转跳到内容

[Eushully][完全翻译]15年新作 『神のラプソディ』】情报 02.20角色+02.24体验版待翻译


闇夜の影

推荐贴

E728c6.png

E社专题讨论帖:https://sstmlt.moe/thread-85663-1-1.html
其他新作情报:https://sstmlt.moe/thread-85633-1-1.html
官网地址:http://www.eukleia.co.jp/eushully/


 

top_141119.jpg

 




*预计在全部页面更新完后重新调整页面顺序。
跳转   02L  首页


跳转   14L  人物页01(埃尔巴拉德·海恩 エルバラード・ハイオン)
跳转   16L  人物页02(拉薇丽艾·因特鲁德 ラヴィリエ・インタルーデ)
跳转   17L  人物页03(米斯特丽雅 ミストリア)
跳转   18L  人物页04(神之戒土 かみのかいど)
跳转   20L  人物页05(尼克 ニック)
跳转   22L  人物页06(涅珂尔 ネコル)
跳转   23L  人物页07(福露妮丝盖因 フォルニスゲイン)
跳转   24L  人物页08(莉歇 リーシェ)
跳转   27L  人物页09(帕特拉 パトラ)
跳转   29L  人物页10(古·兰迪欧 グ・ランディオ)
跳转   31L  人物页11(缉戏 つむぎ)
跳转   36L  人物页12(格拉丽萨 グラリッサ)
跳转   37L  人物页13(普莉切诺 プリチェノ)
跳转   38L  人物页14(诺艾丽娅 ノエリア)
跳转   39L  人物页15(柯丽朵拉 コリドーラ)


跳转   40L  样本CG页


跳转   43L  系统页01(概要)
跳转   44L  系统页02(亲睦)
跳转   45L  系统页03(全体地图)
跳转   46L  系统页04(培养)
跳转   47L  系统页05(强化)
跳转   48L  系统页06(战斗)


跳转   51L  下载·广告页



跳转   53L  人物页16(艾尔嘉弥赛拉 エルガミセラ)
跳转   61L  人物页17(布拉哈洛卡 ブラハロッカ)
跳转   86L  人物页18(夏尔迪欧 シャルディオ)
跳转   87L  人物页19(芙尔沙丝琳 フォルザスレイン)


跳转   97L  特典·其他页


跳转    107L  展销页


跳转  108L  人物页20(阿杜鲁克菲尔 アドゥルクフェル)
跳转  109L  人物页21(阿拉尔冈德 アラルガンド)
跳转  110L  人物页22(哈乌 ハウ  &  莉恩 リィン)
跳转  111L  人物页23(丝碧丽 スピリ)





从2楼起发布译文。
由于优先速度,没有经过太多斟酌,再加上最近想尝试下转译,有些细节我就没有刻意对等了。
尤其是各种奇怪的称号,直译实在是别扭……
要是发现翻译上的缺陷,欢迎大家回帖提出。
有好的意见我会给予
奖励

 

,由闇夜の影修改
链接到点评
  • 回复 177
  • 创建于
  • 最后回复

 

 

首页

原址:http://www.eukleia.co.jp/eushully/eu016.html

[align=center]E16_001_014ac5d.jpg[/align]

[align=center][align=right][align=center]Eushully第16作『神之狂想曲』![/align][/align][/align]

[align=right][table=300]

[tr][td]eu16_mark00.gif 2014/11/19

 能够继承神格的最终候选人仅为一人!

 最新作品神格继承SRPG登场!!

 融入新的系统,预定于2015年春发售☆

 公开了大量游戏情报![/td][/tr]

[/table][/align]

 

[align=center]以继承神格为目标的战术SRPG![/align]

 

以候选人的顶点为目标,

成为神的后继者吧!

 

前作《天秤的La DEA。》的舞台位于雷伦地区的米尔菲小镇,本作的故事就发生在小镇西方的“科瓦尔纳大平原”,现神卢克·科瓦尔纳直辖的领地。

本作在Eushully品牌的作品中首次采用了六边格型迷宫,于角色培养方面引入新的成长系统,是宣告对旧系统加以改良、调整的诚意之作。

委托者与继承者……

挑战秘境,这是属于冒险者的浪漫!

 

最终候选人仅为一人!

合作,竞争,跨越重重考验吧!

