转跳到内容

从考据雪菜与春希的开始出发


推荐贴

从考据雪菜与春希的开始出发

【关键词:校园,纯爱】

(下一轮编辑补图,与音乐)

 

在网上有看到通过【雪菜想出了春希在高二作为里之委员会“高层”帮助自己,而在IC开篇很快确认了春希的身份,并对春希建立了好感,想要拉近与他的距离】的论述来论证【雪菜早就对春希情根深种】,也见过【雪菜因为在天台上听到钢琴君与吉他君的合奏,感受出钢琴君对吉他君的帮助与拯救,加上雪菜自己因为家人不介入自己的痛苦境地,于是自己希望被拯救,而迫切的希望与钢琴君建立联系】之类的论述来论证【雪菜本质以春希为桥梁而想要冬马】的理论。

在我看来,这些类型的理论都比较偏,因为一般来说都是选择了一部分材料为佐证,但是往往又会忽略另一部分对立面的材料,或者是加入了一些对“佐证”过度的解读。

所以我自己的原则是“读小说的原则”:

  • 相信春希的心声与判断,毕竟相比于玩家而言,他是离其他的二次元人物最近的,他们真正处于同一世界,相互接触,这也是小说世界的构造基础。
  • 通过比对前后人物了解信息集合的差异来推测心态变化、语言行动的直接原因,并用尽量单的逻辑、尽量少的对人物内心想法的假设来推测任务行为掩藏的选择倾向、看似矛盾难以理解的言行背后的心理活动。
  • 尽量多去推敲一些让人难以一眼看穿意义的话语在剧情前后衔接中的作用。人的话语是主动或被动反映其内心的,所以如果不甚明了的话语不能轻易放过,而听者的理解也要结合听者的已知信息来理解;同时也要注意,即便是一开始觉得“一眼看穿意义的话语”,往往也未必是自己所理解的那个意思,这个甚至需要对作者当前剧情中比较难以理解的,旁白处的逻辑转折下功夫。
  • 多过周目,每次的理解都会有所进益。

本文作为这种思路的实践,来谈谈前面提到的第一种论述,【雪菜想要“里之委员长”春希】。

 

引用

《雪菜公主的受难和大臣的奸计》该官方小说描述了春希雪菜高二互不相识时候,春希默默帮助雪菜走出困境的事情,被收录在2018年出版的WA2扩展版游戏中。这篇小说解释了为什么雪菜称呼春希为里之执行委员长的原因。通过这件事,雪菜对里之委员长抱有很大的好感和好奇,通过IC初见面春希的话,让雪菜确认了春希就是这个默默帮助自己的里之委员长。春希这种不报任何意图、默默支持雪菜度过高二选美大赛难关所表现出来的信任和办事能力,对当时无法与朋友交心诉苦、无法获得朋友理解信任的雪菜的吸引力是巨大的。接着通过IC开篇春希同意雪菜退出选美所表现出的温柔体贴,让雪菜决定进一步接触春希并且对春希抱有一些期待。这里也可以从游戏剧情里,雪菜虽然拒绝参加轻音乐部,但是邀请春希一起逛学园祭加以佐证。

动画表达的比较直白,在雪菜帮春希搬运画材时候,雪菜就叫了春希“里之委员长”。

《雪菜公主的受难和大臣的奸计》(cv2845472)简要概括的话,就是雪菜瞒着学校里的所有朋友在周三周五乔装当超市服务员,却被“对头”(柳原朋)造谣周三周五“打工(援交)”,逼她退出高二的【丰城大学附中小姐】选美,最后由春希暗地解决问题的故事。

其实就游戏(ic+cc+coda)中雪菜的表现来看,因为我全然不记得雪菜有提到过【里之委员长】这种说法,所以我并不倾向于认为雪菜对春希的情感能够追溯到高二的时候;反而从春希的角度上来说,他毕竟是个纯粹的死颜控,但是又缺乏主动去表示爱意的动力,所以只是远远地看着“高岭之花”,而在后来对身边的同等级美女“那家伙”死缠烂打的试图拉近关系。

虽然内心最深处的“取舍”类内心活动是一般人常有的,然而galgame由于【男主一旦写出“取舍”就是关键独白了】日常会尽量模糊处理,所以春希到底更喜欢谁这种问题,是只有当事人或者作者才最清楚,而玩家只能通过人物言行、心理活动来推断的。

所以我的解读没有做【雪菜了解春希“里之委员长”的设定】的这种预设。这种由内而外的假设改变会连带影响相当多的任务行为,而这样的话就跟我自己的预设【雪菜入场、介入二人关系(加入同好会)的时候什么都不知道】完全相悖。特典小说原文摘录:

引用

“总之,为什么这么信赖我?”

