300字新人报到 作为一个人新，拜见一下各位前辈还是很有必要的

[yulroro]

新人，来自ZODGame

正确的迂回路线是——h5gal——3DH——Zodgame——SSTM。

话说还是有一次在zodgame游戏资源贴下面看到有人问汉化，然后有人回复说可以去sstm去看看，好像有汉化了。

然而我当时都不知道sstm是什么？于是果断google之

于是就知道了ss同盟、

既然是个同盟，自然就和网游中的公会之类一样咯

要是碰上什么问题，需要组团解决的，还希望诸位前辈多多提携多多笼罩多多帮忙

 

以上是一段；

对于游戏方面，个人比较喜欢动作类的，喜欢华丽的战斗或者是较强的游戏性，当然文字类也是喜欢的，文字类就比较喜欢黑色幽默多一些的那种；动作类的比较喜欢能刷怪的，战斗爽快的，情节丰富的最佳，当然这昂的作品还是比较少的，有那么几款可以玩一玩就满足了。

 

此外，在下是辐射系列的忠实粉丝，当然老滚自然而然也是颇有涉猎了，特别喜欢辐射的黑色文化，和爱之实验室！

自己也偶尔做一些英文方面的汉化，和一些小的mod有兴趣的可以多读交流嘛

对重口味的故事有着较为执着的追求。。。除了扶他系列。。。虽然对此系列没有其他看法，但并不是很热爱咯

偶尔也看几篇的。

 

至此

敬礼

 

[yulroro]

薇塔▪艾美菈露德 发表于 2015-12-28 16:24

既然做过汉化的话愿意来这里开坑汉化吗？有想法的话可以去汉化交流区看看，来问薇塔也可以呢~ ...

最近在和导师忙项目，时间比较紧，只能完成此事之后再考虑吧。

暂时还是先去汉化交流区转转拜读一下成品。{:5_219:}

[yulroro]

薇塔▪艾美菈露德 发表于 2015-12-28 16:35

汉化交流区没有成品，只有关于开坑，完坑情况的统计，成品的话在同人资源区~~还有，什么时候想要汉化了可以 ...

好的，先谢过薇塔了。{:6_378:}

[yulroro]

cakechan 发表于 2015-12-28 16:34

欢迎，敬礼。话说能汉化真的很敬佩呢，我的话只能明白英文和听懂日文，完全学不会啊（其实是懒）。 ...

。。。对日文我是两眼一抹黑。

英文的话主要还是拜专业需求所赐，毕竟不看国外文献，永远慢人一步，没办法只能学习了。

当然辐射和老滚对我的英文还是有不少贡献的{:6_415:}

[yulroro]

yc883123 发表于 2015-12-28 16:37

未来的大神你好喔

借你吉言{:6_433:}

但是我做的基本都是mod的英文汉化，不知道在ss有木有用武之地。。。

[yulroro]

cakechan 发表于 2015-12-28 16:48

看文献是翻译还是直接记外文的名词啊。

话说我的英语启蒙是红警，成长好像是dota2和炉石。。。 ...

看文献主要还是学习其整体思路为主，一些新鲜的名词的确都是需要牢记的。

导师要求是看完整篇后能大概用中文复述出其背景、研究方法和最终结果。

 

炉石学英文应该不错吧。

[yulroro]

逝去王女 发表于 2015-12-28 17:01

啊……辐射和老滚啊www这俩咱搞不定呢www

一次又一次地彻底崩坏，一次又一次重新站起来。

只因有爱之实验室在前方召唤！{:6_456:}

[yulroro]

SePro.SePro 发表于 2015-12-28 17:26

欢迎呢~我倒是喜欢老滚讨厌辐射就是了www

老滚的世界说起来比较奇幻瑰丽，每次玩都感觉充满奇妙幻想，总想着下一处能遇上什么样动人的风景和有趣的人物，我也是很喜欢。

至于辐射，比较喜欢他的背景设定，喜欢废土——其实是喜欢那种新的刚开始萌发的生命的希望从废土的世界中慢慢苏醒的感觉，辐射的世界比较写实。