 

主人公与竞争者们以“神之戒土”的后继者为目标,不断调查解除了限制的地区与提高亚人们的支持率,本作就是这样一个策略角色扮演游戏。

 

主人公与100人左右的竞争者们一同在圣地“终之御祠”度过宿舍一般的生活。

主人公要在担任教师的魔法师处接受必需的教育与叱责,于考验时或与竞争者临时结盟,或对竞争者进行排挤,或同竞争者交换物品等等,继续努力成为最后留下的候选人。

 

同时,主人公们凭借对大平原的居民与生物的支配与友谊,使继授之谱中显现出“神玉”,可以装备上种族所特有的技能,从而令战斗变得更为轻松。

这也是作为平定这一地区的神之戒土的后继者所必需的要素。

 

[align=center]故事[/align]

位于拉乌尔巴修大陆西方与中原交界处的科瓦尔纳大平原。

作为诸神盟约中所规定的亚人领域,这里已经构建起了将近数千年的和平与文化。

 

某日,管理平原东南部的似神者“神之戒土”发表声明,意要培养继承其庞大力量与知识的继承者,对附近一带开启了圣域“终之御祠”的门户。

后继者候补将会得到特权,可以探索以前无法进入的封锁区域,亦能够继承神之戒土所拥有的能力等等。同时,他们要不断跨越严格的考验。

 

不分种族、宗教的年轻人们因为那份召唤而集结,年轻的人类研究者埃尔德亦为了追求同睿智与未知的邂逅而离开家乡。

后继者仅为一人……将对名誉、智慧、力量、财富与故乡的期待都深埋于心,激烈的竞争即将开始……

 

 

[align=center]杂志刊载情报(译注:此处未同步)[/align]

●TECH GIANT 1月号(10页)

横跨两面的新绘、游戏整体介绍与组长访谈。

●PUSH 1月号(8页)

横跨两面的新绘、游戏整体介绍与详细系统图像。

 

 

         作品相关

 

原画          みつき、やくり、うろ、よしだたくま

剧本          高杉九郎(たかすぎくろう)、箱十(はこてん)、悠誠(はるかまこと)

BGM          ※预定于12月下旬公开※

主题歌         ※预定于12月下旬公开※

演员          ※视确定情况公开※

(区分男女·顺序不同) 

 

 

                 产品规格

标题    神之狂想曲            贩卖价格   9400(不含税)

类型    神格继承SRPG           媒体     DVD-ROM

贩卖分类  包装贩卖(18禁)         商品编号   EUDV-016

发售日   预定2015年春           软伦编号   预定取得

CG总数   未定               JAN CODE   4582317 240097

 

 

■运行环境

 ●对应OS:Windows Vista/7/8/8.1 日语版 ●CPU:未定 ●内存:未定 ●HDD容量:未定●读取驱动:DVD-ROM光驱●显卡:未定

 ●DirectX版本:DirectX9.0c以上 ●显示器分辨率:1280×720像素以上

  ※Savage系列、SiS6xx,7xx系列不行。笔记本电脑需要比基础配置更高的性能。

  ※显示器分辨率不足1280×720像素则无法进行游戏。

链接到点评

 

 

人物页01(埃尔巴拉德·海恩 エルバラード・ハイオン)

原址:http://www.eukleia.co.jp/eushully/eu16/ch/ch01.html

[align=center]2014-11-20_023126a5227.jpg[/align]

坚韧不拔且品格正直的探求者

埃尔巴拉德·海恩

(埃尔德)

“自己的极限之类的,把能做的都做了之后再考虑也不迟啊”

 

以研究者的身份在巴里哈尔特神殿领地维持生计的青年。

他依靠辛勤的努力,能把生活中的各种事都处理得万无一失,不过,在任何事物上都没能钻研到极致。同时,他还有着被激发起求知欲后就废寝忘食地伏案工作等等不良习惯,拥有集中力却完全没有自理能力,私生活极为放荡散漫。

他因为想要了解新知识与技术的探求心,向着“终之御祠”进发,在感受到后继者候补们的认真后,渐渐明白了自己的力量,找到了自己应当追寻的道路。

 

●种族:人类  ●信仰:无

●单位类型:中卫指挥型·支援型

●比起安置在前线,在中卫的位置上能更好提升战斗效率的指挥官单位。虽然不是前卫型,但是由于他也能够直接战斗,也可以视情况期待一下他的活跃。

 

埃尔德最喜欢研究与学习!

还很擅长指导别人!

埃尔巴拉德:这里要这样做,所以结果就会是这样。接下来……

拉薇丽艾:你看上去还真是开心啊。

     这次的作业好多,这倒是给我帮了大忙了。

原画:みつき

链接到点评

 

 

人物页02(拉薇丽艾·因特鲁德 ラヴィリエ・インタルーデ)

原址:http://www.eukleia.co.jp/eushully/eu16/ch/ch02.html

[align=center]2014-11-20_02315167a49.jpg[/align]

撕碎憧憬的旋风

拉薇丽艾·因特鲁德

“我要将这首曲子献给所有活着的人哦。

来,尽情享受吧!”

