转跳到内容
lzmcsa

剪影民间传说魔改作[逆流そふと] 寝之青鸟(ネノトリ)汉化开坑

推荐贴

大家好,经过漫长的研究和准备工作,[逆流そふと] 的ネノトリ汉化终于开坑了,汉化暂定名“寝之青鸟”。

游戏名称:ネノトリ(寝之青鸟)

类型:文字、NTR、虐心、堕落

创作社团:逆流そふと

字数:100万

作者主页地址:http://b.dlsite.net/RG23086/

RJ179700_img_main.jpgRJ179700_img_smp1.jpgRJ179700_img_smp2.jpg

此作为十分经典的NTR同人游戏,对日本民间传统的神话故事和都市故事进行了魔改,剧情十分曲折虐心,游戏的画面主要采用剪影的方式,在保留了巨大想象空间的同时,附以声音、剧情的绝妙配合,成为实用性非常高的一部牛头人游戏。

故事主要有三个篇章:

其一为《昔话篇》,改编自日本的传统民间故事《仙鹤报恩》,故事的开端和原来的故事一样,男主角救了一个仙鹤,虽然它化作一位美丽的女子前来报恩,入住了家中,然后接下来……

其二为《望乡篇》,故事背景为二战时期,男主角本来有着一位青梅竹马的命中女孩。然而,在他卷入战争好不容易回来之后,一切事情都在自己眼前变得不一样了……

其三为《一期一会篇》,故事发生在现代日本,男主某一天在公园偶遇一位坐在长椅、拿着书本的知性女子,这原本可能是一生只有一次的美丽邂逅,但这位女子的身后却有着不为人知的秘密……

 

本人的团队专注以非盈利的方式汉化一些遗憾向的老游戏,此前已经完成了《魔剑士利奈》系列、《母娘乱馆》、《那由多之轨迹》等游戏的汉化,汉化质量和速度皆属上乘,方式都是爱心人力众筹,让不少人接触并参与到了汉化之中。

 

此次《ネノトリ》的剧情有着100万的庞大字数,因此需要征集大量的日文翻译、润色、校对、修图和测试人员,具体要求如下:

各个岗位的共同要求有:

1、近期空闲时间较多,有足够精力参与汉化;

2、热爱汉化,愿意为汉化做出贡献;

3、有纪律观念和契约精神,能服从安排。

 

日文翻译要求如下:

日语能力过关,无汉化经验N2以上,有较多汉化经验N3以上。

 

润色人员要求如下:

1、文笔优秀,语感良好,有文学创作经验更佳;

2、耐心负责,喜欢推敲改进文字。

 

校对人员要求如下:

1、有着较高的日文水准,无汉化经验N1以上,有较多汉化经验N2以上;

2、认真细心,逻辑思维能力强,ACG经验丰富;

 

修图人员要求如下:

能够运用PS等修图工具,有汉化经验者更佳;

 

测试人员要求如下:

1、耐心负责,喜欢钻研游戏;

2、对错别字敏感,强迫症患者和牛头人党更佳。

 

欢迎符合以上要求,并对汉化有着足够有着足够热情的童鞋加入我们,经验不足我可以带,但要求有起码的自主性和耐性,有意者请跟帖或者私信留下QQ号码。

 

相关链接1,《母娘乱馆》汉化贴:

https://sstm.moe/topic/206981-23-完成发布-alicesoft经典大作《母娘乱馆》汉化/?tab=comments#comment-10965706

相关链接2,《魔剑士莉奈2》汉化贴:

https://sstm.moe/topic/188345-《魔剑士莉奈2》(魔剣士リーネ2)-正式完坑发布/?tab=comments#comment-10325642

相关链接3,《魔剑士莉奈1》汉化贴:

https://sstm.moe/topic/185369-ntr策略大作《魔剑士莉奈1(魔剣士リーネ)》汉化完成/?tab=comments#comment-10195375

前由 lzmcsa 修改

分享此贴


帖子链接

在论坛看过对这个游戏的推荐,没想到居然有大佬开始汉化了,啊啊啊啊啊啊啊啊作为牛头人党超级满足

分享此贴


帖子链接

勉强靠听语音啃下来的,但已经撸爆了,NTR神作,通了也舍不得删,可惜作者的销量不怎么样

分享此贴


帖子链接
1 小时前, ntr牛头人爱好协会 说道:

大佬牛逼!!这个牛头作是真的强。

帮忙叫点人来,尤其需要翻译

lzmcsa在路上看到一个蘑菇,捡起时被一个从天而降的木桶击中脑袋,花费了医药费 -2节操

分享此贴


帖子链接
7 分钟前, lzmcsa 说道:

帮忙叫点人来,尤其需要翻译

大佬,不认识哪些牛逼人物啊。:mx015:,作为一个小白,有没有能帮上忙的

ntr牛头人爱好协会不吃不喝三天三夜只为“汉化”某悬赏游戏,搞定后发现居然是要翻译成俄语.-2节操

分享此贴


帖子链接

哦草!逆流社!大佬牛逼!另外推荐逆流的另一部影绘绿油,姫様と警備兵!

87531312在主题公园被可爱的布偶兔子招待,临走时兔子掏出 2节操 作为赠礼.

分享此贴


帖子链接
1 小时前, ntr牛头人爱好协会 说道:

大佬,不认识哪些牛逼人物啊。:mx015:,作为一个小白,有没有能帮上忙的

不会翻译的话,可以帮忙润色或者测试,主要需要细心

lzmcsa在新手区仔细阅读版规时,意外收到来自小小坛娘奖励的3节操。

分享此贴


帖子链接
10 分钟前, 87531312 说道:

哦草!逆流社!大佬牛逼!另外推荐逆流的另一部影绘绿油,姫様と警備兵!

这部都没开始弄,就想别的也是够了,缺汉化的游戏永远是一大堆,就是因为缺人参与

lzmcsa出去逛街玩被妹纸表白,戴上眼镜一看是恐龙版的.-3节操

分享此贴


帖子链接
12 小时前, ntr牛头人爱好协会 说道:

大佬,可以测试。这个游戏基本只要找错字就可以了吧

是的,来个Q

分享此贴


帖子链接
于 2019/12/2 于 PM8点39分, a873190491 说道:

为啥看预览图有种恐怖游戏的感觉:mx012:

完全不恐怖,还很好用

分享此贴


帖子链接

×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款