求助 游戏生肉要日语n3才能胜任吗

[tach]

某只是日语小白～感觉同人游戏的文字就可以接受。。但碧轨这样的商业化的就很艰巨啊～能请大大说明至少积累多少吗？

[zhukong]

n2就差不多了吧

[zhuerer]

{:6_384:}其实用翻译机的话不懂日语也可以哦。。（前提是脑补能力达到神级。。

[tach]

zhukong 发表于 2012-12-23 19:31

n2就差不多了吧

 

唔～n2级别是比n3高的啊，希望不是我理解错了～

[tach]

zhuerer 发表于 2012-12-23 19:34

其实用翻译机的话不懂日语也可以哦。。（前提是脑补能力达到神级。。

 

实际上标日也是巨坑。。这方面上和谷歌娘类似－－

[YoYo子]

5级也行哦，对照一下前后文，日语很容易的

[H是不行的]

{:6_405:}业余时间去朝日学的N4，然后自学的N2，都没去考试。对话能看个大概，那些坑爹的片假名词需要查字典。听力一塌糊涂。

 

词汇量都还给老师了。。。。。。。。

 

不过生肉嚼起来真心不舒服。

 

我倒是希望能找个活干，巩固一下。

[H是不行的]

躺枪。我都是标日学的。我还记得捡到钱包拾金不昧的李秀丽桑呢。

[tach]

hitmanzjy 发表于 2012-12-24 09:15

躺枪。我都是标日学的。我还记得捡到钱包拾金不昧的李秀丽桑呢。

 

我只记的mori桑了。。

[tach]

hitmanzjy 发表于 2012-12-24 09:13

业余时间去朝日学的N4，然后自学的N2，都没去考试。对话能看个大概，那些坑爹的片假名词需要查字典 ...

 

朝日。。新闻吗？