转跳到内容

お龍さん

【工作组】汉化组
  • 内容数

    253
  • 加入

  • 最后访问

  • 赢得天数

    1

帖子发自 お龍さん

  1. 乍一看难度我差点怀疑你的年龄是否符合论坛要求……

    后来看了看……应该是本科吧……

    ====================================================

    第一题:

    population of interest,一般译作“目标总体”,或者简称“总体”。

    有的时候也会写作target population(容易误译作“目标人群”……)

    就是所有你希望获取信息的个体的总合。

     

    相对的概念叫sampling population,一般译作“抽样总体”,或者简称“样本”

    就是你所有抽选的个体的总合。

     

    比如就第一题而言,

    B显然是样本,排除。

    你想知道的是“整个城市中所有的家长有多少带孩子去过博物馆”,主语是家长,所以C、D排除。

    关键是A和E。

    有人容易误认为我要调查的是“有多少家长带孩子去过博物馆”,所以带过孩子去的才是“总体”。

    但实际上是这样的:一般的,我们会将调查之前无法轻易分辨是否符合标准的,均计算在总体之内。

    比如说:没有孩子的家长,自然不会满足“带孩子去博物馆”的条件。相反的,有孩子的家长,在调查之前,你是不知道他们是否满足条件的。

    之所以这样设定“总体”,是因为“总体”这个概念,是为了让你设计抽样方式和分析方式的。因此在调查后才能排除的群体自然不会被排除出“总体”。

    或者你可以这么理解:你之后抽出的“样本”是“总体”的子集——既然“样本”里几乎必然存在调查后才发现不满足条件的群体,“总体”自然也会有……

    亦或者你还可以这么理解:所有可能被你抽样到的个体的集合就是“总体”——前提是你实验设计是对的……

    ====================================================

    简单随机抽样只要保证每次抽取中每个个体被抽到的概率相等就行。

    分析一下:

    B、从每行房间中随机抽取一个

    每次抽取,有一行的房间是1/6,剩下是0,不满足。

    C、随机选取一个房间,之后每6个房间抽取一人

    第一次抽取,大家都是1/36;之后的五次,有一个是1,剩下的全是0

    D、通报点名支援者,抽取前6个(这个应该是错的?)

    类似于C

    E、排出6行,随机选择一行,抽取该行上所有的6个人

    类似于C

    所以所有答案都不对……选A……

    (或者你可以这么理解:典型的简单随机抽样是抽签,所有和它不同构的,都不对)

    ====================================================

    选分层抽样……

    这就是定义——按照大群体中的小群体比例设定抽样比例,即分层抽样。

    ====================================================

    Factor直译是“因子”,但是我一般喜欢称之为“变量”,就是你要分析的问题中的变量的总合。

    比如你要分析的是木材种类和厚度,那他们就是“因子”。(对应D)

    而Factor Level直译是“因子水平”,但是我一般喜欢称之为“变量范围”,就是你要分析的问题中的变量的可取值。

    比如这道题,木材这个“因子”存在三个“水平”,即三种木料;厚度这个“因子”存在两个“水平”,即两层和三层。

    所以“因子水平”选B。

    顺便一提,C对应的概念叫“全因子水平组合”(Full Factor Level Combination);单独的一种组合,比如“两层冷杉”叫“因子水平组合”(Factor Level Combination)

    吐槽:“Factor Level”的Level实际上指的是同一个Factor下的不同部分,或者叫“分类”、“分级”,和水平的两个典型含义(1.相对于垂直;2.表述数值、等级等的高低)不沾边……

    • 喜欢(+1) 2
    • 顶(+1) 2
  2. 1 分钟前, xiangsu30 说道:

    Emmmmmm

    我觉得这种作品分两大类吧。

    一种是末世背景,源于人类对世界大战尤其是核大战的恐惧,设定普遍为一次大战使得人类几乎灭亡。终章往往是反派试图再次动用引发上次悲剧的兵器,消灭主角团。

    还一种是已然高度文明的社会背景下,人们突然在考古发掘过程中发现了更加先进的超古代文明遗址,随着故事发展会发现这个文明被某种近乎无敌的存在的威胁下,虽然殊死抵抗,但仍然灭亡。终章往往是现代人依靠着古代文明拼死留下的信息和技术,终于取得了胜利。

  3. 于 2021/7/1 于 PM4点27分, sillo334 说道:

    感谢汉化大佬的努力!净网的时候一度以为玩不到了 能出来真是太好了

    净网之前都基本做完了,然后因为这事儿被卡了好久。

    6 小时前, 守护者-A 说道:

    占坑好久了,不知道能不能偶尔更新一下进度

    现在正在测试,α测试已经快进行到终章了。

    马上各位应该就能见到β版了。

×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款