

4 分钟前, Kami丶米 说道:

米会选择日语吧

有什么办法能提升阅读能力的呢。。。

4 分钟前, 世界atlast 说道:

啃日语生肉我都是靠看里面少数的几个汉字脑补整句的，效率极差，实在要选还是英语吧，总能看懂个百分之七八十的

嘛。。。英语我是真的看不太懂。。。日语起码游戏的大部分能懂除了个别不认识的字，虽然看着挺吃力的。。。

[Aoife]

有中文肯定是会选中文的……

日语生肉虽然也能啃但是啃的太慢了。。。

虽说当初学日语就是为了能啃生肉

[lanbingyu77]

5 分钟前, Aoife 说道:

有中文肯定是会选中文的……

日语生肉虽然也能啃但是啃的太慢了。。。

虽说当初学日语就是为了能啃生肉

和我一样。。。不过实话讲啃日语完全去在意剧情说的是什么了，精力完全放在了阅读理解上。。。游戏好不好玩。。。已经。。。

[世界atlast]

14 分钟前, lanbingyu77 说道:

有什么办法能提升阅读能力的呢。。。

嘛。。。英语我是真的看不太懂。。。日语起码游戏的大部分能懂除了个别不认识的字，虽然看着挺吃力的。。。

说起来我还真没怎么玩过全英的游戏，主要还是因为不喜欧美画风

[lanbingyu77]

7 分钟前, 世界atlast 说道:

说起来我还真没怎么玩过全英的游戏，主要还是因为不喜欧美画风

近几年倒也是有欧美的日系画风游戏出现就是了，全英文的游戏玩过，感觉非常不好

[世界atlast]

21 分钟前, lanbingyu77 说道:

近几年倒也是有欧美的日系画风游戏出现就是了，全英文的游戏玩过，感觉非常不好

是嘛，我倒是在e站上看了一堆英译本

六月 23, 2019，由世界atlast修改

[spano133]

英文基本能全看懂但是有很多时候英语感觉很生硬，没有中文的那种感觉，可能是因为文化差异太大很多词并没有相对应的英文

[Aoife]

40 分钟前, lanbingyu77 说道:

和我一样。。。不过实话讲啃日语完全去在意剧情说的是什么了，精力完全放在了阅读理解上。。。游戏好不好玩。。。已经。。。

是吧，感觉就本末倒置

[fubuki.ss]

玩黄油多了以后…没有重点标注的部分大都跳过了…

[grary]

老实说我最近觉得自己中文大概也不行，因为看文章做不到一目十行。倒是习惯玩英文游戏了，所以有时候steam下载下来就不换语言了。

不过我玩gbf也看英文，主要还是日文没学，暴击之类的词不是汉字看不懂啊。。。。

[secass]

选择英语或者日语。。。

起码还能啃的动把

[867801]

还是会选日文。

虽然日语看一些简单文本不成问题，但果然还是母语玩着更舒服点

[j1309638080]

选日语靠词猜

[金龙大鱿鱼]

当然是选择英语了  好歹英语也学了好多年了简单的还是认识的233  实际上一般游戏中的英文都不会特别难  注重剧情向的除外

[369]

肯定选择英语,比日语实用

[LangcuiSWEET]

可能会选择日语吧，如果有语音的话就更好了

我个人的话现在没有什么特别需要的话基本很少用英语，阅读能力直线下降了

[555]

日语吧……虽然英语可能能看懂，但还是太费劲了，日语就直接放弃了

[黑格β]

中文肯定是最好最合适的，英文也可以，就是看的慢，日文啃不动啊，在考虑学日语

[highpeter]

如果只是粗看的话选日语，毕竟看几个汉字能大概猜出来主线脉络

但如果要细看还是只能英语，因为不会打日文……

[阿特拉斯院长]

看是哪个国家的游戏吧，就像有些游戏的中文是机翻的一样，指不定别的语言也是机翻的呢，再开个翻译器那意思都跑偏到不知道哪去了，再者就是一些彩蛋或梗是很难翻译的，所以如果是日厂游戏又没有中文的话我是不会选英文的

[hbxtchw]

虽然英文能力不强，但是还是会选择英文

[橘貓]

如果是想要完全讀懂的話還是要看樓主對這兩種語言的理解程度吧，如果只是想大概讀懂內容大綱、日文有漢字可能比較行