成长于巴里哈尔特神殿领地的巴里哈尔特信徒,具有冒险者气质。

以冒险者为目标,努力练习剑与音乐,对身为冒险者的母亲有着特别强烈的憧憬,在母亲早逝后养成了更加严于律己的性格,锻炼着自己的身体与心灵。

她与埃尔德是青梅竹马的关系。她一面照顾着埃尔德,一面以憧憬的冒险者为目标,响应了“神之戒土”的号召,带着坚定的决心对曾是母亲活动中心地的科瓦尔纳大平原发起了挑战。

 

●种族:人类  ●信仰:巴里哈尔特(岚神)

●单位类型:近身攻击型·战士型

●安置在前排,将敌人一个个击败的主力单位。虽然也有着不成熟与的能力较弱这样的弱点部分,但相较而言只是无需在意的程度,好好见识下她的活跃吧。

 

纯粹的冒险者!

最喜欢探索遗迹。

也有符合女孩身份的地方哦。

 

拉薇丽艾:这是个好东西呢。

尼克:真是大啊。

拉薇丽艾:等、等一下……不要一直盯着我看啊。

原画:みつき

链接到点评

 

 

人物页03(米斯特丽雅 ミストリア)

原址:http://www.eukleia.co.jp/eushully/eu16/ch/ch03.html

[align=center]2014-11-20_02324883b0b.jpg[/align]击穿命运的闪光

米斯特丽雅

“我的老师这样说过:

‘纵使困顿(寂寞),内心也要始终觉得充实。’”

 

作为佣兵与冒险者在库瓦尔纳大平原生活了下来的少女。幼年时遭遇魔物的袭击,由此失去了家人与之前的记忆,因为很少表露出自己的感情而容易被人误解,其实内心中蕴含着炽热的激情。

实力在后继者候补中也算得上前列,倍受众人瞩目。但与此同时,人们也对她的力量中与所信仰之神毫无关联的黑暗魔力抱有疑问。

意外的喜欢可爱的东西,即便忍耐也无济于事。

 

●种族:人类  信仰:卢克·科瓦尔纳(科瓦尔纳的军神)

●单位类型:远程攻击型·弓手型

●在后卫进行先制攻击与处理漏网之鱼的远程单位。

一面计算着自己与敌人的距离,一面向前进发,以这样的姿态肩负起把握胜机的任务。

 

喜欢可爱的东西❤

 

(心跳)

 

米斯特丽雅:我来保护埃尔德!!

      主人没有出场的必要!

埃尔巴拉德:谢谢。

原画:やくり

链接到点评

 

 

人物页04(神之戒土 かみのかいど)

原址:http://www.eukleia.co.jp/eushully/eu16/ch/ch04.html

[align=center]2014-11-20_02331858e7e.jpg[/align]

劝诫并救济民众的神

神之戒土

“你,只需继承我的神气,在无垢的乐谱上书写自己的旋律就好……”

 

以威风凛凛的身姿现世的科瓦尔纳大平原东南部的管理者。虽被称为神,但却既非现神亦非古神,应该将他称作土著神或地方神之类。年轻时,曾是生活在科瓦尔纳大平原东南部的亚人,后来统一此地并继续守护与引导着这里的人民。

由于确实察觉到了自身的衰弱,他意识到,必须找一个人来将自身的使命、才智与能力一并继承下去,因而向周边各国宣告,培养自己的后继者。

 

●种族:半人蛇  ●信仰:无

●单位类型:万能指挥型·支援型

●有效利用迄今为止的经验作出指示的支援单位。虽然也可以在前线的战斗中发挥威力,但要真正发挥其价值的,还是要让他在后卫担任指挥。

 

继承神的力量,以后继者为目标吧。

 

原画:うろ

链接到点评

 

 

人物页05(尼克 ニック)

原址:http://www.eukleia.co.jp/eushully/eu16/ch/ch05.html

[align=center]2014-11-20_02333215bf1.jpg[/align]

与埃尔德一同成长的知心好友

尼克

“只要交给我,任何课题都能够得到解决哦!”

 

在埃尔德努力接近神之戒土时,从他所获得的蛋中孵化出来的圣兽。所以,它深受埃尔德的影响。虽然刚孵化时没有战斗力,但在同埃尔德一起成长的过程中,渐渐地能够参与到战斗中去了。

对未知事物的好奇心与埃尔德一般强烈,时常立于部队前列,一面期待着新的发现,一面向冒险发起挑战。

不知不觉间成为了团队中不可缺少的吉祥物,逐渐成长为一个开朗活泼的气氛制造者。

 

●种族:圣兽尼尔米德  ●信仰:无

●单位类型:己方转移型·非战斗型

●姿态能随着故事的进行而变化的可变单位。虽然直接参与战斗的活跃场面不多,但它有着独有的能力,可以将单位送上前线。

 

这次的吉祥物角色!

