转跳到内容
zlo

Lilia's Livelihood 开坑

推荐贴

介绍链接:

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ189029.html

玩了好几遍的游戏,不自己尝试下汉化感觉说不过去了:YangTuo_d:

tips:不要被可爱的表象骗了,汉化的时候也挺纠结,不知道是否应该以卖萌的口吻翻译

 

向版内的汉化前辈请教一个问题:

对外公开的同盟翻译姬0.909看着很久没更新了,翻译的时候能确定不会造成奇奇怪怪的bug吗?好像只能导出一次,中途测试也难做

是不是直接用vxace程序做汉化更保险一些?或者是否有其他工具推荐?

姑且先用着同盟翻译姬了

1759679077_36020200623132332305.jpg.1674df3d3eadcebef546653f18968824.jpg

32万字:YangTuo_JZ:虽然玩的时候觉得文本量不小,看着还是被吓到了

完成进度:

6.24 —5%

6.25—10%

6.26—摸鱼一天,发现有至少2w文字属于作者放的初期导引,然后在后续更新中删掉了,或许可以当做又完成了5%吧

7.02—20%,接下来都是难啃的公共事件和地图了

 

前由 zlo 修改
回复即可获得

剩 39节操


还剩 4 份

分享此贴


帖子链接
2 小时前, zlo 说道:

对外公开的同盟翻译姬0.909看着很久没更新了,翻译的时候能确定不会造成奇奇怪怪的bug吗?好像只能导出一次,中途测试也难做

是不是直接用vxace程序做汉化更保险一些?或者是否有其他工具推荐?

32万字:YangTuo_JZ:虽然玩的时候觉得文本量不小,看着还是被吓到了

 

 

我用的时候反正是没出过bug,没更新不恰恰说明它没有问题吗

关于中途测试,可以备份一份sst工程文件与原游戏工程后导入测试,稍微有些不方便,不过sst会对翻译过的完全一样的地方自动翻译,很好用……

把SST能找到的文本弄完后,通常还要再用VXACE弄脚本等SST找不到的地方。

yywgs899 获得了红包 3.3节操

分享此贴


帖子链接
21 分钟前, yywgs899 说道:

我用的时候反正是没出过bug,没更新不恰恰说明它没有问题吗

关于中途测试,可以备份一份sst工程文件与原游戏工程后导入测试,稍微有些不方便,不过sst会对翻译过的完全一样的地方自动翻译,很好用……

把SST能找到的文本弄完后,通常还要再用VXACE弄脚本等SST找不到的地方。

噢噢,能这么做就好说了,感谢指点:YangTuo_d:

分享此贴


帖子链接

其实我也想加入汉化组试试的,奈何迫于生计,要工作挣钱恰饭。

过来支持一下

总之,加油啊!只要不停下脚步,道路就会不断延伸!我也是加把劲骑士!

hfhghing 获得了红包 1.59节操

分享此贴


帖子链接
4 小时前, sakurage 说道:

挺好玩的游戏,特别是ru产卵,还有各种异种XX,更喜欢上一作

是这么说没错,毕竟耳目一新的play是上一作开发的,但这一作的农场部分其实游戏性强一些:goutou:

zlo在华山论剑时惨中面目全非脚.-1节操

分享此贴


帖子链接

歐派大了點,但感覺沒有超出身體比例就還可以接受WWW(不乳頭交的情況下)(像某遊戲的超乳真的覺得有點像怪物....

遊戲荒中,期待作者漢化

peterpig65 获得了红包 2.32节操

分享此贴


帖子链接

腰好细...欧派好大。不过画风还是偏可爱一些的,还行吧。期待汉化

朋友是阵风 获得了红包 1.09节操

朋友是阵风在华山论剑时惨中面目全非脚.-2节操

分享此贴


帖子链接

当初啃生肉的时候玩过,找素材啊建房子啥的真的很对胃口,各式各样的衣服也是亮点,唯一让人吐槽的就是为啥可以某些部位可以扩到那么大啊(笑

腐朽之暗 获得了红包 1.29节操

分享此贴


帖子链接

立绘在不破衣时,西瓜肚很不明显。但一破衣,整个肚子直接涨了10倍左右。好厉害的拘束服啊!

jacky12256 获得了红包 21.9节操

分享此贴


帖子链接

我是来拿红包的,啊画风好可爱:mx027:

小壮B 获得了红包 17.07节操

小壮B水回不料路遇小白,被乱刀砍死.-4节操

分享此贴


帖子链接

×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款