原创 【东方化】文言文合集整理

[子攻心]

这篇合集恰到好处的触及了我最在意的两样东西，所以这次评论我会非常严格，请做好准备再看。

 

首先先说一下个人立场吧，个人不是很支持这个，前几年的《圣经》东方化我也是这个态度，一篇圣贤文如果仅是为了娱乐而肆意篡改要素，虽谈不上侵权，但本质上又能和侵权差多少？更何况这样东方化的同时也在招黑。（既然是文区，那我关于这方面点到为止，然后以局外者来评价。）

 

容我此次先评《霖之助退守失》

先谈谈大局观上：

第一，乡长和御阿礼之子（稗田阿礼早死了，就算活着，那年代也无乡长吧）他们并没有什么隶属关系，并不会出现“主之壮也，犹不如人。”然后这个主大概是打错，原本是助？后面还有今急而求主。

第二，地灵殿在守矢山后，不会出现越国以鄙远，又何来的东侵人里，西伐守矢？

第三，地灵殿的异变本就是拜神奈子给⑥八咫镜所为，又何来那些的恩惠？

 

然后是文言文上：

1.“遁”是有古意的，所以请不要吝惜字数，更何况还不是用五行遁术，而是用遁符传送。

2.“妖神围人”还是改成“神妖围人”吧，烛之武对秦伯说：“秦、晋围郑”，秦字在前，又不是毫无深意。

3.既然是有求于人，那么乡长见青蛙子用“子”称呼就不妥，子用于同等地位，或者地位居于对方之上。

4.“行李”指的是阙出使的人，翻译成人神，这已经不能称之为不妥了。

5.“且子尝为地灵赐矣核能”，考虑到原文是“且子尝晋君为赐矣”，所以忽略打错字的可能，“矣”是句末语气词，请勿于“以”混淆通用。

6.“恋说曰”，这里大概是复制粘贴没注意？

 

 

 

[子攻心]

moumi 发表于 2016-2-5 13:29

贴吧里有人改的更扯蛋

 

 

这篇其实很好啊，除了美国和月面联合，龙神出面有点扯以外，其他都算不错，文言文我给70分，因为只是些基础用语，而且有白话文参杂，希望能更深层次点；东方考据我给85分，对于污秽的掌握应该是细读过梦月抄的