转跳到内容
rx93105

【RPG】典狱长·卡琳(Karryn's Prison)v.5q.2版本

推荐贴

之前在坛子里玩到了4c版本的汉化,特别喜欢,于是看到新版本了准备自己动手丰衣足食

最然这游戏可能到最终版还要好久,但是俨然一副大作的样子,系统多样,内容丰富,CG社保

==================================

作者更新到了5q.2,目前的计划是先继续做5n看看后续还有没有新更新

现在准备整合到5q.2,如果后续0.5版的更新没有【内容上的变更】或者【重大BUG】修复

5q.2的汉化版将作为0.5版的最终汉化版

=================================

【5n进度】

剧透

5.2 开坑,开始菜单界面的汉化

5.3 完成菜单界面的汉化

5.4 完成角色名,称号,装备,道具部分的汉化

5.5 开始地图内容汉化:地图名,剧情,NPC对话,以及各种选项

5.6-5.7 (因为有事,中断两天)

5.8 完成Map 01- 08(主要是访客中心,楼梯间,会面室,酒吧,酒吧储藏室等)

5.9 完成Map 09 -20 (主要是东侧走廊,监狱大门,1层警务室等)

5.10 完成Map 21-35 (主要是食堂,卡琳办公室,后院,初始模式选择地图等),然后想起来发开坑帖

5.11 根据坛友的回复,rebase到5n版本,正在比对文件,迁移文件 迁移完成,所有地图内容完成,准备开始翻译卡琳心里活动台词(真的——好——多——啊——)

5.12 感谢@正在堕落的傲娇 分摊汉化工作,目前卡琳H对话及心理活动(579/3092)………………………… 18.72%

5.13 爆肝把技能全部弄完了(主动,被动,监狱技能树,首饰技能,敌人技能等等),明天继续做H对话及心理活动

5.14 卡琳H对话及心理活动(802/3092)………………………… 25.94%

5.15 卡琳H对话及心理活动(1367/3092)………………………  44.21%

5.16 卡琳H对话及心理活动(1806/3092)………………………  58.41%

5.17 卡琳H对话及心理活动(2676/3092)………………………  86.56% 以及修复文本bug少许   感谢@yhj1387 帮忙汉化以及捉虫

5.18 卡琳H对话及心理活动(2862/3092)………………………  92.56% 润色复查部分文本

5.19 卡琳H对话及心理活动基本完成(剩下少许日语内容未完成),图片处理完成,字体替换完成

5.20 汉化工作全部完成,接下来进行文本润色和测试 / 内置的RPG Maker MV作弊插件已打上

5.21 修正漏翻,错字,符号若干(监狱技能树系统,被动技能,称号,首饰检查完毕)

5.22 修正部分台词的错别字,修正字符集不支持的符号,地图文本检查中(12/42)………………28.57%

5.23 地图检查完毕,修正错字,漏翻

5.24 全部搞定,正在上传

5n 版本汉化完毕

 

==========================

【5q.2进度】

剧透

6.24 准备整合至 v5q.2,文件对比中......(发现一些新的0.6可能更新的小东西,写在了下面的防剧透中)

6.25 文件对比完成,发现若干错别字,修正完毕

6.26 把以前的汉化文件导入发现,政策栏里迦南监狱的升级不见了.....正在找原因...

6.27-6.28 (升级栏已修复)有其他的事,鸽两天

6.29 发现漏翻,已补上

6.30 地图文本检查完毕,被动名称有一处重复了,已修正

7.1 js部分更替完毕(顺便研究了几天原作者的代码,汉化搞完后大概率会发个mod整合贴,手把手教你修改那种)

7.2-7.?  开新档从头查一遍,可能需要几天

       7.3 - 7.4  主线拉完了,修了几个漏翻,语句不通顺的地方

       7.5 二次润色卡琳及敌人战斗中对话的台词(大概没两天就能发布了)

       7.7 润色若干对话,补上漏翻对话3句,全部搞定打包上传中

资源帖指路

 

