交流讨论 如何模仿老人的口吻

[半彷徨半发呆]

我想不必刻意模仿老人口吻来写老人说的话，应该把对语言的描写融入到对动作的描写中去吧。一句老人说的话，把它拆分成几小句，中间加入对场景动作的描写，这样应该会不显得生硬

[半彷徨半发呆]

新建文件夹yeah 发表于 2016-5-17 00:52

嗯嗯，咱家觉得很有道理，有些手的动作能看出很多东西呢，咱家指的口吻还包括老人对一些名词的特有说法，咱 ...

在想怎么举例子的时候，身边只有一本挪威的森林，印象中这里面对老人描写最深刻的两段，一段是疗养所看门老头的唠叨，一段是绿子父亲的描写，从网上复制一段楼楼看看吧，蛮有趣的。

描写疗养院老头：

 

守卫记得我的名字。他在访客名册上找到我的名字，填上我已离开的记号。

“你是从东京来的吧：”老头看看我的地址说。“我也去过东京一次，那里的猪肉味道很好。”

“是吗？”我不大明白他的意思，只好这样回答了。

“我在东京吃过的东西大部分都不算好吃，只有猪肉不错。听说是用特殊的饲养法养的，是不？”

我说我对那个一无所知。这是我第一次听说东京的猪肉好吃。然后我问：“是几时到东京的？”

“几时的事来看？”老头拧拧头。“大概是皇太子殿下结婚大典的时候吧：我儿子住在东京，他叫我去一趟，我就去了。就是那个时候。”

“那一定是那个时候东京的猪肉味道不错了。”我说。

“现在怎么样？”

我说我不清楚。不过不常见有关的评语。当我这样说时，他似乎有点失望，老头好像还想多聊一会。我说我要赶搭巴上，于是结束谈话。开始迈步走向大路。