自制作品 【四语连发】变成个大新闻

[芋汁8313]

選歌都選在我很喜歡的歌{:10_641:}

歌聲無形有點想要聽聽看粵語的版本w

This game聽起來有一點粵語的感覺，不過歌詞我喜歡，翻譯的很棒

[C.C.]

イヴ 发表于 2016-10-3 19:09

怎么觉得后加的那首很糟啊……不知道是不是歌本身的问题，听着完全不像是英文歌…嗯问题就是在这了吧，本来 ...

原版的英文歌我是怎么都唱不好，抓不到他们那种节奏，总像在读书_(:з」∠)_

[narcisos]

千回荡漾 发表于 2016-10-3 21:51

原版的英文歌我是怎么都唱不好，抓不到他们那种节奏，总像在读书_(:з」∠)_ ...

像读书是什么形容。。。那也感觉好过日文歌翻过来的版本，那种太违和了

嘛，什么时候发一首听听看就知道了

[C.C.]

イヴ 发表于 2016-10-3 23:27

像读书是什么形容。。。那也感觉好过日文歌翻过来的版本，那种太违和了

嘛，什么时候发一首听听看就知道了 ...

http://kg.qq.com/share.html?s=GMlKjWOazrMG

大概就是这感觉？这次已经算好了，如果我给以前录过的版本给你听肯定吓死你_(:з」∠)_

[dark_virgil]

千回荡漾 发表于 2016-10-4 00:08

http://kg.qq.com/share.html?s=GMlKjWOazrMG

大概就是这感觉？这次已经算好了，如果我给以前录过的版本给 ...

 

其实有些动画歌曲的英文版挺不错的~

http://www.bilibili.com/video/av3704015/

咱喜欢钢炼那首和伪恋的两首

哦还有药王ED

[C.C.]

dark_virgil 发表于 2016-10-4 00:15

其实有些动画歌曲的英文版挺不错的~

http://www.bilibili.com/video/av3704015/

咱喜欢钢炼那首和伪恋的两 ...

不不，正统英文歌跟日文歌的唱法和音调都是不同的啊_(:з」∠)_

不是说换个填词就变成英文歌的，日文歌的调无论怎么唱都会像日文歌

[narcisos]

千回荡漾 发表于 2016-10-4 00:08

http://kg.qq.com/share.html?s=GMlKjWOazrMG

大概就是这感觉？这次已经算好了，如果我给以前录过的版本给 ...

嘶……怎么说，反正违和感倒是没了

至于效果…不熟悉？文化差异？种族天赋？外行人士说不清_(:з」∠)_

[C.C.]

イヴ 发表于 2016-10-4 00:49

嘶……怎么说，反正违和感倒是没了

至于效果…不熟悉？文化差异？种族天赋？外行人士说不清_(:з」∠)_ ...

毕竟正统英文歌，当然没违和感_(:з」∠)_

唱的好不好使另一回事

 

感觉都有吧

感觉说唱方面怎么比也比不了一出生就说英语的人，有一些音调什么的改不过来

什么音可以省什么音不能省很多时候我也会忘了_(:з」∠)_

[Ahegao]

傳說中的走音美

[narcisos]

千回荡漾 发表于 2016-10-4 00:52

毕竟正统英文歌，当然没违和感_(:з」∠)_

唱的好不好使另一回事

 

嘛，反正也不是啥选秀节目，唱着高兴就行了_(:з」∠)_