原创 【原创个人汉化】悲鸣传 更新至第一话，第3节（修订版）

[小茜茜]

內容已都統整至此帖

由於內容非Ｒ１８，

且內容直接公開，看似並非打算收汁

因此更適合放置於文區，

讓更多喜歡文字作品的會員們能容易欣賞與討論

[小茜茜]

月见闪光 发表于 2017-3-1 16:50

嘛……放文区，倒也不是不可以。虽然文区没什么对应的奖励条例，但只是以交流为目的的话，还是欢迎的 ...

抱歉 第三節他本來是有分段的

但是我怎麼編輯都會變成擠在一起

可以麻煩月見試試嗎~?

 

 

“那么让我们直接来说结论吧，空空君。”

结束问诊后，瘦过头的医生对着空空空说。虽然医生用很轻松、似乎在谈无关紧要的事情的口气说着——但是那一定不是因为用词不慎重或者对空空空不重视的缘故，这一定是为了不给作为国中生的辩论对手带来过多压力而采用的的谈话技巧吧，空空空这样想。

虽然空空空并不喜欢被别人当做小孩子那样对待，但在这里如果这么直白地过分强调这点的话，不是反而显得更像小孩子了吗？

“你之所以会对那个前辈如此反感，并不是因为别的，正是因为你自己本身也跟那个前辈有同样的想法罢了。你明明如此克制自己不把那样的想法说出口，但那个前辈却毫无顾忌地直白地当作玩笑一样轻易讲了。你只是在羡慕这样的前辈罢了。”

“……”

羡慕？

自己心中这股难以名状的闷气难道就像医生说的那样，只是简单的羡慕的感情吗？空空空屏住了呼吸。屏着呼吸的空空空没法回答医生，也没法做出任何反应——此时医生仍用那种口气，继续下着结论。

“对于那‘巨大悲鸣’没有什么实感的其实不是别人，正是你自己——不是不知道应该用什么话来议论这件事，而是在这之前的问题。对于人口被削减了三分之一的状况，你实际上根本没有任何感想。不管是自己在灾难中得以幸存的窃喜，或者是对在灾难中丧生的人所应有的哀悼，你全都感觉不到。并且，对于这个事实，你怀有强烈的罪恶感。你自己的感觉，不，你自己的无感觉，实际上是不被现代社会所容许，原谅的。而你自己也深知这一点。”

“……”

“所以你一直都觉得十分痛苦——对于在伦理感情上应该感到痛苦的自己却无法真的痛苦这件事情，让你十分痛苦。对于自己的实际感觉和正统社会道德观相违背这件事，一直是你烦恼的根源。此时，那个前辈，不，不仅是那个前辈，连这个社会现在都并没有感到太大的悲伤，也没有背负多大烦恼地坦率接受了‘巨大悲鸣’这件事情——让你十分不快。如果要用一句话来概括你至今为止的心情的话，大概是‘为什么只有我自己要承受如此不合情理的烦恼？’大概就是种感觉。”

这时候，到底该用什么样的话来反驳好呢？空空空此时在犹豫着。

但是，在这种时候自己既然产生了犹豫，那肯定就是不应该回嘴反驳的情况吧，空空这样判断着。并且想起了心理诊疗所并不是一个应该一味固执主张自己观点的地方。

并且——在这种被直截了当批判的情况下仍能冷静得出这种结论的自己来说，或许也侧面表明了医生说的并没有错。

“不管是跟自己关系亲密的表兄弟突然丧生的情况，还是自己有三分之一的熟人都突然丧生的情况，当空空君得知这些的时候，你的内心也一定是毫无波澜的吧？只是把它作为事实那样子坦然接受了。就跟看天气预报时得知今天的天气是晴是雨一样地坦然接受了。但是与内心不同的是，你的理性却告诉你自己‘这种时候不悲伤是不可以的’，‘这种时候不觉得难过痛苦是不行的’，你无法无视这种想法——这是你从书上读到的，也是身边人交给你的道德观。所以，你对于这种不一致觉得万分痛苦。无时不刻不在痛苦中挣扎。所以，在‘巨大悲鸣’之后，应该是你迄今为止最痛苦的时刻了吧。我猜，你大概是在羡慕可以率直地为了死去的朋友而痛苦，因为灾难所带来的不幸而哀叹的人们吧。你甚至觉得跟世上其他人不同，无法在这种情况下痛苦，无法哭泣的自己是恶人吧。你为此内疚地无法自已。”

