转跳到内容
lzmcsa

4.14汉化完成发布--剪影民间传说魔改作[逆流そふと] 寝之金鸟(ネノトリ)

推荐贴

4.14更新 汉化发布

游戏资源帖链接:https://sstm.moe/files/file/37838-汉化逆流そふと-寝之金鸟(ネノトリ)/

※汉化相关信息:

本游戏由SS同盟汉化组,九头喵汉化组联合汉化出品

 

※转载相关事项:

1、不限制转载

2、转载请保留原有汉化信息

3、转载请更换下载链接,不要使用原链接

4、本汉化版仅供交流学习使用,请勿用作任何商业用途

5、请勿在大型公众媒体或视频网站展示汉化相关信息

 

※游戏运行方法:

1、请务必安装自带字体文件MSGOTHIC.ttf;

2、点击game.exe运行即可,无需转码或转区。

 

※汉化人员名单:

主润色校对:lzmcsa

主程序:U2FsdGVkX1

技术支持:chelly_egoist,EcoNet,竹子,萨卡

美术:看我战争践踏,东部枪手

翻译:s_sir,Giotto,Amethyv,paradise,真雪,Bakubiko,sakuya,橙软软,DitFranXX,duyin,硬好无敌,暮雪轻寒,卖火柴的菇凉丶,秋和闹,锈刀,维他奶,乐酱卡哇伊,lzmcsa

润色:KissNature,看我战争践踏,可爱不多xhy,Pet pig

测试:leo,看我战争践踏,秋和闹,陈年梅花雄心,davG,舒逸,zsysaicol ,怕死君,奥米加兽_Х ,失意的蔷薇花,DitFranXX,江守,月虚之影,uu0214,疾走人形,浩浩,magebi21,社会扭曲,壹人份的溫柔,老人渣,本命小五,lalayomm,阐释者

 

 

※汉化随想:

这是一部剧情和文学性都很棒的游戏,如果只是作为一个单纯的拔作来玩,就太暴殄天物了。经过几个月的汉化工作,我也有了一些感想,下面将进行分篇说明。

 

故事由三个长篇和三个短篇构成,其中三个短篇需要在通关完三个长篇之后,解锁主菜单中的“OMAKE”的选项后可选,在MEMORY中会有一些标注为“补完”的回想场景,看完之后解锁黑色的隐藏场景,如果不看一遍将漏掉不少剧情,请各位玩家留意。

 

首先是《昔话篇》,这是由日本的民间神话传说“仙鹤报恩”的故事魔改而来,也是让这个游戏名声在外的优秀篇章,标题“T的报恩”中的“T”据本人推测是来自其中的人物角色名字“助太郎--タロ助”的首字母,有无其他含义尚无法确定。因此,在翻译的过程中,也采用了口述故事的行文风格,细品之下即可知晓。

 

其次是《望乡篇》,这是本人认为文学性最强,剧情最为虐心的一个篇章,篇名应该是来自《望乡》的电影,反应数以万计的日本妇女在明治和大正年间被送到海外为娼妓的往事。而游戏里的《望乡篇》讲述的是一个发生在二战时期的虐心NTR故事,同时也反应了作者对于战争的反思和批判。虽然铺垫很长,不过非常推荐认真赏玩。

 

最后是《一期一会篇》,说的是男主角邂逅了一个一生可能只会遇到一次的神秘女子,随后发生的一段令人惋惜的故事。本人就不多做介绍了,文档中附有玩家写的详细感想,推荐玩后再读,以免被剧透到。

 

此外,三个短篇分别是《梅露篇》、《学院篇》和《电子篇》,其中《梅露篇》改编自欧洲童话“狼外婆和小红帽”,《电子篇》则是作者在游戏创作中大开的脑洞,都十分有趣,建议各位玩家游玩。

 

============================================================================================

3.12更新 公测正式开启  人员火热招募中

如上,要求近期有充足时间,认真负责,对错别字敏感,纯爱党慎入!

有意者请私信或者留言留下QQ号码:YangTuo_4:

============================================================================================

 

大家好,经过漫长的研究和准备工作,[逆流そふと] 的ネノトリ汉化终于开坑了,汉化暂定名“寝之青鸟”。

游戏名称:ネノトリ(寝之青鸟)

类型:文字、NTR、虐心、堕落

创作社团:逆流そふと

字数:100万

作者主页地址:http://b.dlsite.net/RG23086/

RJ179700_img_main.jpgRJ179700_img_smp1.jpgRJ179700_img_smp2.jpg

 

相关链接1,《母娘乱馆》汉化贴:

https://sstm.moe/topic/206981-23-完成发布-alicesoft经典大作《母娘乱馆》汉化/?tab=comments#comment-10965706

相关链接2,《魔剑士莉奈2》汉化贴:

https://sstm.moe/topic/188345-《魔剑士莉奈2》(魔剣士リーネ2)-正式完坑发布/?tab=comments#comment-10325642

相关链接3,《魔剑士莉奈1》汉化贴:

https://sstm.moe/topic/185369-ntr策略大作《魔剑士莉奈1(魔剣士リーネ)》汉化完成/?tab=comments#comment-10195375

相关链接4,《Farming Life ~养牛少女和色色的牧场生活~》汉化贴:

https://sstm.moe/topic/238913-farming-life-~养牛少女和色色的牧场生活~/?tab=comments#comment-12491690

前由 lzmcsa 修改
  • 感谢(+1) 1
  • 顶(+1) 3

分享此贴


帖子链接
1 小时前, ntr牛头人爱好协会 说道:

大佬牛逼!!这个牛头作是真的强。

帮忙叫点人来,尤其需要翻译

lzmcsa在路上看到一个蘑菇,捡起时被一个从天而降的木桶击中脑袋,花费了医药费 -2节操

分享此贴


帖子链接
7 分钟前, lzmcsa 说道:

帮忙叫点人来,尤其需要翻译

大佬,不认识哪些牛逼人物啊。:mx015:,作为一个小白,有没有能帮上忙的

ntr牛头人爱好协会不吃不喝三天三夜只为“汉化”某悬赏游戏,搞定后发现居然是要翻译成俄语.-2节操

分享此贴


帖子链接

哦草!逆流社!大佬牛逼!另外推荐逆流的另一部影绘绿油,姫様と警備兵!

87531312在主题公园被可爱的布偶兔子招待,临走时兔子掏出 2节操 作为赠礼.

分享此贴


帖子链接
1 小时前, ntr牛头人爱好协会 说道:

大佬,不认识哪些牛逼人物啊。:mx015:,作为一个小白,有没有能帮上忙的

不会翻译的话,可以帮忙润色或者测试,主要需要细心

lzmcsa在新手区仔细阅读版规时,意外收到来自小小坛娘奖励的3节操。

分享此贴


帖子链接
10 分钟前, 87531312 说道:

哦草!逆流社!大佬牛逼!另外推荐逆流的另一部影绘绿油,姫様と警備兵!

这部都没开始弄,就想别的也是够了,缺汉化的游戏永远是一大堆,就是因为缺人参与

lzmcsa出去逛街玩被妹纸表白,戴上眼镜一看是恐龙版的.-3节操

分享此贴


帖子链接

超级神作,文字量还很大,没想到这作有生之年也能汉化。。除了3个主线,还有几个支线,都很有意思

yxdmy收和谐资源时被小萝莉围观良心发现失去-3节操

分享此贴


帖子链接

×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款