其他 刘慈欣《三体》获雨果奖 为亚洲首次获奖！

[丝路驿站]

 

 

新浪娱乐讯 北京时间23日下午1时，第73届雨果奖在华盛顿州斯波坎会议 中心 正式揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖，这是亚洲人首次获得雨果奖，刘慈欣并未亲自前往美国领奖，作为译者的刘宇昆代表上台领奖。

 

@微像文化

#2015雨果奖#小刘代大刘领奖！！！大刘获奖感言：这一切就像科幻小说。我一直读雨果获奖作品，有些被翻译成了中文，另一些我只能读英文。我从来没想过自己能跟雨果奖有什么关系，直到一艘宇宙飞船出现。感谢刘宇昆。（现场听译，如有遗漏，深表歉意！）

 

刘宇昆老师代刘慈欣朗读获奖感言。

http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/e6e80114jw1evchqoccz6j20qo0hrtae.jpg[/img]

 

[align=left]但大刘本人的反应还是相当冷静的。他接受京华时报采访时称，得知获奖消息时正在睡午觉。受到“小狗门”事件影响很多好作品落选，奖项空缺，这让大刘觉得本届雨果奖含金量不足。

 

[/align][align=left]得知获奖时正在睡午觉

 

[/align][align=left] 在本届雨果奖评选中，经过五轮投票，英文版《三体》第一部获得2649票，以近200票的优势战胜了《哥布林皇帝》。另外，生于台湾的美籍华裔科幻作家朱恒昱凭借《道的双面人生》获新人作家奖。[/align][align=center] [/align][align=left]

[/align][align=left] 8月23日下午，京华时报记者电话采访了刘慈欣，得知获奖消息时他正在睡午觉，是出版方中国教育图书进出口公司的编辑电话告知了他。为何没去美国参加颁奖礼，刘慈欣解释说：“我也挺想去的，上次星云奖就待了十几天，主要是没时间去。”通过之前的交流，他觉得美国读者和国内读者对《三体》的兴趣点差不多，比如宏大的叙事和想象力、“文革”的时代背景等。[/align][align=left] 谈到得知获奖后的心情，刘慈欣说：“我就是以平常心来看待。首先我很感谢一些人，我特别感谢这本书的翻译刘宇昆，这个奖是我们两个共同获得的，因为他的翻译和在美国的推广相当重要，当然还有中美出版方的努力。我很感激宇昆，这不是客套，没有他和这些人的努力，《三体》不会走到这一步。”[/align][align=left] 刘慈欣觉得，“小狗门”事件让很多其他因素介入雨果奖，使得这一届雨果奖变得很复杂，客观地说含金量不足，多少损害了雨果奖的公信力。“所以说，这次雨果奖的获奖作品有一定的偶然因素，而且是很遗憾的一届雨果奖。它的很多重要的奖项都空缺了，从这一点来说，我对这次获奖是一个平和的心态，里面有很多幸运的因素。”

 

[/align][align=left] 中国科幻市场还未成熟

 

[/align][align=left] 刘慈欣获奖的消息，使得中国科幻界和科幻迷们感到振奋，很多人的微博和朋友圈也被刷屏。“要有个清醒的认识，不要因为这个冲昏头脑。”刘慈欣在采访中语气很冷静，他觉得整体而言，中国的科幻市场还处于一个很不成熟很初步的阶段，却少有影响力的作家和作品。“我和青年科幻作家接触得不多，希望他们能够保持个人的风格，使得创作风格多样化，能够写出更好的作品来。”[/align][align=left] 由冯绍峰、张静初主演的《三体》电影版目前已杀青，受到很多科幻迷的关注。在前几天的上海书展上，刘慈欣称中国的科幻电影缺钱、缺技术，但是最缺的就是情怀，也就是对科幻本身的认识。他说：“科幻是什么？也不是靠我说一句话就能明白的，需要一个漫长的过程。我感觉需要新一代导演的崛起，才能做好。”[/align][align=left] 英文版《三体》第二部已于8月11日在美国出版，由刘宇昆翻译的第三部也已经翻译完，法国、德国、韩国、泰国等也将引进《三体》。刘慈欣透露，目前正在构思创作新作品，而被誉为“三体前传”的《球状闪电》英文版也将在美国出版。

 

[/align][align=left] 雨果奖为何受关注 [/align][align=left] 雨果奖是世界科幻协会颁发的奖项，自1953年起只有1954年度停办，名字来源于“科幻之父”雨果·根斯巴克。在国际科幻界，雨果奖和星云奖被公认为最具权威与影响的两项科幻大奖，雨果奖被誉为科幻艺术界的“诺贝尔奖”。

 

[/align][align=left] 什么是“小狗门”事件

 

[/align][align=left] “小狗门”事件是指美国“悲伤小狗(Sad Puppies)”和“狂暴小狗(Rabid Puppies)”这两个组织通过刷票操纵雨果奖提名名单的事件。“悲伤小狗”2013年由美国畅销作家拉里·科雷亚发起，此人持保守的右翼政治观点，屡发反对女性与少数族裔之声。“狂暴小狗”则由前“悲伤小狗”成员沃克斯·戴发起，诉求与“悲伤小狗”基本相同。这种刷票行为使得科幻界义愤不止，《冰与火之歌》作者乔治·RR·马丁曾多次发文批判。

 

=================================================================

尽管含金量有可能不足，但的确有助于三体的走向世界。荣耀属于大刘，十几年前回想起当年看吞食者、诗云和镜子的时候何其激动，十年磨剑终成大器，期望大刘的下一部作品可以超越三体并早日问世

[/align]

 

[丝路驿站]

exelili 发表于 2015-8-25 20:45

三体第一部就 得到了 科幻界最高荣誉 后面的第二部黑暗森林 不是要吧老外震尿 ...

第二部和第三部涉及到西方政治的敏感区域，比如种族歧视和性别政治，怎么样其实并不好说

[丝路驿站]

zeroomjh 发表于 2015-8-25 20:50

当初看三体，第一部没啥感觉，第二部看完整个人被震撼了，第三部看完整个人都不正常了，大过年的心情极其奇 ...

第三部最大的意义就是婊圣母，其他的感觉蛮次要的

[丝路驿站]

nmdyszgmz 发表于 2015-8-25 21:13

当年的莫言被各种吹捧送到的天上，现在不知道又会出什么状况。现在的国人，太虚了 ...

大刘还是很清醒的，莫言是被捧杀了，大刘当不至于犯同类错误