“……正如您所说。”

空空最终，点头承认了医生的说法。空空最终，做出了可以算是反应的反应。

回想起当时的情况，空空的心中涌起一片阴郁的感觉。

在那声似乎终结了世界的‘巨大悲鸣’之后，周围的大人和小孩全都在不停哭泣，哀叹，到处充满暴乱的时候，自己也跟着他们，装作拥有同样痛苦的感受。

自己在假装为了表兄弟一家的死而悲伤。

自己在假装为了朋友们的丧生而流泪。

自己甚至假装对这全人类来讲都未曾有过的灾难感到害怕——每当想起自己的这些丑恶行为，都觉得痛苦万分，似乎要被内疚溺死一般难受。

正因为这样。

正因为这样——在那时，不断悲伤着，恐惧着，哭泣着的大家，在仅仅那么短的时间以后就跟自己一样，似乎‘什么都感觉不到’一般，回归了日常生活，甚至笑着，快乐地继续生活，自己无论如何也觉得难以相信。

不能相信大家的表现是出自真心的。

无法相信。

无法原谅这样的事。

“太狡诈了——你甚至可能都会这样想吧。正因为如此，对于那个前辈，对于周围的人，你才会用苛刻的眼神来看他们。你甚至觉得像那种微不足道的玩笑都是难以原谅的。但实际上，那实际上却是你对自己怨恨的表达罢了，因为你自身的感情与伦理观的不统一，并不是这个世界的错，也不是任何人的错。你可以怨恨你自己，但是你并没有理由连没有过错的世界都一起怨恨。”

“……确实是这样。”

对于少年空空空来说，被这样指责，确实是无话可说，完全符合逻辑。虽然半年前不快的心情主要是针对‘大声悲鸣’以后毫无实感的自己，但现在的这种难受的感觉，确实是针对自己周围的世界——正因为这样，对于无法理解这种心情的自己，才会这样乖乖来心理诊疗所寻求答案。

一言中的。

原来是这样啊。

原来，不好的是自己啊。

原来是自己的人性有问题啊。

想到这里，空空一下子觉得，心里轻松了起来。就好像自己背负的重担，一下子被卸去了一样的爽快感。

“那么，让我们来总结一下诊疗结果吧——当然，我不会说通过仅仅一个小时左右的谈话，我就能完全明白你所想的，但是我想，我接下来想说的对你来说多少会有一些指导意义吧。如果你觉得我说的不对，那也许是确实不对。嗯，我想强调的就是这样。”

“好的，请说吧。”

“让你觉得十分痛苦的东西，实际上就是你自己的那份‘怎样都无所谓’的心情——就是那样甩手不管的感情。你比起周围的任何人，接受能力都要高的多。哈哈，用接受能力高这样的说法，好像是在表扬你似的，不过就像你自己对自己也产生了厌恶感一样，这种过高的接受能力，并不一定是好东西。”

“……嗯”

“拿死去的跟你关系很好的表兄弟一家来说，我认为你们之间的真挚友谊并不是假的。只不过对你来说，那个表兄弟是死是活，并没有多大差别。不管他是死是活，你们之间都保有良好的关系。只不过，他活着的话你们可以一起玩，而死了不能一起玩而已。但是你们之间的朋友关系却不会因他的生死而变——没错，你的心里是这样想的。”

这实在是很过分的说法——尤其是作为医生来讲，这应该算是绝对不能说的那类话才对，但是，空空空听了以后却不为所动。不，不对，此时空空空对于这些话无反应的自己，感觉到了强烈的内疚。

空空不确定自己此时是不是应该激情奋起，是不是应该对医生发怒表示不满——对和自己关系很好的表兄弟说出如此不合适的话，是不是不应该原谅他，空空空犹豫着。但空空只是抱着这样的想法而已，空空并没有一跃而起，也并没有感觉到愤怒。

只不过，自己现在，正在被彻彻底底地看透。没错，自己正在被医生剖析解读。

“甚至可以说，你是对于现实拥有高到不可思议的适应性——比如说，如果就在此刻，没有任何先兆地，第二次‘巨大悲鸣’又再次来袭的话，就算我现在就在你面前瘫倒死去，你也肯定会坐怀不乱地接受这个事实罢了。或许会对我进行一下医疗抢救？”