==========================

汉化过程中发现一些有些还没实装的东西,比较有意思记录一下,可能剧透,介意慎点

剧透
  • 后期敌人包括兽人(作者已经打算3层实装了),淫虫,算术师,工程师/机械师,整容师(jp:整体師),狼人
  • Boss类型里含有副典狱长(不过考虑到新手教程有他,也不能100%说就是boss了)
  • 任务系统:有标明的主线任务,支线任务,角色任务类型,以及相关的任务查询NPC对话
  • 小队系统:有一般队友,女性队友的字段,不知道后面会不会有其他可操控角色
  • 熟练度系统:从武器,空手,闪避等物理战斗的熟练度,到手x,乳x,口x,三穴x等性技的熟练度(和目前实装的敏感度/等级是不同的东西)
  • 全年龄模式:会剔除R18的内容和对话
  • 画廊模式:大概是回想,CG啥的
  • Pixel Movement:虽然不知道是啥,但是我猜是观看像素点阵什么的
  • 预留的中文/韩文语言参数,也许会官中?
  • 二层压制后-药物系统:一层的医务室会开放,有提升力/敏/灵巧/耐力的增强剂可使用,监狱会出现黑市,犯人会从黑市得到奇奇怪怪的药用于战斗。监狱技能树里有两个发展方向,一个是花钱完全取缔黑市,敌人不再能用药物战斗。另一条是从黑市分一杯羹,资金↑ 堕落↑ 药物使用频率↑。卡琳有相关的药物耐性被动。
  • 二层压制后-小游戏/打工内容:一楼医务室的空房间可变为按摩室,最初卡琳独享,后面可通过监狱技能树扩增至开放使用,也许有打工或者小游戏?二层小卖部,教室已有修复地图贴图,也许会有打工?
  • 技能扩充:新增『土下座』技能,解锁方式不明,效果不明。看代码看懂了....在场所有敌人的愤怒状态消失,卡琳根据抖m等级和在场人数获得快感....
  • 新增技能『女王风范』和『女王仪容』,解锁方式不明。效果一个是增强扒衣耐性,一个是减弱扒衣耐性,大概是更方便玩家控制被脱衣的程度吧。
  • 新增了属性伤害减轻率(overblow protection):字面意义,按百分比减轻对任何体力造成的伤害(包括物理攻击,H攻击,不包括高潮损失和发动技能消费的体力)
  • 新增小游戏『光荣洞』基础代码:暂且不明是打工还是战败Play,发生地点在2楼厕所,CG线稿(不知道需不需要翻墙)
  • 新增系统『恶名通缉』:简单来说就是达成特殊条件的敌人(比如夺取了卡琳处女的敌人,或者卡琳第一次给口交的敌人),会反复在战斗中刷出来,每次击败后都会变强然后再出现(一生之敌.jpg)
  • 新增CG乘骑位:根据 @灼眼の魔音 大佬的情报,新CG会在3层添加(详情请看本贴4页最后一楼)

 

前由 rx93105 修改
注释
k7456123 k7456123 10.00节操 LZ真是神速啊
as98asa as98asa 1.00节操 那个作者突然就5O了。。神特么突然勤奋
裁決が之翼 裁決が之翼 100.00节操 加油,大坑啊,别被被动属性吓到了啊!!
sammi8 sammi8 50.00节操 不玩還好 一玩停不下來 開大坑給糖!!
  • 喜欢(+1) 2
  • 感谢(+1) 3
  • 顶(+1) 1

分享此贴


帖子链接

0.5n似乎已经开始拿出来卖了,ci-en似乎是这样写的

我觉得可以在0.5n上汉化,我估计文本应该是一样的,他修的都是游戏bug,应该没有增添许多文本

分享此贴


帖子链接
7 小时前, mengjing 说道:

现在是更到0.5n就没事什么大问题了...不顺便跟进一下?

啊,好的,我去看看:kl:

分享此贴


帖子链接
6 小时前, 浮游小黑兔 说道:

0.5n似乎已经开始拿出来卖了,ci-en似乎是这样写的

我觉得可以在0.5n上汉化,我估计文本应该是一样的,他修的都是游戏bug,应该没有增添许多文本

好嘞!我去看看0.5n,多谢指出

分享此贴


帖子链接

终于有人开坑v.5n了,那个战斗h的对话文件,一共有4300多条,我翻译了466条,才10%左右,量太大了......

 

先放在这里,lz用得到的话就直接拿去用吧。

 

百度盘突然无法上传了,论坛附件大小不够,只能用onedrive了

https://1drv.ms/u/s!Asg0rwO6MvfNh5EkkFFEdUj9tVt_tw?e=31jiFx

 

文件里有我翻译的部分和部分借鉴v.4黄瓜侠翻译的部分(因为新的内容比较多,大多数都是我弄得。繁体的是黄瓜侠翻译的,简体是我的。)

 

顺带,如果lz愿意的话,我有意分摊一下翻译内容。

前由 正在堕落的傲娇 修改

分享此贴


帖子链接
13 小时前, 正在堕落的傲娇 说道:

终于有人开坑v.5n了,那个战斗h的对话文件,一共有4300多条,我翻译了466条,才10%左右,量太大了......

