求助 同人资源区发现一个顶着汉化名字，内里纯机翻的作品，请问在哪里可以说一下？

[克洛伊木马]

https://sstmlt.moe/thread-113591-1-1.html

 

就这个……可读性几乎为0，是纯机翻的，无润色修饰

 

[严肃的橙子君]

但是没要汁啊

[Gankie]

他既然是免费的话，我觉得也就无谓追究了吧，毕竟汉化门槛极低，机翻也容易，有热情的新人那么多也是好事啊

[风景师]

他后面也有说练手的，如果有不满不玩就行了，不要太苛求。{:7_496:}

如果实在看不惯，开个vnp自己啃生肉吧{:7_486:}

[狗国皇上SS]

貌似写了质量不是很高{:7_503:}

[linjinhai]

https://sstmlt.moe/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=113591&pid=6545467

你可以自己去看一下啊。他都说了，因为自己看不下去，都不敢收汁液啊。

他虽然翻译不好，但是也不能否定他的努力啊。

而且他也没坑人啊。没有收汁液什么的

就像是因为自己作品做不好，然后免费送友人的感觉，你还要投诉友人送次品吗？

宽容点，他这次不行，下次努力或许就有好作品了

[qq1051064396]

啊~哈~，进不去，看不到

[幻影潜行者]

不要在意那么多了，毕竟是免费的，人家自己练手的。

[gaojunfu12]

可以理解，毕竟不是每个人语文功底都有的。当然这个也值得吐槽……因为是完完全全没有修改地把机翻内容发上去了，语法错乱到自己都看不懂的地步，这我估计就是小学三年级上下应该也能润色润色吧。

[080305a]

本来就是人家练手的 也没有收费 你这样不是把汉化人员的热情扑灭了吗？

[逝去王女]

机翻哪都有w别人自己不也说了么w期待太高了吧w{:10_633:}

[guan5202]

我觉得可以理解啊，机翻也是汉化啊，再说人家不要钱，又是新人，支持一下，宽容点吗？！{:7_517:}

[czxtim]

放宽点心嘛，起码知道自己的质量不好嘛，比起某些不知廉耻的家伙的汉化好多了（非本论坛）

[ystc1992]

gaojunfu12 发表于 2015-8-22 18:49

可以理解，毕竟不是每个人语文功底都有的。当然这个也值得吐槽……因为是完完全全没有修改地把机翻内容发上 ...

我用机翻的时候最大的痛苦就是——如果看日文能看懂2成，看机翻出来的文字也就能看懂半成……实在不知道怎么把它翻译成中文

久而久之，这坑就弃了——万幸没宣布开坑