就算轮到自己死亡，或许你也会就那样接受了吧，医生继续补充道。好像顺便提及似的，不过这种事情，就算是顺便提及，似乎也不合适的吧。

对于自己的死亡。对于自己殒命的事情来讲。

这对于现在只有十三岁的少年来说，还是只能模糊理解的概念而已。其实本来，空空空对于自己的未来就没有多想什么——小学时候曾经有过题目为‘将来的梦想’的作文，当时实在是让空空想破了脑袋。

当时为了解决这个题目，空空随手写了‘想成为在电视节目上出现的那种变身英雄’。

本来以为这是很符合小孩子风格的梦想，不过当时已经五年级的空空空因为这件事，在班级里收到了大面积的嘲笑。甚至被嘲笑说难道想成为那种穿玩偶服的蹩脚演员。

或许是这样的吧，当时的空空就这样接受了这些嘲笑。

接受能力异常地高——就算被这样讲，作为空空来说也实在是高兴不起来。但是在这里被医生这样清楚地指出以后，再回想过去的那些事情，空空顿悟了：哦，原来自己是这样的人啊。

“我们先不管你是如何产生这样的性格的——现在的问题点在于，虽然你的这种性格自身并没有造成太多障碍，但是你自己却因为它而在不停苦恼。对于自己的这种‘怎样都好’的性格，你一直处于深深的内疚之中，这才是问题。”

“……”

“甚至可以说，对于以‘怎样都好’的态度来接受一切的你来说，唯一不能接受的就是拥有这样个性的你自己。你对于平淡地接受了表兄弟死亡的自己感到内疚。对于接受了‘巨大悲鸣’的自己，你感到内疚。甚至对于棒球部的那个前辈，虽然嘴上说着不可原谅，但是实际上心里却也已经接受了，并没有你自己描述的那样怒不可遏。不然，你根本不可能装作跟在场的其他人一样说说笑笑。”

医生这样说着。作为诊断的结论来讲，果然，这种说话方式太过于直白了。

“只不过你内心的伦理观一直在对你抗议‘这些都是不可接受的东西’——所以你才对这一切都产生了厌恶感。其实自己已经接受了这些事实，但是表面上却不得不装作无法接受这些东西，你在惧怕着这样作假的自己会暴露。你一直在戴着假面具生活，一直都是。”

空空点头。自己就跟医生说的完全一致。空空甚至觉得，听信这些话，是活到现在为止自己最该做的事情。

“你的伦理观告诉你，不该说自己前辈的坏话，但同时你的伦理观又告诉你你不应该原谅那个前辈所开的玩笑，正是这种矛盾造成了你先前不吐不快的郁闷心情。甚至可以说，这造成了不安，令你觉得恐惧。你甚至觉得‘自己不知道会在什么时候做出些出格的事情’，你一直活着这种想法的阴影下。你开始觉得自己是个危险人物——很有可能不知什么时候做出犯罪的事情或者伤害自己亲近的人。你在怀疑不能融入周围环境的自己，会不会在不自觉间做出不符合常识的举动。我说的对吗？”

“……没错，正如您说的那样。”

虽然如此肯定，但空空内心的不安，并不体现为这样具体的形式。但是，模模糊糊，总觉得有着那么点感觉。那种不清不楚的感觉，现在藉由医生的话，在空空的心中渐渐地明晰化了。

慢慢地，觉醒了以前没有的感觉。

对于空空来说，这充满了爽快感。

其实对于空空来说，比起弄明白‘巨大悲鸣’，能被人分析解明这个难以理解的自身，更是一件爽快的事情。

这时，空空忽然联想到了一件事情。

空空空，正是人们所说的‘被强制矫正过来的左撇子’——虽然根据最近的说法，这种强制矫正惯用手的做法似乎会对孩子的人格养成带来不好的影响，但是或许当时空空的父母不知道吧，他们还是对空空的惯用手进行了矫正。

因此，空空平常拿笔和筷子的是右手。

不过，诸如像用剪刀啊，投球啊这种方面并没有被矫正，所以这一类的动作基本都是左手完成的，另外，在音乐课上使用录音器的时候，也是右手放在上面的。不仅如此，连在黑板上写字或者拿笔画画的时候都是用左手。