 

先放在这里,lz用得到的话就直接拿去用吧。

 

百度盘突然无法上传了,论坛附件大小不够,只能用onedrive了

https://1drv.ms/u/s!Asg0rwO6MvfNh5EkkFFEdUj9tVt_tw?e=31jiFx

 

文件里有我翻译的部分和部分借鉴v.4黄瓜侠翻译的部分(因为新的内容比较多,大多数都是我弄得。繁体的是黄瓜侠翻译的,简体是我的。)

 

顺带,如果lz愿意的话,我有意分摊一下翻译内容。

啊,看到你这条的时候,对话内容我已经翻了6.6%了

不过多谢了,我会参考的!

现在还没翻译的内容主要有:

技能-skill.json(超大量)

小兵-Troops.json(超少量)

状态-States.json(超少量)

小兵名字-RemtairyEnemyName.js(少量)

看看有没有你想做的

=============================

噢,对,还想起来一个问题,我是主要按照英文文本翻的,日语为辅

因为我只会一点点日语,比较苦手:mx005:

前由 rx93105 修改

分享此贴


帖子链接
56 分钟前, rx93105 说道:

啊,看到你这条的时候,对话内容我已经翻了6.6%了

不过多谢了,我会参考的!

现在还没翻译的内容主要有:

技能-skill.json(超大量)

小兵-Troops.json(超少量)

状态-States.json(超少量)

小兵名字-RemtairyEnemyName.js(少量)

看看有没有你想做的

=============================

噢,对,还想起来一个问题,我是主要按照英文文本翻的,日语为辅

因为我只会一点点日语,比较苦手:mx005:

你的进度好快呀,太棒了!

我私信了我的联系方式,如果方便的话可以加一下,这样联系起来比较方便。

-------------------------------------------------------------------

我翻译了部分skill.json,但大多是沿用了v.4的翻译。里面的代码比较乱,看起来很眼花。

我会一点点三脚猫日语,可以和英语对照参考下,毕竟日语比较色

 

分享此贴


帖子链接

萌新的我表示:我可以帮忙瞎几把测试bug:NEKOMIMI_PARADISE_36:

我看最近的额更新记录是说的更新了表情和文件,刷被动太难了,希望可以继承存档,顺便……能不能添加一个脱内裤的技能……刷属性脱衣服太难了

分享此贴


帖子链接
1 小时前, 正在堕落的傲娇 说道:

你的进度好快呀,太棒了!

我私信了我的联系方式,如果方便的话可以加一下,这样联系起来比较方便。

-------------------------------------------------------------------

我翻译了部分skill.json,但大多是沿用了v.4的翻译。里面的代码比较乱,看起来很眼花。

我会一点点三脚猫日语,可以和英语对照参考下,毕竟日语比较色

 

啊,确实是,所以我基本是日文英文两边都参考下,然后取长补短这样子

分享此贴


帖子链接
1 小时前, as98asa 说道:

萌新的我表示:我可以帮忙瞎几把测试bug:NEKOMIMI_PARADISE_36:

我看最近的额更新记录是说的更新了表情和文件,刷被动太难了,希望可以继承存档,顺便……能不能添加一个脱内裤的技能……刷属性脱衣服太难了

存档是可以继承了,没问题

脱衣服的技能话....我可以研究研究.....毕竟我也很想要脱+湿的技能来刷被动

不过会比较复杂,我先把汉化弄完了再搞这个补丁的事:mx007:

分享此贴


帖子链接
3 小时前, rx93105 说道:

存档是可以继承了,没问题

脱衣服的技能话....我可以研究研究.....毕竟我也很想要脱+湿的技能来刷被动

不过会比较复杂,我先把汉化弄完了再搞这个补丁的事:mx007:

坛子里有人自己改的,但是可能是我的问题吧,用了就崩溃,我就不用了。。。

还是感谢巨佬拉

分享此贴


帖子链接

卧槽,大老牛逼,给大佬递冰阔落!

话说这次0.5n没更新新路线吧?

还有那个接待小姐的事件全部做完了么?我只打完一次就报错了,是不是后面的还没做?

分享此贴


帖子链接
8 小时前, dark0019 说道:

卧槽,大老牛逼,给大佬递冰阔落!

