转载 被誉为神作！“日配布袋戏 东离剑游纪 ”首集就让网路大洗版

[shaw6138]

 

 

台日合作的布袋戏动画“东离剑游纪”上周于台日首播第一集，由日本大师级编剧虚渊玄操刀，让传统布袋戏与日本动画结合，配上坚强的配音阵容，一推出就在台日动漫圈掀起热烈讨论。

[align=left] “东离剑游纪”是第一部布袋戏与日本跨界合作的作品，起源于日本知名动画编剧虚渊玄前年到台北动漫展看到霹雳布袋戏，感到相当惊艳，想把布袋戏介绍给日本的观众，于是促成了“东离剑游纪”的诞生。这部作品上周五于线上影音网站“爱奇艺台湾站”与日本同步首播。[/align]

[align=left] 虚渊玄是众多动漫迷心中的大师，制作的知名作品如“魔法少女小圆”、“Fate/Zero”等等，这次负责“东离剑游纪”的编剧，除此之外还找来鸟海浩辅、诹访部顺一、中原麻衣等知名日本声优配音，并且请来“视觉系教主”西川贵教演唱主题曲。[/align]

[align=left] 这部作品一推出就在台日掀起热潮，从开播以来PTT最大的动漫讨论板每天都被洗版，不少网友笑称“千年传统，全新感受”，虽然布袋戏人偶没表情，但配上日本声优传神的配音，以及虚渊独特的超展开剧情，这部作品瞬间被捧为神作。日本反应方面，网友也大赞：“充满魅力的画面”、“好像在看高品质的动画”、“人偶剧+特摄的组合很有趣”。[/align]

[align=left] 虽然有众多好评，还是有日本观众不太适应，像是不会念当中角色“玄鬼众”、“殇不患”等奇异的名字，而当中有一段诗句用闽南语朗诵也没配上字幕，更是让日本观众大感困惑。另外还有日网友认为人偶表情僵硬，无法带入感情，布袋戏从下方操偶使得只有上半身在动，也有碍于理解剧情的发展。

http://udn.com/news/story/8864/1 ... 7%E6%B4%97%E7%89%88

 

个人短评

先声明一下 以免管理高层又认为大叔发错版 再扣大叔汁液 大叔就X尽O亡了[/align][align=left]布袋戏是否是动画的一种 连台湾戏迷间都议论纷纷[/align][align=left]但霹雳坚称布袋戏是偶动画

大叔认为可以尊重当事人的意见

大叔是很资深的霹雳戏迷 但可惜霹雳最近十年没有人会写剧本

大叔只好当逃兵 现在找了日本大师跨刀 应该是可以期待[/align]

 

[维多利嘉]

 

 

咱想直接看第三集

顺便讨论一下主角什么时候跪

[七上八下]

霹雳布袋戏我感觉是刀龙后才没人会写剧本的啊，没10年那么久吧。。

[3014077]

我一直很想看，不过太多剧集了然后又没什么时间，只好放过了

[shaw6138]

七上八下 发表于 2016-7-11 21:59

霹雳布袋戏我感觉是刀龙后才没人会写剧本的啊，没10年那么久吧。。

刀龍只有前面可以看 後來也是很爛

[Astromemocitian]

咱觉得才一集就捧成这样不是好事，有时候太过只得适得其反，还是多等几集在下定论吧

[shaw6138]

Astromemocitian 发表于 2016-7-11 23:02

咱觉得才一集就捧成这样不是好事，有时候太过只得适得其反，还是多等几集在下定论吧 ...

偶很美倒是不假。

[mibar877]

現在還是先圍觀吧...

 

才第一集啥都不好說{:7_503:}

[rtsfans]

一下这么捧是不是不太好啊……

[siomliu]

布袋戏找日本导演也就算了，为什么还是日语配音？

[shaw6138]

siomliu 发表于 2016-7-12 12:37

布袋戏找日本导演也就算了，为什么还是日语配音？

開拓海外市場

其實以前試過用美配打開美國市場

結果失敗

[寂音]

其实在双修党看来，这就是一个二十分钟的泡面番{:7_510:}

 

{:7_515:}而且连面都没有泡叔

[Sin]

siomliu 发表于 2016-7-12 12:37

布袋戏找日本导演也就算了，为什么还是日语配音？

{:7_528:}

有台(閩南語)中(標準話)日三種語言官方版本

只是好像日語版會早一周放送

[abc452211345]

才一集就说神作不神作什么的太早，随便我个人是觉得日配挺好的···

[白團醬]

布袋戲是偶像劇在粉絲裡是這樣沒錯啦…{:7_486:}

當年我同學也是迷上了花了幾萬塊去買電視上出現過得一隻{:7_525:}

[真田丸]

这第一集光看画面效果还是不错的，就是有点没有适应过来。。。

[pig61012]

非霹靂迷看完覺得還行

但太早就開始捧不是啥好事啊

不過希望虛淵的劇本能發揮實力就是

[souhaits]

老虚在。。这游戏肯定很有爱

[xdln413693]

拍的不专业啊，霹雳金光一集都1小时，只能说，配音多元化其实我个人是很喜欢的

希望剧情能给力

[2014103]

其实回响大主要是来自惊奇

外国人的反应大多是都很讶异戏偶能动得这么流畅、会流血等等

还有一张主角脸的哥哥被爆头了

再说这也是虚渊难得申明会亲自从头写到尾的新作

会有回响是正常的

[shaw6138]

2014103 发表于 2016-7-13 12:47

其实回响大主要是来自惊奇

外国人的反应大多是都很讶异戏偶能动得这么流畅、会流血等等

还有一张主角脸的哥 ...

霹靂的武打特效真的不輸好萊塢

[solomon2]

撸主 好有学文的样子。。偶是没听过。。

[qw9517536482]

文化是可以输出的，现在有些老外也知道 阴阳 气 风水这类词，习惯之后他们就不觉得诗号和名字有什么奇怪的了

[chung119]

霹靂我也看了10幾年了，直到止戰之印搞時光逆流，整個就看不下去了，要看神編劇就一定要看金光阿，每部都跪在電腦前，簡直神，另外東離劍遊記可能是受動漫影響太深，感覺就是霹靂皮，動畫骨阿，閉上眼睛只聽聲音的話根本像是在聽別人玩日系RPG。

[真田丸]

主要是对于外国人来说，这是黑科技。。。