所以，从整体来说，空空应该算是左势。只不过，因为日常活动最多的是拿笔写字和拿筷子吃饭，所以，自称是左势到底合不合适，空空一直都有些犹豫。

当被人问及“惯用手是？”的时候，当然空空会回答左右，但是这样回答总觉得有一种在撒谎的感觉。但如果因此就每次都说“笔和筷子用右手，其他的都是用左势”的话，也显得太麻烦不合适。

另外，这样说的话，对方也可能会理解成“原来是左右开弓啊”，但这又不对。如果没训练过的话，对空空来说，用左手拿铅笔和筷子都是办不到的事情。

因此，对于空空来说，惯用手其实可以算是‘正体不明的东西’。为什么别人都可以自信满满地断定自己的惯用手呢，在这空空看来其实是有些不可思议的，甚至感到厌烦。每次别人谈起惯用手的话题的时候，空空心里都涌起厌恶感。明明自己不想撒谎，但是又没法准确说出实情，这实在是一种莫大的心理压力。

但是有一天，偶然地在某一本书上，空空空看到了‘交叉主导’这个词。原来，像空空空这样被矫正的左撇子也有专门的叫法啊——当时那种感动的心情，感觉不管用多少枝铅笔都不足以描述完全。

对于自己有专用的名称这件事。对于有专用叫法适用于自己这件事。

那份感动就算到现在，空空也无法忘记——而且现在，空空又体验到了当时的那份感动。

被言简意赅地解明了。

清楚地明白了，原来自己就是这样的人啊。

“就好像是自己一个人在风俗不同的外国生活的感觉感觉吧，空空君——发觉到自己的常识和生活习惯跟周围的人都不同，然后拼命地改变自己想要迎合周围的人。虽然有所谓入乡随俗这一说法，但你本来就是当地原住民啊，却还要这样勉强改变自己。装作自己好像很有常识，装作自己好像一个正常人类一样——正因为如此，你变得不能忍受脱离了这种常识标准的人。”

“常识标准……也就是说，变得不能理解普通人类了吗？就好像，我们一直都习惯一加一等于二，但此时却突然出现了一个强烈主张一加一等于七的人……”

“别用算数，用社会来打比方似乎会更合适吧我觉得。我们对于645年大化革新这个年号虽然没什么实感，但是如果不是理解，而是把它背下来的话，也不是多难的事情。所以在你的常识里一直认为大化革新是在645年进行的——但是设想，如果突然出现一个人，他强烈主张大化革新是在去年进行的，这样的话，一定会引起混乱吧？不只引起混乱——人们甚至会暴怒。因为人们会产生自己的常识被颠覆了的感觉。”

“那么，意思就是说……人们会产生被‘被指认出错误的心情’。人们此时毫无疑问会觉得十分羞愧。就好像误认为‘包月停车场’是名为‘包月’的公司开设的停车场时被人指错的那种羞愧心情——然后为了挽回被指摘而丢的面子，进行强烈的言论反驳……”

“嗯……如果这样说的话，我们可以顺着这个逻辑很容易得出结论。不管你从书本中学到的伦理观让你产生多么大的厌恶感，产生多么大的愤恨——这个世界都并不是如你所想的那样在运转。包月停车场只不过是按月收取月租的停车场而已。”

“像我所想的伦理观……也就是说，我们在普通课程上所学到的伦理观，在现实世界里实际上是并不适用的？”

“适用，但并不是所有情况。对于不知何时会再次发生的‘巨大悲鸣’，人们会一边恐惧着，一边开它的玩笑；人们会一边悼念死者，却一边把死者作为谈资。这就是最普通的人性，人性总是包含相反的两个方面。”

“人性包含相反的两个方面……？也就是说，人可以一边悲伤一边笑？不是虚假的悲伤，也不是装出来的笑容？”

“我的意思并不是说会同时做相反的事，我是在说人是一种具有两面性的生物。我们就拿这个国家常发生的事情来打比方吧，比如有的政客在议会上会有失言的情况。人们通过各种媒体看到这种情况的时候大家都会蹙眉觉得不快吧。但实际上这种行为就算是自己在日常和朋友的交流中也是会发生的。也就是说，大家觉得这种事情是不应该在公开场合说的，但是如果是在私下里说的话，那么就问题不大，不会进行过分追究。”

“这种情况……就好像我对前辈的发言感到恼火的心情大致相同？”