话说这次0.5n没更新新路线吧?

还有那个接待小姐的事件全部做完了么?我只打完一次就报错了,是不是后面的还没做?

没更新路线,我自己玩接待员的时候好像没遇到问题,应该做完整了(5h版,之前版本可能有bug)

分享此贴


帖子链接
3 小时前, 121231234567 说道:

提醒一下楼主,截止至我发这个为止,已经更新到v0.5o了

嗯,发现了,计划是继续做5n版,文本全部搞定了再整合到新版本

谁知道5o之后还会不会更新......:mx005:

分享此贴


帖子链接
8 小时前, rx93105 说道:

嗯,发现了,计划是继续做5n版,文本全部搞定了再整合到新版本

谁知道5o之后还会不会更新......:mx005:

嗯,楼主加油,这货就是个更新大魔王。。。希望新版本别把以前的工作推翻了。。。

噢对,这玩意不是SLG而是RPG吧。。作者在Ci-en也说是 爆乳看守の監獄攻略RPG「カリンズ・プリズン」

前由 121231234567 修改

分享此贴


帖子链接
10 小时前, rx93105 说道:

没更新路线,我自己玩接待员的时候好像没遇到问题,应该做完整了(5h版,之前版本可能有bug)

没问题了,我这边也搞定了

其实我现在主要就是想玩过关第二层后的故事,第二层压制后大部分玩法就解锁了,包括招募囚犯等事件

现在是真的没太大意思啊

分享此贴


帖子链接
3 小时前, 121231234567 说道:

嗯,楼主加油,这货就是个更新大魔王。。。希望新版本别把以前的工作推翻了。。。

噢对,这玩意不是SLG而是RPG吧。。作者在Ci-en也说是 爆乳看守の監獄攻略RPG「カリンズ・プリズン」

多谢指正,已经修改标题

分享此贴


帖子链接
6 分钟前, dark0019 说道:

没问题了,我这边也搞定了

其实我现在主要就是想玩过关第二层后的故事,第二层压制后大部分玩法就解锁了,包括招募囚犯等事件

现在是真的没太大意思啊

从我汉化的文本来看,包括已出现和未出现的内容,二层压制以后可能会有的新内容:

  • 大量药物相关的系统:囚犯/卫兵的食物加入媚药,监狱内会出现黑市流通违禁药物(犯人会使用药物攻击,卡琳添加药物耐性),医务室有提升属性的药物(力量/敏捷/灵巧/耐力)
  • 医务室有空房间,会作为按摩室,最开始是卡琳专用,通过后续升级可扩大至其他人使用(也许会有小游戏)
  • 二楼小卖部,教室有专门的修复地图(也许会有打工事件)
  • 三楼往下有狼人,机械师,兽人等新兵种

但是都是需要二层压制之后才能解锁的玩法了,等一个0.6吧

分享此贴


帖子链接
15 分钟前, rx93105 说道:

从我汉化的文本来看,包括已出现和未出现的内容,二层压制以后可能会有的新内容:

  • 大量药物相关的系统:囚犯/卫兵的食物加入媚药,监狱内会出现黑市流通违禁药物(犯人会使用药物攻击,卡琳添加药物耐性),医务室有提升属性的药物(力量/敏捷/灵巧/耐力)
  • 医务室有空房间,会作为按摩室,最开始是卡琳专用,通过后续升级可扩大至其他人使用(也许会有小游戏)
  • 二楼小卖部,教室有专门的修复地图(也许会有打工事件)
  • 三楼往下有狼人,机械师,兽人等新兵种

但是都是需要二层压制之后才能解锁的玩法了,等一个0.6吧

不止,还有现在已经有的,包括已经在系统里的,比如囚犯帮看门啊,比如酒保换囚犯啊等这一系列的玩法

这些内容太多了,我估计不是一个0.6能装得下的

如果这些东西都放进0.6我估计要等挺长一段时间了

不过也有可能是先放一部分,然后后期慢慢放新的

 

话说三楼竟然会出现机械人

那五楼BOSS怕不是革命军头头或是触手怪等,大胆点猜想怕不是毁灭世界的魔王

前由 dark0019 修改

分享此贴


帖子链接
53 分钟前, xiangno001 说道:

0.5的汉化之前黄瓜侠说已经在搞了

楼主要不要联系下?能合作就更好了

已经联系了,大佬没回我

分享此贴


帖子链接

×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款