休闲养成 【FGO】以后也不能愉快的中二了

[q27555280]

 

 

最近听基友说起的，国服偷偷的干了那么一件事，关卡前的科普知识阶职的英文全都改成了中文

 

然后他说这是“和谐”的象征，连暗杀都没有，只有暗匿！肯定是某个神奇力量的所为 然后我觉得不过是low了点，翻译还是准确的

 

结果仅仅是今天下午，真的是全部都换了，下面不是我晒卡，也不是我的号，举例而已

然后中文字体也很违和，黑体倒是没什么的，也算是“中国特色”吧

避免不标准的日式英语以及无谓的语言上装逼吧_(:з」∠)_？？？ 白学渣和白学家可是有很大区别的

 

为什么会变成这样呢……第一次有了喜欢的良心游戏。有了能做一辈子的中二病。两件快乐事情重合在一起。而这两份快乐，又给我带来更多的快乐。得到的，本该是像梦境一般修仙的时间……但是，为什么，会变成这样呢…

 

http://a3.qpic.cn/psb?/882ca76b-47da-4116-891c-21122261d2fb/vjBpgIXjTjKjyhqBgqEfhMXLiAR6t0iygdn0iZO1zsQ!/b/dGcBAAAAAAAA&bo=gAc4BIAHOAQFByQ!&rf=viewer_4&t=5[/img]

 

[q27555280]

qqq200836 发表于 2017-3-7 18:14

这个我昨天发现了，不过没怎么在意，只要卡面和模型不和谐就行

我基友的想法是既然名称改了，然后就是。。。

不过我说flag真的好吗_(:з」∠)_

[q27555280]

梦想的人形使 发表于 2017-3-7 18:24

咱怎麼沒發現呢

果然是我玩得太認真了

阿薩辛這樣的翻譯也行阿

其实力技迅还是信达雅的，盾兵啥的就坑爹货

[q27555280]

p117100 发表于 2017-3-7 18:28

为啥不用刺客呢，如果刺客也要和谐的话，阿萨辛的意译/音译感觉也更容易接啊，阿萨辛是不可能和谐的

...

不要信达雅，就要过审，坑爹的部门

[q27555280]

zwxyzxxx0256 发表于 2017-3-7 18:29

其實我覺得不用應要改成中文直接,英文看起ˊ來比較符合原作

原作可是日文，狂战士魔法师，复仇者裁定者都没问题，其他名称就很坑爹

[q27555280]

蓝极速 发表于 2017-3-7 18:38

名字都改了，卡面还会远吗

以后发生了，大家都不想的，所以少说两句flag吧

[q27555280]

闭上眼睛的人 发表于 2017-3-7 18:55

贴吧吧主说卡面不会改，只要卡面不改其他都无所谓了

吧主又不是运营，更不是来自东方的神秘力量

[q27555280]

泣幽叶 发表于 2017-3-7 19:14

咱肝着肝着就发现好像哪里不对劲

这暗匿者强无敌

我蹲在厕所也是暗匿啊_(:з」∠)_

[q27555280]

不会游de鱼儿 发表于 2017-3-7 21:56

我这是该算你晒卡呢，晒卡呢，还是晒卡呢？

大佬息怒啊_(:з」∠)_手机就这个图片容易搜集，有其他图我可以换的

[q27555280]

我是许巍 发表于 2017-3-7 19:34

确实啊，微博传H图他们也不管

重点是盗版没人管

[q27555280]

十万永恒 发表于 2017-3-7 23:02

要不是盾娘，你能完成新手教程？

我没说盾娘不好啊，你这可是文不对题啊

[q27555280]

zwxyzxxx0256 发表于 2017-3-7 23:02

原作奈需寫的職階顯示是英文沒錯不是都日文

可咱举例的这些都是信达雅的，其他的估计没参考就乱来

[q27555280]

十万永恒 发表于 2017-3-7 23:08

不，我是进来刚好看到那里有句盾兵啥的是坑爹货，然后我就顺口答了 ...

所以说总是这样真的很容易被扣分啊，我只是说名称改的不好

[q27555280]

lolicon依空 发表于 2017-3-7 23:51

不改立绘和卡面就行，改了立马弃坑

为了利益，运营还是会拼命抵抗的

[q27555280]

cca201425 发表于 2017-3-8 11:30

我想应该不会吧，这游戏毕竟是逸站主要捞金的项目，真全部和谐了，一大波人退坑转日服，那他损失就大了，就 ...

有故事？崩坏3怎么了？

[q27555280]

梦想的人形使 发表于 2017-3-8 11:14

畢竟咱的

也是bilibili的

然而

客户端又没有更新按钮，我也是b服，现在改不了了吧

[q27555280]

zxybs00000 发表于 2017-3-8 10:17

好像使用旧版客户端的话，还没改的样子

在线手游都是统一更新的吧_(:з」∠)_

[q27555280]

zxybs00000 发表于 2017-3-8 12:42

然而B服FGO就是这么微妙……不信可以去问问客服娘www

所以旧版本哪搞来的啊_(:з」∠)_

[q27555280]

梦想的人形使 发表于 2017-3-8 12:58

所以說 你的現在職階就只能是中文了...

不同样是b服吗_(:з」∠)_

[q27555280]

zxybs00000 发表于 2017-3-8 12:50

官方群里有旧版客户端的群共享

下次还是会更新的啊，难道单机？

[q27555280]

a923470 发表于 2017-3-8 22:43

焚化部脑子有坑系列，有本事去怼教育部啊，有本事禁止开设英语课程中高考别考英语啊 ...

这是学渣的不正之词啊，英语是好的，应试不好

[q27555280]

a923470 发表于 2017-3-8 23:05

我英语一直算不错，只是针对焚化部的脑残规定，你焚化部真有本事焚书坑儒让全国人民都接触不到英语好了，就 ...

最近出台了新政策，境外印刷品封，还是等这帮老头被换代吧

[q27555280]

a923470 发表于 2017-3-8 23:10

焚化部、光腚肿菊这俩玩意一天到晚就知道开历史倒车

所以说只能等到新青年还得是思想不僵硬的掌权

话说蛤江的时候是最开放的啊

[q27555280]

梦想的人形使 发表于 2017-3-9 06:06

咱也是b服

然而

咱卻還是英文的

地区还能影响么