300字新人报到 300字新人报到

[sheng4qing2a]

 

 

　　わたしの名前はモリナサケ　なさけ読んでるいいです。

どして話すがな、日本語に二年学ぶ、いろいろな文化知れる。だが、心に感じ悪方、どしてわが国に自分の文化いないの。

私わ日本サムライ道好きです。何時も決めだもの，からなすやる。二年前、自分の無望な未来を見るど、中国の生物科学わまだまだな、いまの文献わ自分やる物じゃない沢山あります。そして俺わ出国決めだんです、日本わ科学の国、日本に来るなりだい。ちなみに我わ日本文化好きです、いまのインターネツトわ、外国もの手入れない、同時に俺わ貧乏くせ大四学生、暇つぶし物探すここにくるだ。今の俺わ出国の前に日本語応用練習います。今の好きものわ物語、ラジオ、アニメ、ビデオ。もし誰か脚本翻訳ほしたあれば、俺に任せでがいいですよう。いま日本語レベル１かたと言えども、応用わ弱いです。

どしてこの文日本語書くです、それを面白い。

それわ全部、よろしくお願いします。

 

_(:3 」∠)_

 

哈哈 翻译后貌似字数不够的にゃー

 

开始翻译

我的名字叫做毛利-那萨克 叫我那萨克就可以了

怎么说呢？学了两年的日语，接触了日本的各种文化。但是心里感觉不好的是，自己生活的国家感觉没有什么自己的文化。所以呢我喜欢日本的武士道，只要自己认真决定的事情一定要做到。两年前看着自己没有希望的未来，国内的生物科学和国外相比差的远呢，现在有好多论文都不是自己实践写出的，造假的太多，我也要这样？这违背了我的自己的意志。所以我决定出国，日本是一个科学国家，好想去日本啊。我喜欢日本的文化，但是现在的大局域网外国的东西很难能弄到手，同时我是一个穷大学四年生，为了找些东西打发时间来到了这里。

现在的我在在进行出国前的日语应用练习，提高熟练度。现在我经常看日语小说，动画，电视剧，听日语广播（听起来现在的日本沉浸在圣诞节里）。如果有小说剧本需要翻译的，可以交给我哦。就算是现在日语一级擦边过了，应用方面还差得远呢，还需要好的练习。

为什么这么写呢 ，因为很有意思。

这些是全部，请多多关照。

_(:3 」∠)_ 我是英语生 目前四级没过准备大捞。

[sheng4qing2a]

鸡明桑 发表于 2015-12-23 19:44

你好，欢迎～

像小鸡仔这样的弱鸡看不懂呢，300字报道需要满300中文汉字的哦？所以可 ...

哈哈 翻译后貌似字数不够的にゃー

开始翻译

怎么说呢？学了两年的日语，接触了日本的各种文化。但是心里感觉不好的是，自己生活的国家感觉没有什么自己的文化。所以呢我喜欢日本的武士道，只要自己认真决定的事情一定要做到。两年前看着自己没有希望的未来，国内的生物科学和国外相比差的远呢，现在有好多论文都不是自己实践写出的，造假的太多，我也要这样？这违背了我的自己的意志。所以我决定出国，日本是一个科学国家，好想去日本啊。我喜欢日本的文化，但是现在的大局域网外国的东西很难能弄到手，同时我是一个穷大学四年生，为了找些东西打发时间来到了这里。

现在的我在在进行出国前的日语应用练习，提高熟练度。现在我经常看日语小说，动画，电视剧，听日语广播（听起来现在的日本沉浸在圣诞节里）。如果有小说剧本需要翻译的，可以交给我哦。就算是现在日语一级擦边过了，应用方面还差得远呢，还需要好的练习。

为什么这么写呢 ，因为很有意思。

这些是全部，请多多关照。

_(:3 」∠)_ 我是英语生 目前四级没过准备大捞。

 

[sheng4qing2a]

鸡明桑 发表于 2015-12-23 20:25

明白了呢～在帖子右下方点编辑，把这些补上去吧？否则字数计算不够呢～（希望别人怎么称呼你呢， ...

貌似 好像改不了名字 (づ￣ 3￣)づ 这个是登陆名吧

[sheng4qing2a]

purification 发表于 2015-12-23 20:34

不知道为何感觉有点不舒服，似乎哪里不对

木有写过几次作文 对我来说很难呢_(:з」∠)_

[sheng4qing2a]

街饮 发表于 2015-12-23 20:34

欢迎~身在拥有悠久历史文化的国家居然说没有…你应该多看看历史书

比起正史 我更喜欢看被"哔"的野史ヘ(￣ω￣ヘ) ♪

[sheng4qing2a]

heroyanghy 发表于 2015-12-23 20:38

很羡慕懂日语的人,自己想学却不知从哪开始

听多看多了就会去理解其中的意思 初中时最喜欢听日文歌看动漫了 这是底子 有了一定的底子就可以系统学了

大学的新日语课学完了就能过2级 先是经典对话900句 然后是扩展词汇和句型