“不，这可是完全不同的。一般来说这种情况并不会发生伦理观上的矛盾，也不会像你那样产生如此大的烦恼——‘明明自己也做了却对别人发火’和‘因为自己没做，所以对别人发火’这两种情况是完全不同的。特别是‘自己很想做，但是却没做’的情况。一般人是无视自己的错误转而去批评那些政治家的失言，但是你的情况是‘明明自己做不了，但他却轻易地那么做了’这种情况让你产生了强烈的嫉妒心。”

“……”

“现在只是单纯地在打比方而已，我并不是说你真的会嫉妒那些政治家。其实你所嫉妒的对象，定义域更大更广。虽然我说了‘无视自己的错误指责别人’这样的话，但其实我并不是想要批评你，请你明白。无视自己的错误，对于人类的生存来说实际上是一种必要的手段。对于空空君来说，这其实是你最应该掌握的一种能力。换一种说法，这其实是一种自我肯定得能力……这也是你最缺乏的一种能力。你虽然可以无条件地接受任何残酷的现实，但是相对地你却一直对自己持否定观念。应该说，正因为接受现实的能力强，所以接受自己的能力变得十分弱。”

医生在这里停顿下来。稍稍想了一想，继续说“或许你会觉得‘自己是不应该存在的人类’。但是相对地，你因此非常重视人类之所以为人类的准则。你无论如何都不想打破人之为人的准则。你一直都惧怕着因为打破规则，而被人类集团排挤、驱逐的情况。你一直觉得，如果你暴露了自己的本心的话，就会被人类社会抛弃。我说错了吗？”

医生继续说。

“……本心，这种东西，我不知道我是不是真的有。”

空空回答。本心、正体。这种话说出来，好像自己真的变成了电视剧里的变身英雄似的。

“所以正因为这样，你不得不面对自己周围人们不断触及人类准则又不断生存下去的矛盾。首先你应该明了的应该是，作为人的准则这种东西，跟学习和体育运动是不同的，这是具有相当弹性的东西。跟刚才打的比方相反的情况，比如虽然在议会内的失言是应该被指责的行为，但是在朋友间谈话类型的失言如果都要被强烈指责的话，那么人类之间恐怕连普通对话都会变得困难。”

“您说的没错……”

可以毫不害臊地说出“跟刚才打的比方相反”这种话，果然人类是具有两面性的啊，空空空想。

“没有可以不触犯一条法律就生存下去的人类。没有不做一件坏事，不给别人添一次麻烦就生存下去的人类。人类只要活着就会经历失败，就会卷入纷争。不管你具有多么强的伦理道德观念，这件事情都是绝对的。这种空想是永远都不会实现的。就算你继续以这种姿态活下去，以后的某一天你也一定会失败，在那之前做好心理准备会比较好。空空君，但是呢”

医生摘下了眼镜。看到这个动作，空空才意识到，“哦哦，原来这个人，戴着眼镜啊”。明明已经面对面谈话这么久了，自己却到现在才察觉到这点。不过空空并不在意。

“既然你自已一直因为这种性格而觉得痛苦，那么从原则上来讲我应该帮忙治疗改善你这种性格才对。但是从我的个人观点来讲，我觉得你的这种个性并不是坏东西。这个世界之所以能以这么快的速度从这次‘巨大悲鸣’中振作起来，也是因为处于领导层的人中有很多具有跟你一样的性格吧，我认为。这些人并没有沉浸在悲鸣带来的痛苦中，而是冷静、迅速地开始了重建工作，所以社会才得以快速回复。这世界上确实存在处变不惊，一如既往发挥自己职能的人。就好像最初说的那样，如果没有这些人的话，社会的重建也只能是纸上空谈。明明死了二十多亿人，但是社会却能以这种速度回复过来，绝对是因为这些人的功劳。这世界一定有着那种缺乏人类感情，如同精密机器一般运转着的人存在。有着并没有像一般的善人那样失落到谷底的人，那些英雄一般的人。”

“英……雄？”

“用英雄这个称呼的话，对于你这个年龄段的男孩子来说，更容易理解吧？他们并不是铁了心走入猛鬼道，只是从最初开始就有像恶鬼一样的性格而已。莫非……你可能也会在不知道什么时候，用那种方式来拯救这个世界的吧。你的话，或许会成为英雄的。”

“……啊啊，是那样的话就好了。”

以为医生在开玩笑，空空便应声笑了——应声做出了笑的样子。

“如果能成为英雄的话，我也想试试看呢。”