原创 【翻案诗】氓

[meister1234]

2楼加1，以楚辞里的用法来说，兮不是在句中做连词什么的话，放句末一般是放在单数句句末，讲道理，我觉得兮字的运用也是楚辞的一大特点，让它读起来比较生动，分句自然，也很有气势。老实说，具体内容用字不论，你改的给我的感觉就是强行把诗经的风格转成楚辞的风格，然而两者风格在适合表达的主旨上并不搭配。当然，你可能是想用这种方式体现男子的说话方式？（嘛，希望不要介意

[meister1234]

高科触の王 发表于 2016-1-8 12:51

我不是模仿楚辞……

楚辞不大多是XXXXXXX兮，XXXXXXX……

你大概可以理解成“啊”

嗯，所以说看到兮就会想到楚辞，毕竟是用的可以说最好的。

其实能理解你表感叹“啊”的意思啦，怎么说呢，像麻麻说的一样？有些地方可能觉得没有一定要用兮停顿感叹一下的必要吧，该说失去了诗经的风格

嘛，不过改诗本身很厉害的说

[meister1234]

高科触の王 发表于 2016-1-8 13:43

本来就不拘泥于诗经……

诗经主叙事

我的诗更多是抒情……

额，不拘泥于诗经这点确实，可能因为原诗是诗经所以我限制了自己的风格吧

然后不是说诗经不抒情哦，这点我个人意见不赞同的说。诗经要说确实偏向写实主义，注重表现实，但我一直觉得诗经中大部分诗说是叙事，但其实只是借叙事为平台来抒情罢了，这种抒情可能比较含蓄，却很细腻。比如一楼的原诗是在叙述事情，但其中想表达的情感每个人都可以深切接收到

[meister1234]

高科触の王 发表于 2016-1-8 13:51

所以说是重叙事

抒情是附加在叙事里的

呜，那我们理解可能不大一样吧，我是觉得这里叙事是为了抒情而服务的。因为有情想抒发，所以开始叙事，然后把抒发的情融入事中。。。

嘛，这样有不同见解很正常啦~各自的风格咯~