原创 【词】广寒秋（来猜猜写的是哪位幻想乡少女的思乡）

[寒冰の轨迹]

苍云静岳 发表于 2016-1-21 14:18

辉夜？

 

意境很好，写出了宿醉之后的neet少女的心情【什么鬼

{:10_646:}古体诗词歌赋就有这么一个问题，为了显得比较优美就要用一些自造词汇，这是入境期。

 

等他筑基成功入了化境，骈文丽句就信手拈来，挥毫泼墨也韵脚合拍，咦我是不是在形容我自己2333333www真TM不要脸哈哈哈哈

[寒冰の轨迹]

子攻心 发表于 2016-1-21 16:14

那个，其实没有自己造词汇啦，

《左传·隐公三十年》:“潢污行潦之水。”，横污通潢污，低洼之积 ...

原来如此，不曾料到兄台竟然已经熟读左传，吾辈痞民只是艹通唐诗宋词。

 

那么整个词义用白话文大约翻译下来就是：“酡红醉意漫上笑涡，睡眼惺忪，酒席早已一片狼藉，酒樽乱了一地。酒器和投筹散作一片，「羽杯」不知如何翻译一个人很屌竖在那里，杜鹃忽鸣，惊起睡梦之人。然后外面很屌很屌怎奈何老子一个人看，恐怕老家已经妖月起，诡雾生，地下水积塞”23333333

 

后文突然翻译得奇怪了哈哈哈哈，不过有一点我比较疑惑，你的杜宇处要怎么个处理法呢。一般来说杜鹃都是春季叫的欢，诗文中几乎没见到过写秋季提到杜鹃鸟的，还是说这个写的是望帝，噩梦里出现了一个男人叫杜宇么2333333

[寒冰の轨迹]

子攻心 发表于 2016-1-21 17:01

杜鹃的话的确是我的疏忽，理解成幻听就可以了我想用杜宇来引后文的思乡结果忘了季节因素。

觥筹枕 ...

{:10_629:}你这个借代已经超凡脱俗了……你是要写成觥筹交错形容宴饮尽欢的感觉是吧……那这个我觉得太牵强了……我也可以理解成我一个人喝一个人玩投壶……

 

但是全文依然很奈斯，我给9分，还有1分怕我羞愧{:10_646:}