排行榜

比如技能的汉译，总有个别特别奇怪 谜之女主角alter的三技能《王の見えざる手》，官方翻译为《王之看不见的手》，虽然知道看不见的手是金融用词，但是总感觉不对劲，wiki的汉译《不可见的王之手》就比较好了，甚至我自己都能想出来个《王的不可视之手》 再还有威廉退尔的宝具翻译《放たれし信力の一矢》，B站官方翻译是《射出之信念一箭》，这个都不是很想说了... 然后就是剧情文本了，这个是最让我不满的 莫名其妙的称谓，好似没有的润色，奇奇怪怪的语气词。 莫名其妙的称谓，对，说的就是生造出来的《亲》。太尼玛离谱了，哥们不知道大伙怎么看，反正我看到韩信叫秦良玉“秦良玉亲”，徐福称玛修“玛修亲”是真的绷不住了。 好似没有的润色，记得最清楚的就是杀了我妈长尾景虎那一次活动里的“哥哥大人”。我到现在也不知道为什么“兄上”给翻译出来个“哥哥大人”这种亲昵敬称夹到一块的称呼，又不是像“姐上”那样那样没有词用，明明翻译成“兄长”就行。 还有各种语气词，啦，嘛，呢，用的过于频繁。不知道是不是因为我是北方人的原因，可我看一些粤语片也没有通篇到底这么用的，倒是台湾方言的动画片挺像的。 因为这些原因，有一阵剧情都没看，直接跳过去了，真的拉跨，感觉还没凭兴趣汉化的小黄油的质量好。。。 虽然如我一般的人并不多，大体上好像都是满意的。

我就直说了，你哪怕真的想做生物这行，你应该学的也是宇宙机。 生命科学（化材同理）研究现在正处于从手工工场进化到机器工厂的阶段，你现在学去学生物大概率就是去当手工业者，你去学CS就是掌握了开发机器流水线的能力。你说将来谁被淘汰？

签到需要到新手上路才能在签到帖回复哦，新人还是现在新手村努力多水水再去看看外面的世界吧x