咨询求助 上古消滅盜賊公會翻譯問題

[compok4933010]

 

 

F.A.Q. (frequently asked questions)

----dahviing before the letter becomes visible in Maven bedroom (Black-Briar Manor in Riften)?

A : Because in the quest "the fallen", Jarl Balgruuf can ask you to hold a peace council if you're neutral or didn't conquer eight of the nine holds. This will trigger the quest "season unending" and an exchange between the Imperials and the Stormcloaks will take place. And most times (if not always) it's Markarth for Riften. If you have already killed Maven, you will end up with no jarl at all.

 

 

這是神麼意思?

 

字體翻白

F.A.Q. (frequently asked questions)

------

 

Q: Why do you need to capture Odahviing before the letter becomes visible in Maven bedroom (Black-Briar Manor in Riften)?

A : Because in the quest "the fallen", Jarl Balgruuf can ask you to hold a peace council if you're neutral or didn't conquer eight of the nine holds. This will tr​​igger the quest "season unending" and an exchange between the Imperials and the Stormcloaks will take place. And most times (if not always) it's Markarth for Riften. If you have already killed Maven, you will end up with no jarl at all.

 

[Dzero]

唔姆……mod嗎……

大概Maven房間裡的信件會導致Maven被殺死吧

那個帝國和暴風談判換土地的任務裡如果選擇了用Markarth換掉Riften，而身為Riften領主的Maven卻已經死了的話之後就會導致Riften完全沒有領主

所以必須在處死Maven前抓到Odahviing(龍霄抓的龍)，開啟談判任務

[白團醬]

唉...你不知道反白會出現很多亂碼嘛...為啥還要反白啦...無故製造混亂嗎?{:10_633:}

算了....估計你是直接從nexus那裏複製下的吧....{:10_637:}

 

 

F.A.Q. (frequently asked questions)

 

Q: Why do you need to capture Odahviing before the letter becomes visible in Maven bedroom (Black-Briar Manor in Riften)?

A : Because in the quest "the fallen", Jarl Balgruuf can ask you to hold a peace council if you're neutral or didn't conquer eight of the nine holds. This will trigger the quest "season unending" and an exchange between the Imperials and the Stormcloaks will take place. And most times (if not always) it's Markarth for Riften. If you have already killed Maven, you will end up with no jarl at all.

 

 

唉...看了好久眼睛好痛...{:10_626:}

快要睡著了，反正就是在抓龍(Odahviing奥达维英，Alduin奥杜因手下)的任務"the fallen"(墮落者)

因為要求了白馬城領主幫忙抓龍而觸發的任務，前必須要達成協議

(白馬城的領主提出，找灰鬍子山上教你龍吼的老頭他們主辦?)，然後這個任務就是"season unending"(無休之季)

去召集帝國軍跟風爆斗篷他們。

然後後面看不懂....但是我猜應該是在說其ˋ中一個談判的任務，詳情請看這裡的第二個，選了裂谷城(Riften)的話，

若是先殺了Maven(好像除了MOD以外也可以殺掉的樣子)，你將無法觸發season unending這個任務

唉....原來DZ已經答了阿...害我看那麼久...噫....誰完少女卷軸會玩劇情啦...{:10_632:}

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[夕梦残存]

。。。。这不是上古卷轴么。。。为什么叫上古消滅

[misakishikir]

Dzero 发表于 2016-11-8 04:04

唔姆……mod嗎……

大概Maven房間裡的信件會導致Maven被殺死吧

那個帝國和暴風談判換土地的任務裡如果選擇 ...

厉害了，红A前辈

 

比下面的白团厉害多了

[misakishikir]

白團醬 发表于 2016-11-8 04:21

唉...你不知道反白會出現很多亂碼嘛...為啥還要反白啦...無故製造混亂嗎?

算了....估計你是直接 ...

白团的英文...好棒

上古的剧情很棒的嘛

{:5_223:}

[kuizhao]

夕梦残存 发表于 2016-11-8 08:33

。。。。这不是上古卷轴么。。。为什么叫上古消滅

上古 里 消灭盗贼协会

[夕梦残存]

kuizhao 发表于 2016-11-8 12:27

上古 里 消灭盗贼协会

还有这任务么。。。我只接到过消灭兄弟会

[kuizhao]

夕梦残存 发表于 2016-11-8 13:02

还有这任务么。。。我只接到过消灭兄弟会

这个我真的有点记不清了 隐隐的记得我没做过就是了

[猫先生abner]

白團醬 发表于 2016-11-8 04:21

唉...你不知道反白會出現很多亂碼嘛...為啥還要反白啦...無故製造混亂嗎?

算了....估計你是直接 ...

应该是从其他网站直接复制过来的英文，中间掺杂着一些代码。

[compok4933010]

Dzero 发表于 2016-11-8 04:04

唔姆……mod嗎……

大概Maven房間裡的信件會導致Maven被殺死吧

那個帝國和暴風談判換土地的任務裡如果選擇 ...

就是談判完 Maven要活ˊ著或<當領主?>直到抓到龍就可以看到信

[Dzero]

compok4933010 发表于 2016-11-8 17:53

就是談判完 Maven要活ˊ著或直到抓到龍就可以看到信

簡單來說就是談判完成前Maven不能死

大概這個mod的效果包含了處死Maven，畢竟Maven和公會關係很深

不過如果你已經選了幫助帝國或者暴風的話自然也就不會觸發談判，所以也就不必在意這個影響了

[白團醬]

城中老鬼㊣ 发表于 2016-11-8 10:54

白团的英文...好棒

上古的剧情很棒的嘛

噫!畢竟我從來沒有完到那麼後面過嘛!!{:10_623:}

害我到處查攻略的....趴{:10_638:}

[白團醬]

猫先生abner 发表于 2016-11-8 17:45

应该是从其他网站直接复制过来的英文，中间掺杂着一些代码。

對呀...我內文有提到，她應該是去nexus那裏直接裝MOD的時候看到了人家寫好的FAQ事項了...{:10_633:}

[池中物]

应该是兄弟会吧，盗贼工会不是重新整顿吗？