300字新人报到 新人报道兼反映一下《FantasiaQuest～冒险者异种奸物语》汉化人员的汉化bug导致卡关的问题

[libraryy]

 

 

[align=left]我的ID：libraryy，起这个名字的原因是我没有起名天赋，因为我比较喜欢看书，所以最初的网名是libraryy。用了一段时间后感觉有点俗，正好那个时候网络上YY小说盛行，于是在后面加了个y，这个网名就一直用到现在。并且我在每个网站都用这一个网名，所以在别的网站看见libraryy也是我。[/align][align=left]二次元的设定：追逐冈崎梦美脚步的理论物理学者。理论物理是我理想的研究方向，从高中时候起就很崇拜薛定谔、霍金这样的大师，后来受到《事象的宏图》这本同人小说的影响（这本书的作者是理论物理学者，用理论物理的理论解释魔禁和超电磁炮的超能力），上大学的时候选择了物理专业，虽然对现实就业的考虑最后转了专业，假如再给我一次机会的话我还是会选择理论物理。至于追随冈崎梦美是因为在她的世界中大一统理论被证明，这是现在所有理论物理学者共同追寻的终极目标。[/align][align=left]三次元的设定：路人甲。这个角色最安稳，不用担心天灾人祸，虽然不能大富大贵，但至少这辈子没病没灾。[/align][align=left]如何来到SS大陆的：为了反映本论坛汉化人员将日语密码汉化成中文导致游戏卡关的问题，下面我会详细叙述。[/align][align=left]我的爱好是什么：东方project（玩了这么多年还是手残），网络小说（只看小众的，大神的作品已经成套路了，比如三少的学院地狱），量子力学的哥本哈根解释（虽然现在被指出存在很大的谬误但我坚信它是对的）[/align][align=left]我是为了什么来到SS同盟：为了反映汉化bug，这个bug让我卡关了三个小时，最后还是把游戏解包查看程序才发现的。因为新人受到发帖限制，无法直接联系汉化者，发现这里发够300字就可以让论坛的管理人员注意到所以才来到ss同盟。提前声明一下，我是在外站下载到《FantasiaQuest～冒险者异种奸物语》这款游戏的（我不知道他们有没有授权），在玩的过程中发现BUG一路搜索原汉化程序的地址追过来的。因为论坛权限的限制我无法直接进入原帖查看这个bug是否修复了或者直接联系汉化者，所以如果我提的问题重复或者过时了请见谅。[/align]

[align=left]这个bug在【机密！调查王室】流程中，进入地下一层西部地图，图上主人公面前的是一扇密码门，需要输入日语密码打开。[/align]

[align=left]正确的密码是[いちげきひっさつ，本人不懂日语，于是对着网上查到的密码一点一点输入。[/align]

[align=left]结果密码错误，我以为是我输错了，于是拿密码对着五十音图一个字一个字试，重试了半个小时依然错误。我只好去下载了RGSS解包器自学如何查看原文件。[/align]

[align=left]原文件显示这扇门输入的密码actor[4].name与actor[5].name一致时即可打开，接下来是关键问题。[/align]

[align=left]在数据库中actor[5].name的名称上写的是中文的[一击必杀]而不是日语的[，汉化人员把比对密码也给汉化了，导致在密码判定错误致使卡关。最后我只好把那扇门删掉进入我修改后的游戏通过这里。不过我修改后的游戏会出现字体改变，对话变成日文的问题，我的强迫症让我把跳过卡关的存档放回原版游戏中继续玩。这样以后我每次遇到这个bug都要切换游戏版本，我的强迫症让我觉得很不舒服，于是我来到ss同盟尝试反映问题，希望能改掉这个BUG。[/align][align=left]我有什么想对SS同盟说的吗：希望以后在论坛上开一个bug反馈区，像我这样的新人没法直接反映问题太不方便了。[/align]

 

[哇丫呀]

 

 

{:7_503:}路人甲啊，我也想当这样的角色，可一到装B的好时机的时候，总是情不自禁的跳出来w

召唤术！@逝去王女 @呜喵呜喵 @风神烈破

[白洞白]

欢迎，这文采好

 

[赤色千里鸡]

いちげきひっさつ，什么解密能出这种密码，中文意思就是：一起搞基黑傻子

[Dzero]

欢迎哟~

嗯，我去找了一下，同盟这边发现因为之前一不小心把那个翻译了，而又考虑到并不是所有人都有日文基础，所以修正版已经把密码门给删除了呢~其实这种问题应该去“绅士向游戏区”问呢……本来表区就不太应该讨论糟糕物www

[风神烈破]

{:7_479:}欢迎阁下的到来呢，嘛，其实新人报道里发上这些。。。好像并没有办法反馈呢，而且你要等穿越了才能进相关区域

[鸡明桑]

{:10_624:}欢迎哦，汉化的东西小鸡仔不太懂呢，不过bug反馈处意见好像不错呢？@okuftr

[呜喵呜喵]

喵，新人还认真喵，不过，应该有修正版的喵，不过呜喵对该汉化者并不熟悉喵{:10_621:}

[小茜茜]

 

 

Bug的反饋區一直都是在該漢化坑完坑帖裡，於漢化交流區的版規有明文規定。

 

可以找找該坑有無漢化完坑帖，回報於帖中。若帖子因資源已發佈滿兩週而關閉，請私信該帖作者，即為直接聯繫漢化者。

 

但要知道，之後回報要盡快，通常遊戲也是会測試後才發佈，有問題若沒於兩週內提出，漢化者可能会回頭修改的機率就會降低，而埋頭新坑了。

 

還是很感謝您願意提出建議。

若是對測試遊戲有興趣可以來漢化區幫忙哦～

看您的回報很詳細呢~也会主動提出改進方法

目前我們也缺乏像您這樣的人才⊙ω⊙

 

 

 

[937276738]

这样的路人甲好牛的说……