“那是,该说是信赖,还是恐怖呢。。。”

“哈?”

疑问的瞬间,刚才为止浮现苦笑的委员长表情,变成了真正痛苦的模样。

“上面的人说相信,下面的人也只好跟着相信了。。。”

“所以说,委员长为什么这么相信我?”【注:雪菜确实在意自己被信任与帮助】

“。。。是谁说,委员长就是最上面的了?”【注:字面上其实很难推测出什么东西,充其量就是有“其他大人物”比委员长更有影响力】

“什么?”【注:这里雪菜的反应是(1)没听懂,或(2)没听清,不论如何,这说明推测的“大人物”这条路基本上算是断掉了,但也不能完全排除雪菜不会继续在意并试图了解背后的事情】

“啊,不。。。没什么。”【注:糊弄过去了,更有可能是小声嘟囔的一句吐槽,并不想被对面的雪菜听清楚。】

接下来的台词,却和之前的优雅以及讲理明显不同,简直有些多余。【注:这就是典型的“作者加这句到底是想干嘛”型语句,实际想说的应该是,委员长在前面一直在复述春希强制推行的意见与建议,所以即便是拾人牙慧也显得背后的春希非常“优雅讲理”,但是后面自己的态度就透露出了委员长的真实形象,与前面的“优雅讲理”不相符,“简直有些多余”,或许是雪菜的观感,或许是作者想要传达出的较为真实的对话观感,见下面的台词。】

“啊,就这样。。。怎么样,考虑一下吧?”【注:“就这样”的背诵、复述感更强了。后半句连语气都松软了。】

“实行委员长。。。”

不用考虑。

因为这个条件已经排除了雪菜所有犹豫的理由。

特意在周三和周五的行程。

都和实行委员会在一起协商。

可以一直追溯到疑惑发生之前的跟随。

完全公开否认那封不明邮件,变成雪菜支援的峰城大学附属学园祭。

可谓完美。

但是因为太过完美,二重欺诈的心里阴影直到最后还残留在心上。。。【注:这就是雪菜最终的想法了,并没有透露出她想追查到底谁在帮她。所谓二重欺诈就是欺诈,然后解决并博取受害者信任,令其进入更大陷阱的第二重欺诈中。但背诵内容确实令她无法拒绝、心中后怕太过完美后面有没有坑。】

......

“。。。太好了,继续好好打工了呢。”

“到底要做什么啊?在这个地方傻站着!”

“不管做什么,还不是因为你回不到乐器店!”

“呀,正好有一批中古的好货来了~稍稍迷路就这个时间了。”

“武也,你不是有三个吉他了吗?还准备买新的?”

“你在说什么啊,是给你的,春希。是面向初学者的简单型,怎么样,考虑一下吧?”

“我怎么可能弹那种东西?”

“可以让你有人气,刷的一下吸引女生哦?成为学园祭的男主角哦?”

“我又不可能站在学园祭的舞台上!”

“啊,你在哪个时间也够忙的。。。毕竟被人称为里实行委员长啊。”【注:武也说这个,所以或许少数亲密朋友会说这个,不过雪菜进入这个圈子要到高三ic了。】

“明年一定不当了,实行委员什么的!”【注:确实,高二是实习委员,高三ic真的没当了。但是还是一样揽事干活。】


-“上面的人说相信,下面的人也只好跟着相信了。。。”
-“所以说,委员长为什么这么相信我?”
-“。。。是谁说,委员长就是最上面的了?”
-“什么?”
-“啊,不。。。没什么。”
-接下来的台词,却和之前的优雅以及讲理明显不同,简直有些多余。
-“啊,就这样。。。怎么样,考虑一下吧?”
-“实行委员长。。。”
这里雪菜能知道自己被“上面的”某人关照,不过因为委员长的话含混不清她也没听清,所以私以为本质上这是一个死掉的线索。

