原创 【原创个人汉化】悲鸣传 更新至第一话，第3节（修订版）

[月见闪光]

嘛……放文区，倒也不是不可以。虽然文区没什么对应的奖励条例，但只是以交流为目的的话，还是欢迎的。

不过，无论是翻译还是原创，良好的排版都是可读性的第一步吧？译者前言和第三节的文字没有分段地挤在一团了，看起来实在有点费力。即使第一节第二节的内容没出现问题，默认的2号字对于大段文字来说还是太小了，文区一般建议用4号字，并在段与段间空一行。

翻译的内容应该没什么大问题——虽然我也没看过原文，但看着还是挺流畅的。所以谈谈内容本身吧，我一向认为“再有趣的故事，若建立在不合理的基础上也没有意义”。不合理的基础是指开头的悲鸣吗？不是，那是作者的权力，作者有权在故事的开端添加任何“假设”。不合理指的是其中的人，从某种意义上，任何文艺作品的目的都是逼近真实的人性，而我不觉得文中的人是具备真实性的。