galgame协会

Eushully社天结1正统续作：天结迷宫大师/天結いラビリンスマイスター


ブランド：    エウシュリー（このブランドの作品一覧）
定価：    ￥9,800 (税込￥10,780)
発売日：    2021/07/21
メディア：    DVD-ROM
ジャンル：    異国探索＋魔術構築＋戦術SRPG
JANコード：    4582317240141
品番：    EUDV-021
原画：    夜ノみつき、やくり、うろ
シナリオ：    花咲樹木、横比良こゆき
官方介紹頁:https://www.eukleia.co.jp/eushully/eu021.html
Getchu介紹頁:http://www.getchu.com/soft.phtml?id=1118731
2DFan中文介绍:https://galge.fun/topics/11953

汉化相关：

Quote:天结迷宫大师——Eushully图书馆x花咲月明组



转载保留出处。这里只是部分玩家的感想贴，支持正版，无游戏资源。

花月组长：大家好，这里是花咲月明汉化组组长华月。建组不知不觉也有三年了，但是其实完整的做下来一次gal还是第一次，说起来也是合作，也不算我们这边完整做下来的。当初是高中自学五十音就入了汉化的坑，加了个日语学习群就有人拉我去他们组做gal，然后我自己又加了几个群。两个组搞了两个gal都因为缺乏管理流产了。所以gal这块对于建组以后都在做漫画的我一直是一个遗憾。之前疫情期间入了E社的坑，就想着趁着这次新作开个坑，刚好又因为程序的原因联系上了Eushully图书馆的人。就找上他们谈合作，做成了这次汉化，也算是圆满了。但是gal文本量也大，大家都是无偿做这个，还都是忙三次元的事为主，所以进度一拖再拖，但总算是做完了，让大家久等了。我个人做完这第一作也是最后一作也就退圈了，之后应该也很少会接触汉化，而是作为一个纯粹的玩家去享受游戏了。读研以后应该更加没时间了。最后，感谢组里的翻译校对的辛苦付出。确实之前都是Ctrl剧情的真正做起来才知道不容易。能享受剧情的同时，一句感谢汉化组就是对我们的最大支持了，祝大家玩的开心。
==========================================
目覚忧叶：就感觉我一直在摸鱼了，摸鱼果然是人之本性。还有日语的黄色描写好难正确表达出来……

==========================================
督六合诸军事东夷校尉：首先感谢程序Pkuism，努力解决问题，还把图翻新了一遍2333。然后感谢花月组，没有他们这股外援战力，只来了一个はくや，我会直接弃坑。最后是感谢豆根兄和忧叶愿意接蝗文本，免得我遭某些“就该有党”的骚扰。

天结城堡大师EX剧情
天结城堡大师贝利亚尔
这回只做了后期大主线、从最后一个迷宫幻魔裂谷开始、所罗门、暗系神格者等600KB，然后偶尔摸摸道具等杂项然后其他人做完主线才再度开工。对这作并没有什么深的情感，对我而言和深山歌、冥色、不是二回廊的空帝战骑没啥区别。倒不如说本人E社看的上的剧情只有战Z战2和魔导。其他都是起承转合有问题的，要么是连起承转合都没有的白开水。靠着偶尔扔几条设定让你感兴趣。20多年了，机工女神没说明白、三神战争也没说明白，神骨大陆什么情况不知道。就说这作的契约箱，到底有没有对所罗门魔神的命令权？能不能多说点所罗门王的故事，三周目（二周目就可以）重新攻略完试炼塔后的日记，它竟然还有脸提“那座神殿、被称为『契约箱』，是和王定下契约后，获得的。女王和王，定下了什么契约呢。能得到这么大的神殿的约定，到底是什么”。你这作不讲清楚别的作品还会讲吗？天结1里的所罗门十指魔神之一、贝利亚尔都当做不存在了，你能讲个鸡。上代主角成为老害的剧情真的太注水了啊。
发布原帖：
https://www.bilibili.com/read/cv14073411
https://tieba.baidu.com/p/7618581845

汉化预览：

原创证明：

此次汉化硬盘版的汉化版本信息：（2021.11.20发布,汉化版本：V1.0,游戏版本信息：V1.3）
本次制作时也亦添加5%恢复记录，请解压失败的童鞋尝试修复。

PS：
*已知windows7系统无法运行汉化补丁，请仅有windows7系统的童鞋谨慎选择是否购买本帖。
*初次运行请先用管理员权限运行“第一次游戏前运行.bat”，再双击AGE_CHS.EXE启动汉化。



下载地址: