转跳到内容

新生报到贴


推荐贴

  • 回复 206
  • 创建于
  • 最后回复
发布于 · 只看该作者
游风2333 发表于 2017-3-27 19:22

话说这个五月什么的,什么情况?

就是日语里的一个典故啦~うるさい原意:烦人、吵死了,被大文豪夏目漱石戏称为:五月蝿い(读音一样,意思相近),就和五月的苍蝇一样烦~这样解释懂了吧~
发布于 · 只看该作者
Amethyv 发表于 2017-3-27 19:27

就是日语里的一个典故啦~うるさい原意:烦人、吵死了,被大文豪夏目漱石戏称为:五月蝿い(读音一样,意思 ...

{:7_531:} 我搜过之后不敢想信的问了一遍{:7_515:}痛苦
发布于 · 只看该作者
司馬央 发表于 2017-3-27 19:41

跑出一堆日文網站...意涵是什麼?

就是日语里的一个典故啦~うるさい原意:烦人、吵死了,被大文豪夏目漱石戏称为:五月蝿い(读音一样,意思相近),就和五月的苍蝇一样烦~
发布于 · 只看该作者
Amethyv 发表于 2017-3-27 19:51

就是日语里的一个典故啦~うるさい原意:烦人、吵死了,被大文豪夏目漱石戏称为:五月蝿い(读音一样,意思 ...

度娘也这么说的,
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款