ppzt 发布于十月 4, 2015 分享 发布于十月 4, 2015 max0627lps 发表于 2015-10-4 11:32請說我錯在那好嗎？不然我改不了的 我回錯了，怎麼delete這個回復？ 通常来说 And并不作为一句话的开头 尤其是你两句话之间其实并不一定有什么并列关系通常正式文章 尤其是学术文章里也很少用and来连接 in addition, furthermore都更正式一点 For the reason 应该是The reason, use English on this post 我个人感觉应该是 for this post, 或者就更直白一点the reason that I am writing this post in English都可以…… 你现在这个表述读起来还蛮怪的……顺便 英语不好 尤其是语法不太好的时候 写作要尤其避免这种超长的从句…… 第二段 guide应该是可数的吧？ 所以应该是some guides； 然后我觉得应该是guides for a game 而不是of； saw this website应该是find this website……和前面同理后面那个and多余； already要么用完成时要么去掉； obey rules 不需要the 因为也没有特指哪些rules； really easy and easy to read这逻辑我不太懂……以及无数个多余的and 如果你想表达因果关系 用thus； and that is the reason blabla， 第三段，no a no b no c, 为啥前俩你是单数第三个是复数？然后前面nothing i can do, 后面the only thing i can do是自打脸……I do played 是什么鬼 i did play吧？ science degree不是doing来的 study for好一点； it is not only because blabla , but also blabla；后面have different我就不说你了 你还加a是闹哪样……然后前面你既然说了a new world, 后面再提到的时候就要用the new world，而且我觉得直接creating a new world blabla, and everyone would love it就好了； so much 改成 too much我觉得更好；just had a glance at the forum, not just have a look of; it seems that some of the people here want to be, not wanted; 正式essay的话 避免用too, 用as well；looking forward to talk to you guys, not talk with 最后一些题外话 写英语不要一辈子i you we开头啊 这一眼望过去满篇的i i i i真的不好看…… 链接到点评
ppzt 发布于十月 4, 2015 分享 发布于十月 4, 2015 max0627lps 发表于 2015-10-4 14:14神啊，可以請你做我的英語老師嗎？ 不過 doing a science degree是聽老外說的，所以我也不太確定 and 開頭 ... 在国外待的比你久一点 写paper被老板骂的次数比你多一点而已……至于degree搭配什么动词 在美帝我印象里用take/get/study for的多点 好像没听谁说do a degree的 不过这个确实比较随意 没有特别固定的说法 链接到点评
ppzt 发布于十月 4, 2015 分享 发布于十月 4, 2015 max0627lps 发表于 2015-10-4 15:18這個已經不只是slightly better. 一看下去真的很簡單明確，諗起來很通順 請問你是專門翻譯的嗎？ SE是一个职位 工作内容主要是软件系统的设计和编写具体软件系统是什么没有关系 至于game programmer 或者笼统一点说 programmer 基本可以认为是最笼统的头衔了 基本上只要是个编程的就可以叫programmer…… 所以一般来说 只要能叫SE的都不会说programmer吧…… 链接到点评
推荐贴