300字新人报到 新手报到，没时间解释啦= =老司机快开车

[q8263995]

卐亮闪闪の德国元首卐 发表于 2016-4-1 21:13

咱可不是因为大帝国才用这头像哟w

大帝国 汉化完成根本不可能了吗，我还是蛮期待大帝国能完全汉化了

[q8263995]

卐亮闪闪の德国元首卐 发表于 2016-4-1 21:28

说起来，大帝国……会不会被人几乎遗忘了呢……好久都没听别人提起它了。 ...

好像是汉化组弃坑了，没完全汉化这是其一，其二是时间太长了。其三新游戏层出不穷。

[q8263995]

卐亮闪闪の德国元首卐 发表于 2016-4-1 21:35

是吗……好吧……咱可以拿着汉化文本对照着玩w

那样感觉没多意思

[q8263995]

亚里欧斯·马克莱因 发表于 2016-4-1 22:09

嘛嘛，其实这样也不错，将来给儿子说说就好，孙子那代都不知道会进化到哪种地步了 ...

忽然来了这么一句，怎么让我想起了我原来进博士群，他们在讨论水重高处落下会产生多少的重力，会不会杀人。我直接说了一句，你们没见过下雨吗、。。。。然后我就被T了

[q8263995]

卐亮闪闪の德国元首卐 发表于 2016-4-1 22:17

也没办法啊，汉化文本应该不是简单地复制粘贴进去的吧……

各个组流程不尽相同，但大致上都分为招募——初翻——校对——润色——测试这几个阶段。囿于个人经验，下面只能详细讲初翻和校对。

 

[q8263995]

卐亮闪闪の德国元首卐 发表于 2016-4-1 22:28

不不不，我是说翻译完后，是不是简单地把文本复制到游戏里就完事？

有的好像是直接复制粘贴，但是有的就不同 他混到程序里面好像就有个字符问题“比如”4个字符 “such as”7个字符就差3个字符。有的还没有外挂字幕，你还要自己做 0.0也就是直接在游戏里做个外挂字幕 0.0

[q8263995]

亚里欧斯·马克莱因 发表于 2016-4-1 22:35

只能该说，读书把脑袋毒坏了

不是我怀疑他们是讨论的重水{:5_222:}{:5_223:}重水好像是一滴可以秒一个人啊

[q8263995]

卐亮闪闪の德国元首卐 发表于 2016-4-1 22:38

咱不会这种复杂的东西w看大帝国的情况应该是对话文本直接复制即可吧w（咱只是看了预览图） ...

找我就不知道了

[q8263995]

亚里欧斯·马克莱因 发表于 2016-4-1 22:44

怎么说呢，我不觉的讨论这些有啥意义，学霸的世界我不懂

东西好像都是考虑密度的吧，，，，

[q8263995]

tiechui999 发表于 2016-4-1 22:49

看完你们这么说我感觉这十几年学白了我尽然什么都没看懂

学校根本不会教这个 0.0

[q8263995]

亚里欧斯·马克莱因 发表于 2016-4-1 22:54

我觉的吧。。。他们有时间讨论这些，不如先去找个女朋友

你这个人生赢家 也好意思说这个 ，，，，，，，我要杀了你

[q8263995]

亚里欧斯·马克莱因 发表于 2016-4-1 23:25

那你来呀，杀的了我吗

有女朋友的终将被ff团上去 0.0

[q8263995]

亚里欧斯·马克莱因 发表于 2016-4-1 23:41

哎，洒家表示无压力呢，风之女神会庇佑我的

好吧 ，反正我是无信仰神教的

[q8263995]

亚里欧斯·马克莱因 发表于 2016-4-1 23:54

风之女神是大草原的使者，信仰风，会有神奇的感觉的

我怎么感觉你说的风之女神=非洲酋长 ，，，，，风之女神的祝福=酋长的祝福 0.0大草原=非洲

[q8263995]

亚里欧斯·马克莱因 发表于 2016-4-2 00:01

然后你就是个非洲人啊，我是个欧洲人

论坛都已经看不惯你的自恋了 ，0.0你叫我想说什么

[q8263995]

亚里欧斯·马克莱因 发表于 2016-4-2 00:14

这也改变不了什么，嘛，这就是华丽之美啊

华丽之美连续被砍吗

[q8263995]

亚里欧斯·马克莱因 发表于 2016-4-2 00:28

说明洒家的帅气，SS坛娘都看不过去了啊

我刚刚算了下 我哪怕积分我全换妹子都64.8分 0.0我感觉我的人生一片无悔 0.0

[q8263995]

亚里欧斯·马克莱因 发表于 2016-4-2 00:41

那就只好等下一个月的返乡活动咯

我先换了看看 0.0 我@个人过来，对了 妹子税是怎么收的 ？

[q8263995]

亚里欧斯·马克莱因 发表于 2016-4-2 00:53

不收税的，但是兑换剩下来的量不得小于百分20

妹汁好像有税吧 ，我记得是大于多少收的 ，，，我忘记了 0.0

[q8263995]

一本正经耍流氓 发表于 2016-4-2 16:30

貌似有一个盘存在大帝国简单汉化的版本，但是，也不记得汉化了多少了，那个游戏挺不错的，排除世界观的话 ...

最高我记得是40%还是70%的，反正没汉化完成。