转跳到内容

女勇者イルルと淫魔法の森 序章


推荐贴

游戏链接:https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ272105.html

说是开坑,其实坑都快完了,怕tj所以一直没“开坑”,闭门造车到现在(差不多一个月了)

非专业汉化,是边学习边汉化的作品,所以文本质量会良莠不齐

联系过作者,所以迟点甚至可能会上官中(笑)

进度方面,37.3w的文本,现在公共事件汉化完成,敌群汉化完成,地图汉化了一半多(43/78),

技能和装备虽说早就汉化过,剧情汉化一大半发现出现太多歧义,现在需要重新润色

系统和脚本尝试汉化过报错了,所以删了用原版

本来原版游戏就偶发卡顿,时不时要保存重启,汉化后更卡了,原因未知(求助!)

 

游戏简介

剧透

正义感十足的勇者被潜伏在森林中各式各样的淫魔物攻击,身体变得越来越h的角色扮演类游戏。

身体上各种积累的debuff会让勇者快乐不止、疼痛不断,使其在冒险和战斗的旅途中形格势禁。

奋起抵抗的勇者被欲渐沸腾的肉欲不断侵犯,自己的身体悄然发生变化,直到后来……

 

游戏最大的敌人,是勇者自己!

不受自己控制的性器像是有了自我意识,灼烧着勇者的皮肉,刺痛着勇者的神经,侵蚀着勇者的理智。

 

让焦躁不安的身体舒服下来的同时,无法停止前进的脚步。

你能够抑制住燃烧的性欲所致的性感度上升、支撑住敏感的身体放纵的绝顶,在充满陷阱的淫魔物森林中不断前行吗?

其他信息(挺喜欢这作品的,所以做了很多考究,科普向)

剧透

整体而言是一部快乐堕的作品,女主自始至终都秉持勇者之心,心里不愿意,但是身体很老实。

作品整体有大量neta勇者斗恶龙和咕噜咕噜魔法阵的情节(这是我后来才发现的,所以导致翻译脱节重新翻译了一次)

这两部作品在国内只能说是不愠不火吧,咕噜咕噜魔法阵我童年看过一点,只是印象不深;dq由于没有汉化,小时候根本没接触过。

好了扯远了,再说说作品。

没有出现任何男人与主角h的情节,可以说与勇战魔完全相反。

如果说勇战魔是男主角鲁卡与各种魔物娘发生的大故事,构建了一个庞大的世界观,

那该作则是女主角伊鲁鲁与各种魔物发生的小故事,细致地描绘了主人公的心理战。

并且二者名字也是出自同一部作品——ドラゴンクエストモンスターズ2(勇者斗恶龙怪物篇2)

游戏中可选择的主人公分别为男主ルカ(鲁卡)和女主イル(伊尔)。

我为什么翻译为伊鲁鲁呢?因为伊尔尔读着怪,伊露露之类已经有非关联的作品了(如龙女仆),

又因为主人公性格比较阳刚,所以也取用了男主中译首字,还有一点就是翻译器词库调用出问题了,没得选

人物衣着也是很相似,红披风加紧身衣

————————————————————分界线——————————————————————

另一部相关作品则是咕噜咕噜魔法阵,这部作品将rpg动画化了,自带吐槽,特别搞笑。

一开始是看不出来的,第一个相似点就是画风了。

女勇者イルルと淫魔法の森 序章 [ぬるぬる古井戸]p2554253412.webp

一开始我还觉得该作画风惊奇,这种画工太偷懒了,直到深入了解创作之后才发现有意致敬咕噜咕噜魔法阵。

实际上这画工之下,作者没闲着,制作了大量的差分,这也是导致游戏变卡的主要原因。

差分是由单个部件素材堆砌而成,单纯的picture素材文件就高达1220个,用心良苦,游戏立绘的表现力非常好。

然后说回neta,勇者头饰应该就是neta咕噜咕噜魔法阵2第一集开头的那套装备了。

技能上,有一个ザムダ,是雷属性魔法,实际上是neta第一季第七集札札的“魔法”——札木汀,这根本不是魔法

只是札札虚张声势喊出了祖父的名字,刚喊出来,画面转到天空一道雷,原本是表示全员震惊,然后就被游戏冠以雷属性伤害了。

游戏上还有很多咕噜咕噜魔法阵的影子,目前番还没补完,等汉化完了再说吧。

暂时先写这么多,已经很长了估计也没人能看完吧哈哈,太晚了睡觉啦~

——————————————编辑下(11.23)

我问作者是不是参考了咕噜咕噜魔法阵做的游戏,结果被回答没有大量参考(可能是我用语不太准确,应该问是不是neta才对)。

然后我就把目光聚焦在dq上,发现上面提到的勇者头饰,实际上是dq3的勇者形象的neta。

事实上对于日本本土,最经典的一作是正是dq3,主角洛特红披风蓝衣服带头饰的形象与伊鲁鲁如出一辙。

 

11.23 今天没进度,跑去补番了,然后去研究历代dq的经典元素,很多一开始搞不懂的地方终于能找到出处了。

11.25 咕噜咕噜魔法阵真好看,看一半了hh,其实我在进修各种日语名词!!

11.27 第一季看完了,第二季看了一集画风变化太大暂时放下了,感叹这部番影响深远啊,明天开始继续汉化吧~(明明是汉化进度却变成摸鱼进度了)

11.29 修翻译中,技能修到一半发现好多dq梗,翻不出味道。决定去补dq3了,似乎sfc版是最新的了?(几天后再继续吧?)

前由 wolfingame 修改
帖子链接

这游戏确实有点意思,但是印象中还是bug多到我裂开然后就兴趣缺缺没玩下去了,也不知道后来作者修了没有:SS03:

448221021在语音区一展歌喉时,遇到了路过的管家星探123,受邀加入歌姬团并获得了5节操的打赏。

帖子链接
4 小时前, 448221021 说道:

这游戏确实有点意思,但是印象中还是bug多到我裂开然后就兴趣缺缺没玩下去了,也不知道后来作者修了没有:SS03:

作者那边一直在修,其实这游戏就是因为有意思才会这么多bug,文本就算汉化完了估计也要测试调整很久,看看作者那边有没有合作的意思了,如果不行只能发论坛让大家帮忙找bug我自己修

帖子链接
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款