ljk31890 发布于一月 25, 2016 分享 发布于一月 25, 2016 notimetowaste 发表于 2015-12-28 18:12感谢欢迎~ 很高兴能来到这里~ 感觉自己水平还不够，目下只敢写一些文评，还没有构思情节写出完整的小说的 ... 同样喜欢村上的路过~~（抱歉怕被八连...只能这么回复了... 高三时翘了一下午的课就是为了去买这本书呢，后来又用了一晚上的时间读完。 个人觉得这本小说...怎么讲呢，村上先生的灵性显露的少一些——与《世界尽头冷酷仙境》相比，或是与长篇巨著——《奇鸟形状录》相比。 而且(中译本）施小炜的翻译真的...挺成问题，虽然公认的施小炜的翻译应该同村上平实的语言近一些，但我还是更喜欢林少华的翻译,虽然华丽但读起来挺有韵味的。 总之...PO主先别生气~~对这部小说有些失望——情节有些乱了，而且翻译确实不太下功夫。 个人觉得村上最厉害的作品是 世界尽头与冷酷仙境，其次是奇鸟形状录，最后才是挪威的森林。（1Q84先不提了...1Q84也有些失望... 链接到点评
推荐贴