月见闪光 发布于九月 29, 2016 发布于九月 29, 2016 嘛，一直以来，对楼主还算比较有印象的我玩过你汉化的游戏呀。更新了这么久才来给回复也是有点不好意思。 我一直琢磨不准，汉化的经验对于写作能力是弊大于利还是利大于弊，一方面汉化本身就是种写作经验的积累，另一方面，长期接触日文，或是其他语言，在原作者写作功底也未必好的情况下，很可能对语感产生影响，所谓“轻小说风”，很多就是这种因素导致的。但至少，这篇文章的语句总体来说简洁流畅，看着还是很让人舒服的，而且贴心的繁体简体双版，也是很降低了读者的阅读压力。 文字上没有问题，那么就该谈谈剧情上的问题了。这个故事总体上没太多的剧情，或者说基本是单元剧的形式，每篇一个相对独立的故事，尽管我觉得这个形式更适合四格漫画，而不太适合小说，但不能说不有趣……不过，这类故事最大的问题就是，对读者的吸引力完全取决于角色本身的魅力。既然不会有什么惊险刺激的情节，那么继续看下去的唯一理由就是关心角色的后续生活了不是？在这个意义上，才到九章，出现的角色太多了，而且人物虽然性格鲜明（甚至可以说有些夸张了），但总体来说，不能算有魅力。 很多作者为了避嫌，或者为了各种各样的理由，总会给角色性格加上各种缺陷，但是，让角色表现出一些缺陷，传递亲切感，最终目的还是为了让读者喜欢上这些角色。如果缺陷喧宾夺主，掩盖角色作为人的复杂性和深度，掩盖了他的意志和品德，那不就本末倒置了吗？先抑后扬，抑的部分终究还是要为了扬服务的。
月见闪光 发布于九月 29, 2016 发布于九月 29, 2016 不幸的女忍者 发表于 2016-9-29 20:41這麼認真的評論這篇隨意潦草的故事讓我真是不好意思啊 順便打廣告,新漢化剛發佈,好評發售中 看到你的汉化了，不过这作画风有点迷啊，大多数玩家还是依赖第一印象的生物呀。——这点读者也是一样。笔下人物的闪光点你知道，但读者不知道，你不能藏得太深。故事只要一直往下延续，角色的性格总能得到不断的补完，但最开始的几次露面往往就要定下基调，给读者一个看下去的理由，之后大可徐徐施展，要文艺要搞笑要恋爱都大有施展空间。但是，如果大家在开头就不想看下去了，那么，再完美的结尾也显得有些寂寞不是吗？所以，同样的组成，先把什么展示出来就很重要了，用闪光点吸引人，用缺陷传达亲切感，再用闪光点进一步加深魅力，如此人物形象逐渐立体，这就是人物刻画的节奏。近年来日本动画多天降女主，其实就是一样的道理。
月见闪光 发布于九月 29, 2016 发布于九月 29, 2016 不幸的女忍者 发表于 2016-9-29 21:55我覺得你說的很有道理, 一時之間我也沒想這麼多w 嘛，只是些一般论而已，不要觉得我说得太过就好了w
月见闪光 发布于十月 13, 2016 发布于十月 13, 2016 不幸的女忍者 发表于 2016-10-12 22:48@Drakedog @cjy5511411 @月见闪光 回首頁 第十一回 一個小鎮也有戰場[fold=繁體版]繁體版： 会是女主吗？
月见闪光 发布于十月 13, 2016 发布于十月 13, 2016 不幸的女忍者 发表于 2016-10-13 21:42原本預計的主角都是咖啡店的, 女主角也是, 不過寫出來和原本想的有點不太一樣... 嘛，日常类的故事，随兴一点也没什么不好就是了
月见闪光 发布于十一月 3, 2016 发布于十一月 3, 2016 不幸的女忍者 发表于 2016-11-3 22:16超出篇幅是為了刪文, 可以刪東西有好有壞... 好處是可想辦法讓故事較緊湊一點, 要我说的话，在文区其实你的篇幅算是偏少的了。我一般会期待你们一章有五千字左右，当然也不是说不到就不能发文了……
月见闪光 发布于十一月 4, 2016 发布于十一月 4, 2016 不幸的女忍者 发表于 2016-11-4 22:25五千字是蠻正常的標準, 我以前寫小說時也是以每回五千字為基準, 所以一週大概可以生個一萬多字出來, 嘛，我只是说，超出篇幅的部分，如果没有特殊理由（比如嫌累赘，节奏拖）大可以一起发上来，很欢迎的
推荐贴