 

给予了我们各式各样的帮助,大家是令人安心的同伴!

 

海谢拉:我是吉祥物?!才、才不是啊!

???:好久不见!([attach]56668[/attach]←……谁啊?

茄子:我是茄子哦!

尼克:进化啦!

 

原画:みつき

链接到点评

 

 

人物页06(涅珂尔 ネコル)

原帖:http://www.eukleia.co.jp/eushully/eu16/ch/ch06.html

[align=center]2014-11-20_023348ba322.jpg[/align]

随本能生活的狼怪盗

涅珂尔

“不是猫,是狼,L·A·N·G!为什么在看到这双耳朵之后还会把我和猫搞混啊?!”

 

活泼开朗,“自称”探险家的狼犬人(库沃尔夫)。正因为是自称,没有实际工作过的经验,反倒能在遇到任何情况时都能凭感觉突破,依靠与生俱来的优秀野性直觉一路渡过难关。

本来狼狗人是群居生活的种族,但她打破成规,顺应自由生活的欲望而离群索居。不过,在遇到埃尔德后,察觉到了内心深藏的想法,渐渐认识到离开了群体的自己依旧期待着再次回归群体。

 

●种族:狼犬人  ●信仰:福尔·特拉玛(盗贼神)

●单位类型:移动探索型·盗贼型

●率先奔走于广阔迷宫的探索单位。即使不考虑探索能力,她也能运用那轻巧的身体,展现出无惧高低差的移动能力,对探索本身进行支援。

 

才不是同伴啊——

我是狼啊——

 

※涅珂尔是犬科。

 

很擅长探索哦。

 

原画:やくり

链接到点评

 

 

人物页07(福露妮丝盖因 フォルニスゲイン)

原址:http://www.eukleia.co.jp/eushully/eu16/ch/ch07.html

[align=center]2014-11-20_023409c4b99.jpg[/align]

隐居壳中的神秘结晶

福露妮丝盖因

(露妮)

“……?……(摆动)”

 

胆小害羞的幻蟹贝(洛布拉)少女。

平时缩在自己的壳里,沉默寡言,不过在离开壳之后,反而会突然展现出积极性。非常腼腆,即便是面对认识的人,短时间内也没办法开口说话。

性格不具攻击性,在遭到外敌袭击时,会用天生的防御彻底固守,因此在对方放弃之前什么都做不了。那时壳的硬度会非常惊人。

 

●种族:幻蟹贝  ●信仰:无

●单位类型:前卫防御型·重骑士型

●在抵抗物理攻击方面远超他人的防御特化单位。与能够进行远程攻击的单位联手,可以在封锁道路的同时确切地消灭敌人,由此带来胜利。

 

意外的主动?!

 

埃尔巴拉德:啊哈哈……

福露妮丝盖因:我喜欢埃尔德~❤

 

逆触手PLAY!

 

原画:うろ

链接到点评

 

 

人物页08(莉歇 リーシェ)

原址:http://www.eukleia.co.jp/eushully/eu16/ch/ch08.html

[align=center]2014-11-20_0234335b296.jpg[/align]

治愈一切的慈爱化身

莉歇

“即便是我,也有着无法舍弃的梦想。

我并不打算成为别人的累赘。”

 

做任何事都会竭尽全力的高等拉库涅族少女,责任心很强。虽然因舍己为人的态度与行为得到了圣女般的评价,但她对有关自身研究的话题过于执着,令人望而却步。

她在自己的种族中也算是非常稀有的例子,完全不能使用任何魔法。相应的,她找出了划时代的道具与办法来解决问题。然而,在这个世界上,这些算不上是普遍的事物,所以人们无法理解。她为了消除这一现象,正努力将这些发现确立为实用的技术。

“说不定什么时候,自己就会颠倒治疗的目的与手段”——联想到这里,她厌恶起了自身。然而在那之后,对于如何“治愈”他人,她所得出的又是怎样的结论呢?

 

●种族:高等拉库涅  ●信仰:纳萨提亚(知识之神)

●单位类型:恢复支援型·神官型

●通过攻击对方来获得恢复能力,与众不同的恢复单位。还可以视情况做出终极选择,通过攻击己方来获得能力以治疗单位。

 

莉歇式恢复术!

 

埃尔巴拉德:救、救命——!

莉歇:放心!不会痛的!

 

原画:みつき

链接到点评
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款