咨询求助 萌新提问，汉化版和日文原版有什么区别

[lasttenyears]

日文原版字幕和语音能对上，比较舒服

[toshiba77]

不想等漢化，就只好學日語了

[sszyzh]

阅读会让人更爽{:5_207:}

[siomliu]

怎么没区别。一个中国人或一个日本人跟你对话会没区别吗？

其实语音汉化更爽……

[神豹幻]

哑巴跟正常人的差别吧

[琥珀猫]

语言不一样 原版不怎么出错

[xianglin233]

一个中文一个日文？？

[黃金鼠神]

玩日文遊戲有一些諧音梗就比較能夠了解，我是這樣覺得啦!

[穿越天才达芬奇]

{:7_475:}玩日文版就像是玩全英文版游戏一样，看不懂的话，哪怕是个好游戏也不想玩了..

[他大爷]

。。。一个看得懂，一个看不懂

[souhaits]

翻译总会有所偏差。不过对于一般娱乐向的游戏。。那没啥问题

[freewanter]

其实我觉得一楼已经把意思表达得很明确了{:10_645:}

[lllovelive]

无法get到点吧？日语不够精通的话看原文很多梗啊什么的分辨不出来

[zany1568]

同样一款游戏两种语言真的有差，日文你看不懂剧情角色的设定就只是为了破关而玩，当你看得懂时会发现其实有很多小细节很用心

[奇迹、妖精]

一个能看懂一个不能看懂，一个看着头疼一个看着更头疼=_=

[atusa915]

一個透過別人轉譯 一個自己解析 當然有差

[s4101771]

汉化可以带私货呗。

[hongsheng612]

游戏没有汉化 游戏乐趣减一半

[掉线的鲁鲁修]

应该有语法的区别的，主谓宾什么的？

[lnero40]

个人个人感觉，有些人懂日文，有些人不懂，感觉自然也不一样

[i591337912]

看文言文和现代文的区别

[hpuliyahao]

原版和看乱码没区别，不过汉化版确实会夹着汉化者的私货

[sss111a]

这个的话就要看汉化组的功力了……

[liui1880]

日文原版需要一定汉字和日字基础，能锻炼散发型思维及想象能力。{:5_156:}汉化版：就是别人告诉你这是啥就是啥....{:5_179:}

[a88227191]

感谢LZ分享··············