aa64293457

chenwanlin 发表于 2015-5-21 15:17

既然你玩这么久了，那么一定有很多资源吧。加我好友。求共享啊

苍蓝星痕 发表于 2015-5-21 13:16

。。我也是有里番。。只不过不喜欢的都不看。。所以看的其实不多来着。

崩坏の小若 发表于 2015-5-21 00:02

怎么说呢 机翻什么的感觉很生硬 只能大概理解意思 至于H部分的就别指望了w ...

lslsokok 发表于 2015-5-21 00:01

一句话在不同网站的翻译是不同的，而且语句不一定通顺，特别是有些句子用任何网站的翻译都不行，甚至用了翻 ...

nmdyszgmz 发表于 2015-5-20 22:19

w，竟然已经在考虑当汉化了。坐等到时候你的汉化游戏哦~

天下暮雪 发表于 2015-5-20 21:11

正常情况要马头和龙头的足矣，够应付80%的了

ESSE 发表于 2015-5-20 21:07

欢迎来到SS~

VNR 有棒读模式哦...

三百字刚好什么的果然汝还是去做作家吧！！！如此技能 ...

breezeless 发表于 2015-5-20 21:06

嘛，身為新人對於漢化的動力那麼充足

 

俺不得不給個傳送門]以示愛護新人的決心

天下暮雪 发表于 2015-5-20 21:00

欢迎欢迎~

汉化之路任重道远，要多注意身体哦~

苍蓝星痕 发表于 2015-5-20 20:59

已经到了能啃生肉的地步了么。。看的不少啊。。我现在也就看着认识的汉字强行脑补剧情啊。。。 ...

lolbob 发表于 2015-5-20 20:59

哎呀，这不是aa酱么，竟然正好300字

从2012年开始接触RPG游戏开始就深深的入迷了，这年头想要玩些游戏也是很痛苦的，网游各种坑钱，页游各种坑钱，单机各种坑显卡，还是玩玩RPG舒服，有故事，有战斗，能摸索，能收集CG，一个玩下来·也能顶个好几天，主要是现在资源缺乏。。后来在贴吧看到SSTM这个论坛，汉化资源充足，还能下到一些还没开始汉化的游戏，本人对于没汉化的也是能开心吃下的，话说看了快有7-8年小日动漫，，对于日语还是能基本都听懂了有木有啊{:5_202:}，以前是不知道有个Visual Novel Reader这软件，生肉吃不下，现在是来者不拒啊，最近也开始想要开始学学汉化是怎么弄的了·怎么说也是能听的懂说什么了（不知道有没翻译带语音的软件）- -·就想着能不能汉化个试试，当然不行也是没关系的哈，新人小白嘛，不试试，都是不知道水深的，等淹死了- -·再说吧，，哈哈。话说，300字应该有了吧，，再没到300，我也无话可说了。。。。{:5_202:}

天下暮雪 发表于 2015-5-20 20:37

如果真的那么感兴趣

可以先看看学姐的教程

 

天下暮雪 发表于 2015-5-20 20:29

我说的可能不太清楚……

左半边是总字数和每个区域的字数

右半边则是提供原文（日文），右上是进度，右下是 ...

天下暮雪 发表于 2015-5-20 20:26

抱歉根据规则恕不提供

毕竟也算是独家软件，绿色无广告

真的有兴趣可以等权限足够后去汉化交流区 ...

lolbob 发表于 2015-5-20 20:24

哎呀呀，这个我没注意到，不过你还差20分就够50分了，你可以去写一个300字新人报道，会有很多奖 ...

天下暮雪 发表于 2015-5-20 20:20

一般来说龙头马头都能用SST来读取文本，只要你知道文本在哪里就行

狗头狼头难度略大，目前坛子内也只有少数 ...

lolbob 发表于 2015-5-20 20:20

嘛，这里有一个教程是教如何汉化狗头RPG的，你可以去看一下>教程地址 ...

天下暮雪 发表于 2015-5-20 20:08

最最最基础：百度翻译，谷歌翻译，有道翻译……

进一步：SST，WOLFEDITOR

再进一步：VNR以及破解

lolbob 发表于 2015-5-20 20:09

新人酱有志向是好事，但是纯粹想用机翻脑补来搞的话是很花时间的哦 ...

请问下·想要汉化RPG游戏需要些什么软件·想下几个软件研究下汉化·要是有教程·那就再好不过了{:5_212:}

[ 本帖最后由 aa64293457 于 2015-5-18 08:18 编辑 ]\n\n

我的ID：aa64293457

二次元的设定：死宅

三次元的设定：家里蹲

如何来到SS大陆的：贴吧传送门

为了什么来到SS同萌：寻找资源

什么方式了解到SS：逛贴吧

有什么想对SS同萌说的吗：愿SSTM越做越好！！

我的ID：aa64293457

如何来到SS大陆的：D吧传送门

为了什么来到SS同萌：需找一些资源和交友！

什么方式了解到SS：上网找RPG资源看到的！

有什么想对SS同萌说的吗？：新人一枚·求各种指教！！{:5_211:}