-“啊,你在哪个时间也够忙的。。。毕竟被人称为里实行委员长啊。”
-“明年一定不当了,实行委员什么的!”
这里武也和春希的对话不仅透露了武也对春希的“职权”的了解,也透露了春希的身份【实行委员】(动画里也是这么说的,去年是实行委员),下级是上级的上级,这种诙谐的写法,将春希这个人的一根筋、强势和手腕又一次侧面展现在读者/玩家面前。

关于动画的部分,因为记不清了特地查了一下第一集,根据翻译的不同,雪菜那个称呼可以是“暗地里的执行委员”,或者“地下委员长”,不过毕竟话是从这里的雪菜和特典小说里的武也两个人口中出现的,所以哪怕是抠日文原文的字眼的意义或许也不大。

游戏里的部分甚至雪菜直接因为在走道旁观春希承担了众多的责任而受到“感召”、放弃了推诿,而动画的在“执行委员会”的讨论与后续雪菜春希的单独搬东西,本质上只是增加了春希对雪菜的【性格的了解】与雪菜稍稍有点【高姿态、傲慢】的描写而已。【注:其实动画在这里,还有雪菜在天台听powder snow的时候跟依绪聊过自己的“傲慢”,这个“傲慢”其实并不是那么容易理解的一个点。】

题外话,其实【责任、感召说】在雪菜初次面对春希外加亲志的场景,毕竟那段里面的的“多面手+责任帝”春希实在是太帅了。(动画改掉可能是场面会很混乱)

 

那么真正的问题在这里了,雪菜应该能够想到自己被信任或许是因为自己在周三周五所做的工作被【关照自己的人】了解了,那么她到底能自己想到什么程度呢?

在春希于IC中向她表现了对她【打工】的了解之后,她与春希约着去KTV,并接下【加入同好会】的请求之时,因为她说过这么久以来知道她打工真身的只有春希一个之后,她到底有没有把这次经历与高二的过去重合起来呢?

或许至少在IC的部分,是没有的吧?毕竟在她心中“但是因为太过完美,二重欺诈的心里阴影直到最后还残留在心上”,看起来她并未深究。

 

那么另一个问题,在教室外拒绝了春希【加入同好会】的请求后,她表示想做朋友姑且不论,为何又要邀请他逛学园祭呢?这是一个非常值得思考的开放问题

剧透

初步的想法/白学成果,

雪菜的自我三问,“能否胜任,是否现在的我可以做,是否想做”,因为二比一而放弃。前两者其实很好理解,觉得不能胜任,原话,而当时【不可以做】是因为要打工不能放弃——这个在决定加入的时候就爽快的(对父亲先斩后奏)辞掉了,想做也是原话。

不过为什么要在第二天见春希的时候才说“刚刚决定”、“毫厘之差”?

 

回到【雪菜与春希初见就发现他高二关照过自己】这个假设上来,那么ic的叙事逻辑上就会存在问题。雪菜烦恼的自我三问,是在说,不能胜任,不是现在的自己能做的(因为要打工,不可兼得),但是想做,可是在春希抓她打工的时候,她决定推翻过去的结论了。如果初见就确认了,那么在秋千那里她就没必要在被抓到打工的时候那么惊讶,说“第一次和北原君说话的时候就*有点*察觉到了”,要“略显怨恨的眼神盯着我”了,还要在春希说了从高二知道之后感叹“那么早以前...就知道我的事了”。

当然,公园秋千那里雪菜想到多深就不好判断了;不过肯定不是初见的时间点。不过另一个方面,“关照她的人”,也有可能是一个完全没有戏份的大人,不是吗,就类似于,只要春希自己不说出来,雪菜也只有可能猜测【高二是春希关照了自己】。雪菜这个人物在我眼里也算是比较单纯的一个人物个性,所以在高二就以【可谓完美。但是因为太过完美,二重欺诈的心里阴影直到最后还残留在心上。。。】的原文来了结她的猜测是很有可能的。

她对春希的“了解”越多,“期待”越多,在IC等待她的实际上也只有更难退出、更深的伤痛而已,而且越会令人难以理解那段【夜宿事件对春希扔出白手套】的剧情(请看 白色相簿2随笔之入场热身)。

 

——这个是我的理论,【雪菜入场、介入二人关系(加入同好会)的时候什么都不知道】,的出发点了。

,由raynormj修改
注释
查理兔 查理兔 328.00节操 心得体会
長谷川まなつ 長谷川まなつ 200.00节操 游记奖励
EX0w0 EX0w0 50.00节操 糖糖~~
链接到点评
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款