300字新人报到 某被强行新人的报到帖

[a7570759]

来当我的吹箫弟子 吧。{:7_516:}

[提拉米]

signasg 发表于 2015-9-29 19:57

大学时期就拿过汉化组的文本来看啊, 还是啪啪啪的内容, 直接硬不起来啊...

 

所以很佩服那些汉化组的付出哟, ...

{:7_531:}恩……试试正常向的小短片？

[lv222333]

signasg 发表于 2015-9-29 12:35

才不特别! 这是公众的需求! 看看你LS!

{:7_522:}那位我认识~~但是她这么说我才不信呢~~

[fengzhimeng]

青灯燃烬 发表于 2015-9-29 11:49

我这把刀可是沾满了汁液的利刃w

看到你们的回复我为我的眼睛说一句：我看到了什么啊啊啊啊，我的眼睛！第一时间有撞墙的冲动{:5_214:}

[signasg]

提拉米 发表于 2015-9-29 22:50

恩……试试正常向的小短片？

 

噗怎么看着像汉化组来拉人的233

 

短片倒没试过不过歌词什么的有翻过，V家的一些不怎么出名的歌，自己翻唱的时候顺手翻译过，不过只是在小众里面卖卖萌的，并没流出

 

PS：动画番组的翻译我也认识哟，其实翻短片啊动画啊要求水平还更高一点，不仅仅是听力问题，而是在于--能理解和能转达不是一个水平的。打比方说，文翻的话，润色的要比翻译的水平要求高，翻译可能只需要自己理解就够了，但润色在于能否让别人理解，而这本来就是汉化的目的所在。

[signasg]

抖抖的女仆小音音 发表于 2015-9-30 03:23

那位我认识~~但是她这么说我才不信呢~~

{:7_503:}才不管辣反正我信了

 

{:7_507:}人家一直觉得伪娘是个大众向的需求呀，虽然平时不会拿来当主要卖点就是了。。

[lv222333]

signasg 发表于 2015-9-30 02:52

才不管辣反正我信了

 

人家一直觉得伪娘是个大众向的需求呀，虽然平时不会拿来当主要卖点 ...

{:10_625:}那怎么说是大众呢

[提拉米]

signasg 发表于 2015-9-30 09:43

噗怎么看着像汉化组来拉人的233

 

短片倒没试过不过歌词什么的有翻过，V家的一些不怎么出名的歌，自己翻唱的 ...

{:7_503:}不是招人啦ww

{:7_503:}最近我也在做这个，感觉有很多不足啊……想发展同事ww

{:7_503:}个人汉化也挺好哒……虽然直译有些违和

{:7_503:}前辈还翻唱过吗，求连接

[profyang]

真給力的新人{:7_536:}

[飞翔的彩虹]

注册新号要爆菊花的哦

[au79]

必须赞！

[tom565693]

好长好长的新人啊

[jkp1230]

我把每一生的思念，换做上天洒下的一粒轻沙，于是，就有了那浩瀚的塔克拉玛！

[signasg]

提拉米 发表于 2015-9-30 18:54

不是招人啦ww

最近我也在做这个，感觉有很多不足啊……想发展同事ww

个人汉化 ...

居然搞自主汉化咩2333

这个比较需要勇气, 恩恩, 如果需要找老司机帮忙润一润什么的,人家也跟一个组的主翻还算熟哟, 不过丫的组好像也没怎么弄了...最近还有人看过自恋组吗? 白恋其实叫2333

 

另外, 人家的翻唱只限于YY现场, 并没录制的习惯哟. 当然别人是有录下来也不定..但自己木有...

啊啊，顺便, 并不好听, 恩, 应该是这样的.