咨询求助 萌新提问，汉化版和日文原版有什么区别

[伊伊Qilu]

日语有一部分是倒叙有一部分是正读，需要语法的支持大概是这样子

[伊伊Qilu]

ABXXOO 发表于 2016-4-6 09:32

日文就像看乱码没什么用，中文才能把你带入剧情愉快游戏（日文渣的发言） ...

其实日文的发音很好啊，比中文听着舒服呢

[伊伊Qilu]

deathbat 发表于 2016-4-6 15:09

一般哪有语音一起汉化的？

恩，暗荣的三国系列倒是有几个有中文语音，但是那不是中国人配的呀，完全就是“ ...

歪果仁。。。可以的其实仔细想想如果理解了日文不更好

[伊伊Qilu]

deathbat 发表于 2016-4-6 15:54

真的要“理解”的要求其实还是有一定门槛的。

一般的自学者，捧字典级别的爱好者就算能读通，往往很难get到 ...

不不，如果你日语过N1你和土著的差距就只有生长环境了

[伊伊Qilu]

deathbat 发表于 2016-4-6 16:10

N1好难的。那个不是一般爱好者自学能到的吧。

而且我听说土著说话的语速还要快，而且还会有很多变种和土话 ...

土话本地人都听不懂好么。。