社区搜索
显示标签 ''求助'' 的结果。
-
去年珠泪那段时间玩了一段时间的抗珠斗士就退坑了，有无牌佬说说现在是什么环境，适合回坑吗
-
作为一个没有日语技能的人 总是依靠着伟大的汉化组们 但是一些喜欢的作品并不会及时被汉化 虽然有vnr，有图像识别在线翻译等等软件，但总觉得不够味 一些游戏翻译起来也很麻烦（rpgmaker制作的） 翻译的结果也是一言难尽 而且我自认为是一个乐于助人，乐于分享的人（是的没错） 四年前我对一个发生在巴拿马雨林的姐妹失踪案很感兴趣，就搜索到了一个相关的英文考察片（算纪录片吧）但是发现没有字幕，于是突发奇想自己做了翻译 真正动起手来才发现汉化的困难 第一步 第一步就卡在了英文听力上，因为搜索变了全网也没找到英文原字幕，我只能靠着网易翻译来生成原字幕，为了准确性，还操着四级水平的半吊子听力反复听了好多遍，来修正明显不正确的单词。 第二步 根据英文字幕来翻译 然后就遇到了第二个困难，关于我查阅了词典解决生词以后能够理解句子的意思但是完全翻译不成对应的信达雅中文这件事！ 翻译出来的东西完全不像正常人说的中文，非常的拗口，非常的倒装，就像有些翻译成中文的英文书一样，字都是汉字，但读起来怎么看都一股子英文味。 人生第一次怀疑自己不是中国人 于是在这个步骤也花了很多的时间去润色文本。 我还为一些生僻词添加了注释，一些自己拿不准的地方也进行了说明，以免观众被我误导 第三步 编写字幕！ 我直接在生成的英文字幕上替换成中文 然后遇到了问题，因为文字长度问题以及我添加的注释，导致中文字幕比英文字幕长不少，会出现人已经闭嘴但字幕还在出，或者人还没说话字幕已经出来的情况。这可不太好，于是我又开始一点一点调整字幕轴。 第四步 压制字幕到视频，这没啥好说的，等就完事了。 总共花费了两三天的时间，终于完成了。 最后开开心心的把视频投稿到了叔叔的网站和猴山 虽然没有多少人看，但是评论都是感谢，真让人开心呀 于是我每天都会查看播放量和观众的评论有人看和评论就会很开心 就在我以为我要出任总经理担任ceo迎娶白富美走上人生巅峰的时候 两个站都以版权为由把视频下架了 做汉化，真不容易啊。 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 最近因为玩一些没有汉化的日语游戏，又突发奇想，想要学习日语，这样就不需要等汉化了捏 还能加入汉化组翻译漫画 所以，大家有学习日语的经验，能供我参考参考嘛
-
【内容数、积分与新手村的关系】 内容数0.3+节操0.03 我应该是达标了 等24小时变化用户组 那么好奇积分是无法查看的吗 想知道自己积分只能自己计算
-
最近电子阳痿了，玩啥都感觉差点意思，有没有能让俺眼前一亮的游戏求推荐，孩子听话，啥游戏都回去了解一下。
-
之前跟风买了个ipad，就是最普通的那种，感觉除了看课完全没用上，放着吃灰有点可惜，又不想出二手，想请教一下iPad都能开发什么用法呢，感谢
-
我先来给时空番下一个定义：以时间穿越，时间线，平行世界为主题的番剧 我认为代表作品有：《重启咲良田》/ 《命运石之门》/《只有我消失不在的街道》/《夏日重现》/《夏洛特》 求推荐一些近些年的时间线穿越的动漫。《re》还是归类到异世界番剧比较好
-
这个游戏好像是在游戏风云休闲街区上看的，记得是一个横版闯关游戏，类似街机。当时看是双人打一个boss，那个boss头上好像飞着一个女的，打完后解救了那个女后，就下一关。下一关双人好像升级了装备，之前的boss也升级了，之后一直没打赢这个boss，不停死，我嫌没意思，就换台了。之后就再也没见过，现在一直找这个游戏，没找到。 求各位圆满一下我童年遗憾。
-
这几天，一直通宵玩游戏，玩到中午十一二点，才睡，结果时差到不回来了，本来想熬到晚上的，结果熬不住啊，我想问问你们是怎么倒时差的
-
和妈妈聊天总会让我推荐点电视剧看，什么类型都可以，最好能是国语的，感谢感谢
-
有一段时间没上论坛了。以前老版本还能正常看到穿越后的资源，但现在看不到了。今天登录的时候因为忘了密码重置了下，是这个原因吗？还是因为穿越的要求更新
-
像是战地类的大战场类型，或是无主之地类的都可以
-
女主本身为高身份（比如公主、仙女、女警等）伪装成低身份（如农妇、女仆等等）被那啥。一般来说，女主因为种种原因伪装变换身份（比如微服私访、红尘历练、卧底等），然后被不知情的男人那啥了，但是怕身份暴露只能忍受，最后从抗拒到享受。最好除了女主之外其他人都不知情，有一种只有自己知道的偷偷背德的快感。 举个我知道的例子，在方瑶莹系列中，女医生半夜露出，被眼睛受伤的农民工误以为是自己的农妇老婆，然后被爆炒。为了不被发现真实身份还得主动迎合，但是又不能叫出声。类似这种剧情
-
朋友他们最近都在玩，我自己又不太喜欢这样的游戏，比如怪猎但我最近有在玩ff7重制版，很烦
-
论坛好像限制了图片大小呢，好像只有1mb左右，不能直接用我喜欢的图片当头像，大家有什么好的办法压缩图片吗，最好是免费简单点的办法（我是电脑苦手），想设置好看的头像，以及引用更多表情包呀，拜托大家了，我什么都会做的
